31-GODIŠNJA Emma Kelly iz Heathfielda, na području istočnog Sussexa u Velikoj Britaniji, osuđena je na devet godina zatvora zbog davanja heroina svome maloljetnom sinu koji je tešku drogu prvi put uzeo kada je imao samo devet godina.

Nekada obećavajuća jahačica na konjima Kelly, prema odluci suda zbog svojeg će nedjela morati provesti barem šest od ukupno devet godina u zatvora, nakon čega će imati mogućnost pomilovanja.

Sudac Anthony Niblett koji je predsjedao slučajem Emme Kelly, rekao je pri izricanju presude kako je majčino davanja droge sinu čin "čiste ludosti", te je ustvrdio kako od toga "ne postoji veće izdajstvo majčinog povjerenja i dužnosti prema djetetu".

Tijekom suđenja Kelly je priznala još barem dva zlodjela okrutnosti prema djetetu, a koje sud zbog pravne procedure nije smio javno imenovati.

Na suđenju je otkriveno kako je majka, tada kao 27-godišnjakinja, od augusta 2002. do svibnja 2005. dječaku nabavljala heroin, koji je i sama uzimala, i tako od sina stvorila ovisnika.

Da stvar bude još gora, nadležne socijalne službe su još u ožujku 2003. godine, nakon otkrivanja sumnji da s obitelji nešto nije u redu, pokrenule istragu koju je majka redovno opstruirala i onemogućavala.

Šest mjeseci kasnije slučaj Kelly je zatvoren, da bi u studenom 2004. godine rođaci Kellyjevih socijalnoj službi dojavili podatke kako kuću u kojoj je Emma živjela sa sinom, koriste dileri drogom. Kuća je pak izvana izgledala kao i svaka druga na tom području i po ničem nije odavala da se u njoj događa teško kršenje dječakovih prava.

U prosincu iste godine dječak je viđen u rastrojenom stanju, a kada su socijalni djelatnici pokušali ponovno intervenirati Kelly ih je otjerala s kućnog praga.

Zbog svega toga sudac je tokom postupka izrazio zabrinutost višestrukim neuspješnim intervencijama socijalne službe, te je zatražio žurnu analizu slučaja.

Odmotavanje klupka započelo je u siječnju 2005. godine kada su policajci majku i sina uhapsili prilikom krađe u dućanu. Nakon toga odobrena je pretraga njihovog mjesta boravišta gdje su policajci zatekli šokantni prizor.

S dječjim igračkama po podu dječakove sobice bile su izmiješane izgorene folije i žlice, karakteristične za osobe koje uzimaju heroin. Dječak je pak izgledao bljedunjavo, bio je mršav i bila mu je potrebna hitna hospitalizacija.

I nakon što je te godine odvojen od majke i smješten u dom za nezbrinutu djecu, Kelly je u svibnju 2005. ponovno došla do svog sina i donijela mu heroin.

Kellyna odvjetnica Rebecca Upton kazala je na suđenju kako je majka "istinski zgrožena" svojim djelima, a također je otkriveno kako je srozavanje obitelji počelo nakon što je 1996. godine umro Kellyn partner.

Majka je u četvrtak odvedena u zatvor, dok se njen danas 12-godišnji sin već drugu godinu nalazi u jednoj od odgojnih ustanova gdje se uspješno odvikava od ovisnosti o heroinu, te se vratio redovnom pohađanju škole.

I.K.

AMERIČKA sutkinja u četvrtak je presudila da je vladin program prisluškivanja bez sudskog naloga neustavan i naredila njegovo trenutno obustavljanje.

Savezna sutkinja Anna Diggs Taylor iz Detroita time je postala prvi sudac koji je oborio program obavještajne Nacionalne sigurnosne agencije (NSA) za koji je kazala kako krši prava na slobodu govora i privatnost kao i podjelu vlasti zapisane u američkom ustavu.

Ministarstvo pravosuđa je najavilo žalbu na presudu. "Učinit ćemo sve što možemo na sudovima kako bi se ovaj program nastavio", rekao je glavni državni odvjetnik Alberto Gonzales na konferenciji za novinare istaknuvši kako je program zakonit i koristan.

"Brojne izjave čelnika obavještajne zajednice potvrdile su učinkovitost toga programa u zaštiti Amerike", rekao je on.

Presuda neće odmah stupiti na snagu kako bi sutkinja Taylor mogla saslušati zahtjev ministarstva pravosuđa za odgodu zbog žalbe. Ročište za taj zahtjev zakazano je za 7. rujna najavio je glasnogovornik Bijele kuće Tony Snow.

"Program se pažljivo provodi i meta su mu samo međunarodni telefonski pozivi u ili iz Sjedinjenih Država gdje se za jednu od strana u razgovoru sumnja da je terorist al-Qaide ili povezan s njom", rekao je Snow.

Sutkinja je donijela presudu temeljem tužbe Američke unije za građanske slobode (ACLU) koju je podnijela u ime novinara, učenjaka i odvjetnika koji tvrde da im program otežava obavljanje njihova posla.

Oni drže kako su mnogi od njihovih inozemnih kontakata vjerojatni cilj ovoga programa u kojem Nacionalna sigurnosna agencija nadzire telefonske razgovore i e-mailove između američkih građana i ljudi u drugim zemljama u slučaju sumnje u povezanost s terorizmom.

Prema navodima tužbe NSA upotrebljava "umjetnu inteligenciju" u traganju za ključnim riječima i analizirala pravilnosti u milijunima komunikacija.

Index.hr/Hina

FRANCUSKE policijske snage u četvrtak su izvele akciju u petokatnici u pariškom prigradskom naselju Cachan, u blizini Orlyja. Tijekom akcije iz kuće je izbačeno oko 500 "skvotera" - uglavnom imigranata iz podsaharaske Afrike, koji su u Francuskoj živjeli bez dozvole.

Francusko ministarstvo unutarnjih poslova je akciju nazvalo "evakuacijom", i navelo kako im je glavni motiv bila briga za zdravlje ilegalnih stanara, s obzirom da se u zgradi nalaze velike količine olova i azbesta.

Zgrada je bila predviđena za rušenje, ali su se u nju od 2003. godine počeli useljavati "skvoteri". Oni su od 2004. prkosili sudskom nalogu da isprazne zgradu.

Promatrači spektakularnu akciju francuske policije smatraju kao dio kampanje francuskog ministra unutarnjih poslova Nicolasa Sarkozyja da se tvrdim stavom prema ilegalnoj imigraciji i bezakonju nametne kao desničarski favorit u predstojećoj izbornoj utrci.

S druge strane policijska akcija je izazvala proteste ljevičarskih stranaka i organizacija za zaštitu ljudskih prava.

D.A.