Screenshot: YouTube
"MOME OCU. Jer mi je pokazao kojim putem ne smijem ići", stoji u posveti na prvoj stranici knjige Sebastiana Marroquina. Iako ime Marroquina malo kome zvuči, riječ je zapravo o lažnom imenu iza kojeg stoji Juan Pablo Escobar, sin najvećeg narkodilera u povijesti.
Knjiga Juana Pabla Escobara izdana je prije dvije godine na španjolskom jeziku, ali je tek sada prevedena na engleski. Nosi ne pretjerano maštovit naslov "Pablo Escobar, moj otac", a poklopilo se da englesko izdanje izlazi usporedno s drugom sezonom ultrapopularne serije Narcos koja se bavi životom ovog kolumbijskog narkodilera.
Držao 80 posto svjetskog tržišta kokaina
Podsjetimo, Pablo Escobar bio je kolumbijski narkodiler koji je osamdesetih godina kontrolirao više od dvije trećine svjetskog tržišta kokainom. Escobar je unosni biznis razvio dilajući ga u SAD, prvenstveno u Miami, a prema nekim procjenama dnevno je znao zaraditi i do 70 milijuna dolara unoseći oko 15 tona kokaina u SAD. Uskoro je postao jedan od najbogatijih ljudi na svijetu, a težio je milijarde dolara. Nelegalni novac je morao skrivati, a prema nekim tvrdnjama milijarde dolara je izgubio samo zato jer ih je držao po vlažnim šupama pa su ih pojeli štakori.
Iako se jedno vrijeme (prilično uspješno) bavio politikom, Escobar je vrlo brzo postao trn u oku SAD-u i kolumbijskim vlastima. Kao rezultat tog rata u Escobarovim luđačkim pohodima stradalo je nekoliko hiljada policajaca, sudaca, novinara, odvjetnika i običnih civila.
S godinama je Escobar postao državni neprijatelj broj jedan, a ubijen je 2. prosinca 1993. godine nakon višegodišnje potrage u kojoj su, osim hiljada policajaca, sudjelovali i konkurentski narkodileri pod nazivom Los Pepes, a koji su okupljali ljude željne osvete kojima je Escobar nekoga ubio.
Najgori ubojica i brižni otac
No, osim što je bio okrutni ubojica, Escobar je ostao poznat kao obiteljski čovjek. Na glasu je bio kao Robin Hood Medelina jer je velik dio nečisto zarađenog novca davao siromašnima, gradeći im naselja, škole, crkve i nogometna igrališta. Sa znatno mlađom suprugom Mariom, koju je oženio kad je imala 13 godina, imao je dvoje djece.
Nakon njegove smrti njegova obitelj živi pod lažnim imenom u Argentini sve do 1999. godine kad im je otkriven identitet. Njegov sin u gore spomenutoj knjizi opisao je kako je to kad ti je okrutni ubojica izravno odgovora za smrt hiljada nedužnih ljudi ujedno i otac.
Danas 39-godišnji Marroquin, odnosno Juan Pablo Escobar, bez zadrške kaže da je obožavao svog oca iako je mrzio to što radi.
"Bio je odličan otac"
"Nije cijela povijest mog oca samo zlo i nasilje", kaže Marroquin koji je pod lažnim imenom nastavio živjeti i nakon što je otkriveno tko je on zapravo, ali je knjigu objavio pod pravim imenom.
"Morao sam živjeti s obje istine. S jedne strane bio je odličan otac. Nije lako priznati da je najokrutniji čovjek na svijetu zapravo tvoj otac", kaže.
Marroquin sam priznaje da njegova knjiga nije apsolutna istina, već put u upoznavanje očeva života. Ovaj 39-godišnjak prilično je miran i staložen, teško da se može vidjeti povezanost s najvećim gangsterom svih vremena.
"Nikad nismo imali slobode. Uvijek smo se skrivali. Imali smo milijune, ali nismo mogli izaći kupiti kruh", sjeća se.
A u zlatnom zatvoru Marroquin je imao apsolutno sve što se može poželjeti. Na ulazu u čuvenu Haciendu Napoles, vilu u kojoj su živjeli prije nego će početi bježati od vlasti, stajao je avion kojim je Pablo napravio prvi veći šverc kokaina u SAD. Ranč je imao 27 umjetnih jezera, nekoliko bazena, zoološki vrt pun egzotičnih životinja, a neke su i danas žive. Imao je i avionsku pistu, benzinsku pumpu i oko 1,700 zaposlenih.
Tada 11-godišnji Marroquin imao je, primjerice, 30-ak motora i jet-skia, vlastiti karting i slične igračke za koje većina njegovih vršnjaka u kolumbijskom Medelinu tih godina nije ni znala da postoje.
Ubojstvo ministra bilo je prekretnica
No, kaže, već sa sedam godina počeo je pomalo shvaćati tko je zapravo njegov otac. Bila je 1984. godina i Escobar je upravo naredio ubojstvo kolumbijskog ministra pravosuđa Rodriga Lare Bonille koji je pokrenuo kampanju protiv njega.
"Tada sam razumio da je moj otac bio posvećen i drugim stvarima", sjeća se.
Iste je godine Escobar protjeran iz kolumbijskog kongresa, a time je uništen njegov san kako će jednog dana postati predsjednik. Sljedećih nekoliko godina povest će krvavi rat protiv vlade vrhunac kojeg će biti rušenje aviona 1989. godine u kojem je poginulo 110 ljudi.
No taj će se rat odraziti na njegovu obitelj. Od tada pa nadalje njegovi će najbliži živjeti u konstantnom strahu. Marroquin se sjeća kako ga je majka molila da napusti takav način života.
"On nije imao namjeru promijeniti svoj život", priznaje sin i dodaje kako nikada njega nije pokušao učiti poslu.
"Rekao mi je da ako želim biti doktor da će mi on osigurati najbolju bolnicu", sjeća se Marroquin.
Život u strahu i očevoj sjeni
No, Marroquin je u Buenos Airesu postao arhitekt, industrijski dizajner i pisac. Godine 2008. prvi je put smogao snage da se vrati u Kolumbiju. Naravno, vratio se okružen brojnim zaštitarima. Cilj povratka je bilo upoznavanje sina Lare, ministra kojeg je Escobar dao ubiti, kao i trojice sinova Carlosa Luisa Galana, popularnog predsjedničkog kandidata kojeg je također njegov otac dao ubiti.
"Kako se obratiti obitelji kojoj je tvoj otac nanio toliko boli. Kako započeti razgovor", prve su rečenice u pismu kojim je Marroqulin predložio susret obitelji žrtava. A upravo će iz tog susreta nastati 2009. godine nastati dokumentarac "Sins of my Father".
Za knjigu se, priča za CNN, odlučio jer želi svom trogodišnjem sinu objasniti tko je bio njegov djed, a ne da to čuje od stranaca.
Zabrinut je jer, kaže, život narkodilera se često prikazuje kao nešto popularno. Zbog toga i prezire seriju Narcos.
"Nisam zabrinut jer je moj otac prikazan loše. Zabrinut sam jer je prikazan kao netko tko govori "Cool je biti narkodiler"", priča Marroqin. Producente poznate serije kritizira jer nisu konzultirali njega ili majku.
Posljednji razgovor s ocem
Marroquin je s ocem posljednji put pričao 2. prosinca 1993. godine, svega par sati prije njegove smrti. Inače je Escobar uvijek pričao kratko na telefon jer je znao da ga mogu locirati. Tog dana mu nije bilo bitno, znao je da je poražen.
"Tata, nemoj više zvati. Ubit će te", sjeća se Marroqin da je ocu tog dana rekao.
No, on je uskoro nazvao ponovo. "Nazovem te uskoro", posljednje je što je Pablo rekao svom sinu. Nakon nekoliko minuta Marroquina je s tog broja nazvao policajac i rekao mu kako je Pablo mrtav. Ubijen je u puškaranju s policijom kod jednog shopping centra u Medelinu.
Uvjeren da se njegov otac ipak sam ubio
Danas, puno godina nakon smrti, Marroquin misli da njegov otac nije ubijen, a o tome piše i u knjizi. Uvjeren je, kaže, kako se ovaj sam ubio. Sjeća se da mu je otac govorio da će jednog dana kad za to dođe vrijeme iz svog pištolja ispucati 14 od 15 metaka, a posljednji će sačuvati za sebe. Marroquin vjeruje, a to mu i forenzički podaci daju pravo vjerovati, da je njegov otac bio teško ranjen u borbi, ali da je ipak smrtonosni metak upravo on ispalio. Naime, jedan metak ispaljen je u desnu slijepočnicu, upravo mjesto koje je i znao spominjati u kontektsu samoubojstva.
U razgovoru za CNN Marroqin kaže kako je uvjeren da bi njegov otac bio ponosan na njega.
"Uvijek sam bio ista osoba, nikad se nisam mijenjao", kaže.
Poruka za mlade
"Imam samo jednu poruku za današnje mlade, a to je da onakav život kakav je vodio moj otac nitko i nikada ne smije ponoviti", zaključuje Juan Pablo Escobar koji je nakon gotovo dva desetljeća izašao iz očeve sjene i može se vratiti u Kolumbiju kao slobodan čovjek.
Sjeverna Koreja zabranila sarkazam
Sjeverna Koreja zabranila sarkazam
Foto: Hina
SJEVERNOKOREJSKI diktator Kim Jong-Un zabranio je upotrebu sarkazma u svakodnevnom razgovoru.
Satira usmjerena na režim, pa čak ni indirektno kritiziranje vodstva, neće biti oprošteni, objavile su vlasti. Organizirani su i masovni sastanci kako bi poruka stigla do svih razina društva.
"Jedan je sigurnosni dužnosnik osobno organizirao sastanak na kojem je građane obavijestio o mogućnosti "neprijateljskih akcija" internih pobunjeničkih elemenata", javlja RFA. "Poanta sastanka bila je upozoriti građane da "usta drže zatvorena."
Zabranjena je i dosad popularna "za sve je ovo kriva Amerika", fraza koja može biti shvaćena kao kritika ako je izgovorena ironično.
Dužnosnik koji je vodio sastanak okupljene je upozorio neka ne dopusta da budu "uvučeni u unutrašnje neprijateljsko ponašanje."
Izrazi nezadovoljstva dijela javnosti ove su se godine zemljom proširili u vidu grafita koji se rugaju državnim sloganima, i još ozbiljnijih natpisa koji napadaju Kima Jong Una osobno.
Preuzeto sa portala INDEX.HR
18.04.2024
Netanyahu britanskom šefu diplomacije: Sami ćemo odlučiti kako ćemo odgovoriti Iranu
Njemački i britanski šefovi diplomacije pozvali Izrael na suzdržanost od eskalacije
U izraelskim napadima uništeno više od 4000 embrija u Gazi
Rusi nadograđuju svoje tenkove-kornjače. Sad imaju radijske ometače
U BiH pronađena djevojčica iz Njemačke, žrtva trgovine ljudima
Rusi raketirali Černihiv, poginulo najmanje 13 ljudi
Birači izvan Hrvatske: Putovala sam dva sata, ali htjela sam glasati, volim Hrvatsku
17.04.2024
Kanađanin se obogatio prevarivši više od milijun Amerikanaca
Ukrajinski gradonačelnik otišao u rat pa ubijen tijekom misije
Godina kada je cijela Europa gorjela
SAD britanskom sudu dao jamstva potrebna za izručenje Juliana Assangea
Koliko je jaka iranska vojska?
SAD: Ovo su informacije koje imamo o osveti Izraela. Neke mogućnosti su zastrašujuće
Katastrofalne poplave u Dubaiju. U jednom danu palo kiše koliko inače u godinu dana
16.04.2024
Ovaj čovjek ispraznio je gradove, uveo potpuno ludilo i pobio milijune
Deseci porotnika odbili biti na suđenju Trumpu. Jedan rekao: Jednostavno nisam mogao
Izraelski doseljenici ubili 2 Palestinca na Zapadnoj obali, naoružani upali u selo
Izraelski vojnici ušli u Libanon pa upali u Hezbollahovu zamku i stradali
Čeka se odgovor Izraela. Ako uzvrati istom mjerom, Iran neće imati šanse
Rusi brutalno raketiraju milijunski grad. To je najava kopnene ofenzive?
15.04.2024
Zelenski: Izraelu su pomogli saveznici, a mi mjesecima čekamo pomoć
Palestinci oduševljeni zbog napada na Izrael. "Klali su nas više od šest mjeseci"
Izrael: Oborili smo neprijateljski dron lansiran iz Jemena
Izraelska vojska: Odobreni su operativni planovi i za ofenzivu i za defenzivu
Iran: Mogli bismo gađati Amerikance ako budu branili Izraelce
Policajka ubila napadača iz Sydneyja. Njegovi roditelji: Samo je radila svoj posao
Izrael: Curica koja je ozlijeđena u iranskom napadu je kritično
14.04.2024
Širi se lažna slika eksplozije u Teheranu
Iran: Lansirali smo i projektile i dronove na Izrael
Izrael: Spremni smo za mogući iranski napad
Žena u SAD-u ubila dečka i svoju bebu. Upozoravala na apokalipsu zbog pomrčine
Iran zaprijetio Izraelu. Biden se ranije vraća u Washington
Scholz otputovao u Kinu. Nalazi se sa Xijem
Banda iz Bugarske u Britaniji ukrala 54 milijuna funti pomoći. Ovo je njihova taktika
13.04.2024
Biden očekuje iranski napad na Izrael, poručio im: Nemojte
UN: Potonuo brod s migrantima kod talijanske obale, nestalo 45 migranata
Iran i Izrael desetljećima su neprijatelji. Prijeti li zaista eskalacija sukoba?
SAD: Iranski napad na Izrael je stvarna prijetnja, branit ćemo ga
Cijene nafte blizu 92 dolara zbog straha od eskalacije na Bliskom istoku
Skočio s kruzera u more prije tjedan dana. Otac: Dobar je ronilac, vjerujem da je živ
Agencija: Švedska neće ispuniti klimatske ciljeve bez promjena politike
12.04.2024
Macron: Moramo se trajno pripremiti za geopolitičku i geostratešku promjenu
Iran: Naš odgovor Izraelu bit će kontroliran i neće izazvati eskalaciju
Turska priprema novi mirovni plan za Ukrajinu
Američki general: Rusi su nadoknadili gubitke puno brže od očekivanog
Nizozemska daje još 400 milijuna eura Ukrajini
Japanski premijer: Ukrajina riskira kolaps bez američke podrške
Navalni je prije smrti uspio dovršiti autobiografiju, objavit će se
11.04.2024
Pucnjava u Americi ispred džamije. Ozlijeđeno više osoba
Jedna osoba ubijena u napadu nožem u Francuskoj. Napadača ubila policija
Britanija najavila redovite vojne vježbe s Amerikom i Japanom
Velike mjere sigurnosti na utakmicama u Madridu i Parizu zbog ISIL-ovih prijetnji
Britanski TV doktor pacijentici radio botoks u zamjenu za seks
Sastali se Biden i japanski premijer, najavili "nikad viđenu" obrambenu suradnju
10.04.2024
Američka savezna država zabranila gotovo sve pobačaje
15-godišnjak izveo pokolj u školi u SAD-u. Zbog toga u zatvor idu i njegovi roditelji
UN: U Ukrajini je naglo porastao broj poginulih i ozlijeđenih civila
Ukrajinska obrana je pred kolapsom. Ovo su najgori scenariji za kraj rata
Trump i britanski ministar razgovarali o izdvajanju članica NATO-a na obranu
Umro je Peter Higgs
Izrael nabavlja 40.000 šatora za evakuaciju ljudi iz Rafaha
09.04.2024
Vatikan tvrdi da je protiv zakona koji kriminaliziraju istospolne radnje
Razbijena mreža krivotvoritelja novca u Napulju. Novčanice zvali Maradona i Pele
Zašto Rusija tako manijakalno želi okriviti Ukrajinu za masakr u Moskvi?
SAD: Vršimo pritisak na Izrael da dopusti više kamiona s pomoći u Gazi
Izraelski oporbeni čelnik: Dogovor o oslobađanju talaca je težak, ali izvediv
SAD: Nismo obaviješteni o datumu izraelske invazije na Rafah
08.04.2024
Ukrajina dronovima napala nuklearku Zaporižja. Dron ubio dijete u Belgorodu
Savjetnik iranskog vrhovnog vođe: Nijedno izraelsko veleposlanstvo nije sigurno
Šef ukrajinskih obavještajaca: Rusija krajem proljeća kreće u novu veliku ofenzivu
Od par sela do najmoćnije sile svijeta. Ovako je nastao, rastao i propao Rim
Ruanda obilježava 30. godišnjicu genocida nad Tutsijima
Cameron: Britanska podrška Izraelu nije bezuvjetna
07.04.2024
Zelenski: Ukrajina bi uskoro mogla ostati bez projektila protuzračne obrane
Scholz: EU treba ulagati više u zajedničku sigurnost da nas se nitko ne usudi napasti
Uhićena Greta Thunberg
Milanović: Odlazak u Čepin otkazao sam zbog reputacijskog rizika
Musk: Tesla će 8. kolovoza predstaviti robotaksi
Ruska kapsula Sojuz vratila tri člana posade ISS-a na Zemlju
Broj mrtvih u tajvanskom potresu popeo se na 13. Stotine još zatočene
06.04.2024
Kuba pokušava smanjiti napetost nakon prosvjeda, građanima zajamčeni obroci
Potres od 4.8 kod New Yorka. Problemi u zračnom i željezničkom prometu
Europol: Europskoj uniji prijeti više od 800 kriminalnih mreža
EK: Očekujemo od Izraela da brzo omogući veći pristup humanitarne pomoći Gazi
Rusija: Glavno potencijalno područje za dijalog sa SAD-om je naoružanje u svemiru
Izrael smijenio dva časnika smrti sedam humanitaraca u Gazi
05.04.2024
World Central Kitchen i španjolski humanitarci obustavljaju pomoć Gazi morem
Huti: Ubijeno 37 ljudi u američkim i britanskim napadima na Jemen
Kineskinja ukrala 5.8 milijardi eura, htjela doći u Hrvatsku i vladati Liberlandom
Veliki Bidenov zaokret, SAD poslao najžešće upozorenje Izraelu dosad
Vođa Hamasa: U prijedlogu Egipta o prekidu vatre ništa novo. Neprihvatljiv je
Održao govor na kiši, razbolio se i umro. Predsjednik SAD-a bio je mjesec dana
Za vikend izvedena jedna od najvećih pljački u povijesti Los Angelesa
04.04.2024
Zelenski: Rusi pripremaju mobilizaciju 300.000 ljudi do lipnja. Peskov: Nije istina
Ukrajinska fronta je pred urušavanjem. Časnici: Skoro ništa nam više ne može pomoći
UN obustavlja noćno dopremanje pomoći u Gazu nakon smrti humanitaraca
Milanović: Danas je bilo nevjerojatno slušati što Plenković govori
Na Tajvanu traje velika potraga. Urušen otok, nagnute zgrade, nastale goleme rupe
Nakon prosvjeda u Turskoj priznata pobjeda kurdskog gradonačelnika
Plenković: Putin je najveći poticatelj proširenja EU
03.04.2024
Bijela kuća: SAD nije umiješan u napad na iransko veleposlanstvo u Damasku
Tisuće Izraelaca i dalje prosvjeduju protiv vlade, došli s bakljama pred parlament
Predsjednik Izraela ispričao se nakon smrti sedam humanitaraca
Bijela kuća: Ogorčeni smo izraelskim napadom u kojem su ubijeni humanitarci
Katalonski predsjednik predložio novi referendum o neovisnosti. Ovo bi bilo pitanje
Biden i Xi pričali telefonom. "Cilj je kontrola napetosti između dvije supersile"
Rusi napadaju na istoku, vode se žestoke bitke. Ključna ukrajinska linija propada
02.04.2024
Tri osobe nestale u lavini na švicarskom skijalištu
Iran odgovorio nakon napada na konzulat: Teheran će odlučiti o tipu kazne agresora
Novi rekord: Znanstvenici 48 sekundi održavali temperaturu od 100 milijuna stupnjeva
Izrael uništio iranski konzulat u Siriji. Iran: U napadu je ubijen brigadni general
Netanyahu sutra izlazi iz bolnice nakon operacije bruha
Snažni vjetrovi poharali jug Poljske. Poginulo petero ljudi, među njima i dvoje djece
01.04.2024
U crkvi u Italiji curio plin, 25 ljudi završilo u bolnici
Kličko: Moguća je nova ruska ofenziva na Kijev
Srbin u Beču snimio video curice koja sliči na Danku: "Dijete