Screenshot: YouTube
"MOME OCU. Jer mi je pokazao kojim putem ne smijem ići", stoji u posveti na prvoj stranici knjige Sebastiana Marroquina. Iako ime Marroquina malo kome zvuči, riječ je zapravo o lažnom imenu iza kojeg stoji Juan Pablo Escobar, sin najvećeg narkodilera u povijesti.
Knjiga Juana Pabla Escobara izdana je prije dvije godine na španjolskom jeziku, ali je tek sada prevedena na engleski. Nosi ne pretjerano maštovit naslov "Pablo Escobar, moj otac", a poklopilo se da englesko izdanje izlazi usporedno s drugom sezonom ultrapopularne serije Narcos koja se bavi životom ovog kolumbijskog narkodilera.
Držao 80 posto svjetskog tržišta kokaina
Podsjetimo, Pablo Escobar bio je kolumbijski narkodiler koji je osamdesetih godina kontrolirao više od dvije trećine svjetskog tržišta kokainom. Escobar je unosni biznis razvio dilajući ga u SAD, prvenstveno u Miami, a prema nekim procjenama dnevno je znao zaraditi i do 70 milijuna dolara unoseći oko 15 tona kokaina u SAD. Uskoro je postao jedan od najbogatijih ljudi na svijetu, a težio je milijarde dolara. Nelegalni novac je morao skrivati, a prema nekim tvrdnjama milijarde dolara je izgubio samo zato jer ih je držao po vlažnim šupama pa su ih pojeli štakori.
Iako se jedno vrijeme (prilično uspješno) bavio politikom, Escobar je vrlo brzo postao trn u oku SAD-u i kolumbijskim vlastima. Kao rezultat tog rata u Escobarovim luđačkim pohodima stradalo je nekoliko hiljada policajaca, sudaca, novinara, odvjetnika i običnih civila.
S godinama je Escobar postao državni neprijatelj broj jedan, a ubijen je 2. prosinca 1993. godine nakon višegodišnje potrage u kojoj su, osim hiljada policajaca, sudjelovali i konkurentski narkodileri pod nazivom Los Pepes, a koji su okupljali ljude željne osvete kojima je Escobar nekoga ubio.
Najgori ubojica i brižni otac
No, osim što je bio okrutni ubojica, Escobar je ostao poznat kao obiteljski čovjek. Na glasu je bio kao Robin Hood Medelina jer je velik dio nečisto zarađenog novca davao siromašnima, gradeći im naselja, škole, crkve i nogometna igrališta. Sa znatno mlađom suprugom Mariom, koju je oženio kad je imala 13 godina, imao je dvoje djece.
Nakon njegove smrti njegova obitelj živi pod lažnim imenom u Argentini sve do 1999. godine kad im je otkriven identitet. Njegov sin u gore spomenutoj knjizi opisao je kako je to kad ti je okrutni ubojica izravno odgovora za smrt hiljada nedužnih ljudi ujedno i otac.
Danas 39-godišnji Marroquin, odnosno Juan Pablo Escobar, bez zadrške kaže da je obožavao svog oca iako je mrzio to što radi.
"Bio je odličan otac"
"Nije cijela povijest mog oca samo zlo i nasilje", kaže Marroquin koji je pod lažnim imenom nastavio živjeti i nakon što je otkriveno tko je on zapravo, ali je knjigu objavio pod pravim imenom.
"Morao sam živjeti s obje istine. S jedne strane bio je odličan otac. Nije lako priznati da je najokrutniji čovjek na svijetu zapravo tvoj otac", kaže.
Marroquin sam priznaje da njegova knjiga nije apsolutna istina, već put u upoznavanje očeva života. Ovaj 39-godišnjak prilično je miran i staložen, teško da se može vidjeti povezanost s najvećim gangsterom svih vremena.
"Nikad nismo imali slobode. Uvijek smo se skrivali. Imali smo milijune, ali nismo mogli izaći kupiti kruh", sjeća se.
A u zlatnom zatvoru Marroquin je imao apsolutno sve što se može poželjeti. Na ulazu u čuvenu Haciendu Napoles, vilu u kojoj su živjeli prije nego će početi bježati od vlasti, stajao je avion kojim je Pablo napravio prvi veći šverc kokaina u SAD. Ranč je imao 27 umjetnih jezera, nekoliko bazena, zoološki vrt pun egzotičnih životinja, a neke su i danas žive. Imao je i avionsku pistu, benzinsku pumpu i oko 1,700 zaposlenih.
Tada 11-godišnji Marroquin imao je, primjerice, 30-ak motora i jet-skia, vlastiti karting i slične igračke za koje većina njegovih vršnjaka u kolumbijskom Medelinu tih godina nije ni znala da postoje.
Ubojstvo ministra bilo je prekretnica
No, kaže, već sa sedam godina počeo je pomalo shvaćati tko je zapravo njegov otac. Bila je 1984. godina i Escobar je upravo naredio ubojstvo kolumbijskog ministra pravosuđa Rodriga Lare Bonille koji je pokrenuo kampanju protiv njega.
"Tada sam razumio da je moj otac bio posvećen i drugim stvarima", sjeća se.
Iste je godine Escobar protjeran iz kolumbijskog kongresa, a time je uništen njegov san kako će jednog dana postati predsjednik. Sljedećih nekoliko godina povest će krvavi rat protiv vlade vrhunac kojeg će biti rušenje aviona 1989. godine u kojem je poginulo 110 ljudi.
No taj će se rat odraziti na njegovu obitelj. Od tada pa nadalje njegovi će najbliži živjeti u konstantnom strahu. Marroquin se sjeća kako ga je majka molila da napusti takav način života.
"On nije imao namjeru promijeniti svoj život", priznaje sin i dodaje kako nikada njega nije pokušao učiti poslu.
"Rekao mi je da ako želim biti doktor da će mi on osigurati najbolju bolnicu", sjeća se Marroquin.
Život u strahu i očevoj sjeni
No, Marroquin je u Buenos Airesu postao arhitekt, industrijski dizajner i pisac. Godine 2008. prvi je put smogao snage da se vrati u Kolumbiju. Naravno, vratio se okružen brojnim zaštitarima. Cilj povratka je bilo upoznavanje sina Lare, ministra kojeg je Escobar dao ubiti, kao i trojice sinova Carlosa Luisa Galana, popularnog predsjedničkog kandidata kojeg je također njegov otac dao ubiti.
"Kako se obratiti obitelji kojoj je tvoj otac nanio toliko boli. Kako započeti razgovor", prve su rečenice u pismu kojim je Marroqulin predložio susret obitelji žrtava. A upravo će iz tog susreta nastati 2009. godine nastati dokumentarac "Sins of my Father".
Za knjigu se, priča za CNN, odlučio jer želi svom trogodišnjem sinu objasniti tko je bio njegov djed, a ne da to čuje od stranaca.
Zabrinut je jer, kaže, život narkodilera se često prikazuje kao nešto popularno. Zbog toga i prezire seriju Narcos.
"Nisam zabrinut jer je moj otac prikazan loše. Zabrinut sam jer je prikazan kao netko tko govori "Cool je biti narkodiler"", priča Marroqin. Producente poznate serije kritizira jer nisu konzultirali njega ili majku.
Posljednji razgovor s ocem
Marroquin je s ocem posljednji put pričao 2. prosinca 1993. godine, svega par sati prije njegove smrti. Inače je Escobar uvijek pričao kratko na telefon jer je znao da ga mogu locirati. Tog dana mu nije bilo bitno, znao je da je poražen.
"Tata, nemoj više zvati. Ubit će te", sjeća se Marroqin da je ocu tog dana rekao.
No, on je uskoro nazvao ponovo. "Nazovem te uskoro", posljednje je što je Pablo rekao svom sinu. Nakon nekoliko minuta Marroquina je s tog broja nazvao policajac i rekao mu kako je Pablo mrtav. Ubijen je u puškaranju s policijom kod jednog shopping centra u Medelinu.
Uvjeren da se njegov otac ipak sam ubio
Danas, puno godina nakon smrti, Marroquin misli da njegov otac nije ubijen, a o tome piše i u knjizi. Uvjeren je, kaže, kako se ovaj sam ubio. Sjeća se da mu je otac govorio da će jednog dana kad za to dođe vrijeme iz svog pištolja ispucati 14 od 15 metaka, a posljednji će sačuvati za sebe. Marroquin vjeruje, a to mu i forenzički podaci daju pravo vjerovati, da je njegov otac bio teško ranjen u borbi, ali da je ipak smrtonosni metak upravo on ispalio. Naime, jedan metak ispaljen je u desnu slijepočnicu, upravo mjesto koje je i znao spominjati u kontektsu samoubojstva.
U razgovoru za CNN Marroqin kaže kako je uvjeren da bi njegov otac bio ponosan na njega.
"Uvijek sam bio ista osoba, nikad se nisam mijenjao", kaže.
Poruka za mlade
"Imam samo jednu poruku za današnje mlade, a to je da onakav život kakav je vodio moj otac nitko i nikada ne smije ponoviti", zaključuje Juan Pablo Escobar koji je nakon gotovo dva desetljeća izašao iz očeve sjene i može se vratiti u Kolumbiju kao slobodan čovjek.
Sjeverna Koreja zabranila sarkazam
Sjeverna Koreja zabranila sarkazam
Foto: Hina
SJEVERNOKOREJSKI diktator Kim Jong-Un zabranio je upotrebu sarkazma u svakodnevnom razgovoru.
Satira usmjerena na režim, pa čak ni indirektno kritiziranje vodstva, neće biti oprošteni, objavile su vlasti. Organizirani su i masovni sastanci kako bi poruka stigla do svih razina društva.
"Jedan je sigurnosni dužnosnik osobno organizirao sastanak na kojem je građane obavijestio o mogućnosti "neprijateljskih akcija" internih pobunjeničkih elemenata", javlja RFA. "Poanta sastanka bila je upozoriti građane da "usta drže zatvorena."
Zabranjena je i dosad popularna "za sve je ovo kriva Amerika", fraza koja može biti shvaćena kao kritika ako je izgovorena ironično.
Dužnosnik koji je vodio sastanak okupljene je upozorio neka ne dopusta da budu "uvučeni u unutrašnje neprijateljsko ponašanje."
Izrazi nezadovoljstva dijela javnosti ove su se godine zemljom proširili u vidu grafita koji se rugaju državnim sloganima, i još ozbiljnijih natpisa koji napadaju Kima Jong Una osobno.
Preuzeto sa portala INDEX.HR
Prethodnih dana:
28.03.2024
Izrael traži sastanak s SAD-om zbog planiranog napada na Rafah
AUDIO Objavljen razgovor prometne policije: "Ima li na mostu radnika? Neka se maknu"
Rusi brutalno uništavaju pogranična sela. To je Putinova "sanitarna zona" u Ukrajini
Otapanje ledenjaka usporilo Zemljinu rotaciju. Utječe na mjerenje vremena
Aktivistica Pussy Riota u Rusiji dobila šest godina zatvora zbog objava Ukrajini
Macron s brazilskim predsjednikom porinuo podmornicu vrijednu 10 milijardi dolara
Analiza CNN-a: U par mjeseci, tri broda udarila u most. Trebamo li se brinuti?
27.03.2024
Revolut uveo eSIM. Korisnici mogu surfati posvuda bez naknade za roaming
Traje velika akcija. Traga se za 6 radnika. U zadnji tren spriječena veća katastrofa
Nekad je bilo nezamislivo da se Rusija hvali mučenjem. Sad je ponosna na to
Vojni analitičar: Rusija će iskoristiti napad da prebaci fokus na Ukrajinu
Iznenada izbila oluja na Malti. Poginuo ronilac, 17 turista spašeno
Američki ministar obrane: Moralni je imperativ zaštititi civile u Gazi
U Gazi ljudi pokušavali doći do humanitarne pomoći pa se utopili. Najmanje 18 mrtvih
26.03.2024
Nemilosrdni su, brutalni i ne planiraju se zaustaviti na Rusiji. Ovo je ISIL-K
Izraelski ministar napustio Netanyahuovu vladu jer nije bio uključen u ratni kabinet
Putin: Znamo tko je izveo masakr. Ali zanima nas tko ga je naredio
Trump: Napad Hamasa je grozan, ali Izrael mora završiti rat
Masakr je uništio Putinov imidž: "Ovo se nikad prije nije dogodilo"
Papuu Novu Gvineju jučer pogodio potres magnitude 6.9. Poginulo petero ljudi
25.03.2024
Izrael opkolio još dvije bolnice u Gazi
Puma ubila muškarca u Kaliforniji, ozlijedila njegovog brata
Japan i SAD jačaju sigurnosni savez
Završava El Nino, dolazi La Nina. Što to znači za vrijeme?
Ukrajina je razorila još dva ruska desantna broda. Ali prekasno
Irska dobiva novog premijera
24.03.2024
Jako porastao broj mrtvih, stižu jeziva svjedočanstva. Oglasili se Putin i Zelenski
Palestinci: Izraelci ubili 19 ljudi koji su čekali u redu za hranu. Izrael: Nismo
Teroristi su udarili na rusku prijestolnicu. "Svijet nikada neće saznati istinu"
Zelenski o pokolju u Moskvi: Putin je bezvrijedan vođa
Vojni analitičar Mandić: Moskva je bila relativno lagan cilj
Šef UN-a žestoko prozvao Izraelce: "Bezdušnost koja slama srce"
RIA Novosti: Teroristi loše govore ruski. Jedan se nedavno vratio iz Turske
23.03.2024
Stižu reakcije na napad u Moskvi. Javile se Njemačka, Francuska, Turska, SAD, EU...
U tijeku je velika potraga za napadačima iz Moskve
Medvedev zaprijetio Ukrajincima: "Smrt za smrt"
Ovo su najgori teroristički napadi u Rusiji do sad
Ukrajinski obavještajci: Pokolj u Moskvi naredio Putin, znamo i zašto
Kremlj: Putin prima redovita izvješća o napadu
22.03.2024
UN usvojio prvu veliku rezoluciju o umjetnoj inteligenciji
Orban čestitao Putinu
Biden će dati 20 milijardi dolara proizvođaču čipova
WHO: Izrael mora otvoriti još prijelaza u Gazu. Djeca su pothranjena, umiru
Rusija krenula u masovnu proizvodnju bombi od tri tone. To je oružje koje mijenja sve
Ruski učenici došli na kviz iz povijesti. Puštali im Putinov intervju kod Carlsona
21.03.2024
Bidenov savjetnik dao obećanje u Kijevu: "Stići će vam veliki američki paket pomoći"
Rusija uputila apel povodom 25. godišnjice NATO-ovog bombardiranja Jugoslavije
Medvedev: Bilo bi lijepo da nemirni Francuzi pošalju nekoliko pukovnija u Ukrajinu
Peskov: Izbori u Rusiji su bili apsolutno čisti i pošteni
Netanyahu odbio Bidenove molbe i najavio napad. "Operativni plan je već odobren"
Amerika pritišće Raiffeisen banku da raskine dogovor s moćnim ruskim oligarhom
Ruski državni medij: Putin osvojio 72.3 posto glasova u inozemstvu
20.03.2024
Vrhovni sud odlučio: Teksas smije hapsiti i zatvarati migrante
Izrael zabranio šefu UNRWA-e ulazak u Pojas Gaze. Reagirao State Department
Njemački vojnik optužen da je špijunirao za Rusiju
Amerika zabranila bijeli azbest. Desetljećima kasni za ostatkom Zapada
U Crvenom moru vodi se važan i težak rat. "Neviđeno od Drugog svjetskog rata"
Putin naredio FSB-ovcima lov na izdajice: "Identificirajte ih i kaznite"
WHO pozvao na cijepljenje djece protiv ospica
19.03.2024
Putinovi mediji šire lažnu vijest da je kralj Charles mrtav
EU dogovorila sankcije za izraelske doseljenike, Hamas i odgovorne za smrt Navalnog
Najveći prosvjed u Kubi od 2022. Predsjednik krivi SAD i "neprijatelje revolucije"
Erdogan čestitao Putinu na izbornoj pobjedi
Lukašenko: Ishod izbora u Rusiji je ozbiljan signal Zapadu
Netanyahu Bidenu: Izrael je odlučan postići svoje ratne ciljeve i eliminaciju Hamasa
18.03.2024
UNICEF: U Gazi je od početka rata poginulo više od 13.000 djece
Putin ostaje vladar Rusije, što čeka svijet u idućih 6 godina? Ovo je 5 scenarija
Von der Leyen: Gazi prijeti glad, hitno treba proglasiti primirje
Neće biti operacije u Rafahu dok su ljudi tamo, uvjerava Netanyahu Scholza
Tisuće poljoprivrednika prosvjeduju u Madridu, traktorima blokirali ceste
Raste broj ilegalnih migranata koji ulaze u EU, novo izvorište im je Zapadna Afrika
17.03.2024
Bolsonaro htio uvući vojsku u planirani državni udar. Poručio da se ne boji suda
Zaharova: Rusi su ujedinjeni, zato se Zapad pjeni. Neka se uguše u gnoju
Drugi je dan ruskih "izbora". Putinovi protivnici tvrde da su dobili prijeteće poruke
Putin će i idućih šest godina biti vladar Rusije. Što to znači za Ukrajinu i svijet?
Trumpov zet planira ulagati u luksuzne nekretnine u Srbiji i Albaniji
Kina više nije neutralna. Suptilno podupire Putinov rat
UN: Svako treće dijete mlađe od dvije godine u Gazi je akutno pothranjeno
16.03.2024
Biden: U SAD-u je zbog rata u Gazi došlo do oživljavanja islamofobije
Brod s hranom stigao u Gazu, valovi otežavaju istovar
Šef UN-a kritizirao Rusiju zbog izbora u okupiranim dijelovima Ukrajine
Strani mediji: Odluka hrvatskog predsjednika je neočekivana
Sastali se Macron, Scholz i Tusk: "Kupit ćemo još više oružja za Ukrajinu"
Putin: Ukrajina pokušava omesti predsjedničke izbore u Rusiji
15.03.2024
Šef EU diplomacije: Ishod rata u Ukrajini bit će odlučen ovo proljeće i ljeto
Partizani upali u Rusiju iz Ukrajine, bore se već danima. Ovo je "Sibirska bojna"
Muskov SpaceX lansirao najmoćniju raketu na svijetu, izgubljena je prije kraja leta
Palestinski predsjednik imenovao novog premijera
Trump je žestoko nagazio Kinu, Biden je to nastavio. Koga Peking želi u Bijeloj kući?
EU: Izrael optužuje UN-ovu agenciju za Palestince, ali još nismo vidjeli dokaze
14.03.2024
ISW: Partizani koji su upali u Rusiju borili se s ročnicima nespremnim za prvu crtu
Izrael napao spremište hrane u Gazi, poginuo zaposlenik UN-ove agencije
EU šalje milijarde Ukrajini. Objavljeno kad stižu stotine tisuća projektila Ukrajini
Istraga UN-a: Izraelci su tenkom gađali civile, ubili novinara Reutersa
Muškarac u Brazilu oteo autobus. Držao taoce tri sata pa se predao policiji
SAD donio zakon koji bi mogao zabraniti TikTok
UN: Naše skladište u Gazi je raketirano, mnogo je ranjenih
13.03.2024
UN: Više djece ubijeno u četiri mjeseca u Gazi nego u četiri godine širom svijeta
Masivan napad dronovima na Rusiju, upali i partizani. Ovo je jako nezgodno za Putina
Partizani upali u Rusiju. Rusi raketirali stambenu zgradu, ima mrtvih i ozlijeđenih
Prvi brod natovaren hranom krenuo prema Gazi
Poljski premijer: Istočno krilo NATO-a mora ojačati
12.03.2024
Ukrajina kritizirala Vatikan zbog papinih izjava
Natpis u centru Berlina: "Nijemci, oprez. Ne kupujte ništa kod Židova"
Grlić Radman uručio državljanstva Hrvatima u Čileu
Biden predstavio predizborni proračun
Obiteljski pas u SAD-u ubio bebu, ozlijedio roditelje
Trump: TikTok je prijetnja nacionalnoj sigurnosti
Rusija želi poništiti sovjetsku odluku kojom je Krim dodijeljen Ukrajini
11.03.2024
Rusija: Nema više smisla da NATO negira prisutnost svojih snaga u Ukrajini
Počinje ramazan, a u Gazi bjesni rat. Sve je veći strah od eskalacije