Upozorenje: Neke zagađujuće materije mogu uzrokovati zdravstvene probleme osobama koje su veoma osjetljive na zagađenje zraka.
Takve osobe trebaju izbjegavati boravak vani i smanjiti naprezanje tokom boravka vani.
DONALD Trump danas je i službeno postao 45. predsjednik SAD-a. Svečano polaganje prisege održalo se u Washingtonu, glavnom gradu Sjedinjenih Država pred predsjednikom Vrhovnog suda Johnom Robertsom.
"Ja, Donald John Trump, svečano prisežem da ću vjerno obnašati dužnost predsjednika SAD-a i učiniti sve što je u mojoj moći da čuvam, štitim i branim ustav SAD-a. Tako mi Bog pomogao", izgovorio je tekst svečane prisege, držeći desnu ruku podignutu prema sucu Robertsu, a lijevu položenu na dvije Biblije. Prvu mu je poklonila majka kao dječaku, a druga je ona kojom je prisegnuo Abraham Lincoln.
Trump, sa 70 godina najstariji američki predsjednik u prvom mandatu, nakon prisege održao je inauguralni govor u kojemu je kazao da će vratiti vlast narodu i zajedno s njime odrediti smjer Amerike i svijeta u godinama koje dolaze, poručujući da će mu od "danas pa nadalje" na prvom mjestu uvijek biti Amerika.
Zahvalivši dosadašnjem predsjedniku Baracku Obami i prvoj dami Michelle na njihovoj pomoći u razdoblju tranzicije, kazao je da današnja svečanost ima "vrlo posebno značenje".
"Danas se ne događa samo prijenos vlasti s jedne administracije na drugu, ili s jedne stranke na drugu, mi selimo moć iz Washingtona i predajemo je ponovo vama, narodu", rekao je Trump i obećao da će mu "od danas pa nadalje, Amerika biti na prvom mjestu" te će svaka donesena odluka biti na korist američkih radnika i obitelji.
"Mi, građani Amerike, zajedno ćemo odrediti smjer Amerike i svijeta u godinama koje dolaze. Suočavat ćemo se s izazovima, s teškoćama, ali ćemo napraviti posao kako spada", kazao je Trump.
"Od danas pa nadalje, na prvom mjestu će biti samo Amerika, Amerika prva. Svaka odluka o ekonomiji, porezima, imigraciji i vanjskoj politici bit će donesena na korist američkim radnicima i američkim obiteljima. Moramo zaštititi naše granice od pustošenja drugih država koji izrađuju naše proizvode, kradu naše tvrtke i uništavaju naše poslove", istaknuo je Trump.
Razvoj događaja pratite na Indexu
18:10 Trump tokom govora
17:50 Donald Trump je prisegnuo kao 45. američki predsjednik. Njegov govor pratite OVDJE
17:50 Trumpov potpredsjednik daje prisegu. Nakon njega Trump će prisegnuti.
17:00 Donald Trump je konačno stigao. Pozdravlja se sa svima.
16:40 Hillary Clinton stigla je među uzvanike.
15:40 Trumpovi su stigli do Bijele kuće gdje su ih dočekali Barack i Michelle Obama. Melania Trump je donijela kutiju s darom, a Obama ju je upozorio na protokol. Poklon je odnio kako bi se mogli fotografirati. "Gospodine, izabrani predsjedniče, kako ste"?, upitao je Barack Obama svog nasljednika i rukujući se s njim po dolasku pred rezidenciju.
Melania Tump i Michelle Obama su izmijenile poljupce, a skorašnja prva dama je u rukama držala poklon, poveću kutiju u bojama proslavljene draguljarske njujorške kuće Tiffany&Co. To je odmah stvorilo problem za protokol jer nitko nije bio tko bi iz ruku Michelle Obame preuzeo poklon. Dvojica marinaca su morala stajati u pozoru i nisu mogli priteći u pomoć, pa je priskočio Barack Obama i odnio poklon u Bijelu kuću.
14:50 Trump i Melanija stigli su u baptističku crkvu Sv. Ivana, u kojoj će poslušati propovijed kontroverznog svećenika. Pročitajte u što dotični pastor vjeruje.
14:35 Washington osigurava čak 28,000 djelatnika raznih sigurnosnih službi, od policije do FBI-ja. Pristupne ceste osiguranom području blokirane su kamionima punjenima pijeskom i barikadama.
14:20 Donald i Melania Trump uskoro bi se trebali popiti čaj s Barackom i Michelle Obamom, nakon čega će se dva para predsjedničkom limuzinom odvesti do zgrade Kongresa, ispred koje će biti održana svečana prisega novog predsjednika.
14:00 Prosvjedi u Washingtonu se lagano zahuktavaju.
13:45 Trump je objavio svoj prvi tvit na dan inauguracije, a u njemu je napisao: "Danas počinje! Vidimo se na prisegi. Pokret se nastavlja - posao počinje!"
It all begins today! I will see you at 11:00 A.M. for the swearing-in. THE MOVEMENT CONTINUES - THE WORK BEGINS!
13:15 Trumpova inauguracija nestpljivo se očekuje i u slovenskoj Sevnici, rodnom mjestu Melanije Trump. Opširnije.
13:00 Više europskih desnih populista pozdravilo je Trumpovu inauguraciju kao "početak nove ere", a među njima je i francuska desničarka Marine Le Pen.
"L'élection de Donald #Trump ouvre une nouvelle ère de coopération entre les Nations." #InvitéPol
12:45 Većina osoblja Baracka Obame napustilo je Bijelu kuću, koja je trenutno u procesu preuređivanja i pripremanja za ulazak novog predsjednika, Donalda Trumpa.
12:30 Službena ceremonija inauguracije počinje u 17:30 po hrvatskom vremenu.
12:15 Prije inauguracije Trump će posjetiti crkvu Sv. Ivana u Washingtonu, gdje će poslušati propovijed kontroverznog pastora Roberta Jeffressa. Dotični pastor poznat je po tvrdnjama prema kojima je islam "zla religija koja potiče pedofiliju", dok je Katoličku crkvu opisao kao "lažnu religiju koja predstavlja Sotonin genij".
12:00 U New Yorku su se sinoć održali prosvjedi protiv Trumpa, kojima su se pridružile i neke holivudske zvijezde poput Roberta de Nira. Opširnije.
11:40 U Londonu se održava prosvjed protiv Donalda Trumpa pod sloganom "Gradimo mostove, a ne zidove", što je aluzija na Trumpovo obećanje da će izgraditi zid između Meksika i SAD-a.
11:12 Danas će Trump dobiti i šifre za lansiranje nuklearnog napada. Opširnije.
11:00 U zadnjih osam godina, koliko je Barack Obama bio predsjednik, svijet se itekako promijenio. Opširnije.
10:45 Nakon polaganja prisege Trump će se prvi put obratiti američkoj i svjetskoj javnosti kao američki predsjednik. Govor bi trebao trajati dvadesetak minuta, nestrpljivo se iščekuje, ali dosad nisu procurile naznake onoga o čemu će govoriti.
10:30 Točno u podne po mjesnom ili u 18 sati po srednjoeuropskom vremenu, Trump će položiti ruku na dvije Biblije, svoju obiteljsku i onu kojom se koristio Abraham Lincoln.
9:00 Trump će u Bijelu kuću ući kao izabrani predsjednik s najmanjom potporom javnosti od 1992., kad se ona počela mjeriti. Primjerice, Baracka Obamu je uoči njegove inauguracije podržavalo 78% Amerikanaca, dok Trumpa podržava tek 40%. Sam Trump je, naravno, na Twitteru rezultate tih anketa prozvao namještenim.
The same people who did the phony election polls, and were so wrong, are now doing approval rating polls. They are rigged just like before.
8:30 Prema informacijama Huffington Posta, Trump je za inauguraciju želio i veliku vojnu paradu koja bi uključivala tenkove i bacače raketa, ali ga je vojska odbila. Ipak, inauguraciju će pratiti pet preleta skupina vojnih zrakoplova. Opširnije.
8:00 Trump je u govoru uoči koncerta obećao kako će vratiti američka radna mjesta, izgraditi vojsku, te ojačati državne granice. Opširnije.
7:30 Jučer je održan inauguracijski koncert u organizaciji tima Donalda Trumpa, koji je okupio značajno manje ljudi negoli Obamina inauguracijski koncert, na kojem su svirali U2, Beyonce i Bruce Springsteen. Opširnije.
Obama se vratio na Twitter kao običan građanin, a ovo je njegov prvi tweet
Obama se vratio na Twitter kao običan građanin, a ovo je njegov prvi tweet
Foto: FAH
DONALD TRUMP danas je i službeno postao 45. američki predsjednik. Na tom je mjestu naslijedio Baracka Obamu, koji je kazao kako će se sada posvetiti sebi, pisanju i obiteljskom životu.
"Više vremena ću provoditi sa svojim kćerima, to mi je bitno", kazao je Obama prije odlaska s vlasti.
No, nakon što je danas predao predsjedničku štafetu Donaldu Trumpu, Obama je ponovno aktivirao svoj privatni Twitter profil.
"Lijep pozdrav svima! Vraćam se na originalni profil. radi li ovo još? Michelle i ja idemo na kratki odmor i putovanje, a nakon toga se vraćamo na posao", poručio je Obama.
Hi everybody! Back to the original handle. Is this thing still on? Michelle and I are off on a quick vacation, then we’ll get back to work.
FOTO Ovako je Washington izgledao danas, broj ljudi koji su došli podržati Trumpa prilično je porazan
FOTO Ovako je Washington izgledao danas, broj ljudi koji su došli podržati Trumpa prilično je porazan
Foto: Getty images
IAKO se najavljivalo da će na inauguraciju Donalda Trumpa danas doći više od milijun i pol ljudi, američki mediji javljaju da je prava brojka zapravo itekako porazna - pojavilo se svega 900.000 ljudi.
Koliko je taj broj porazan za Trumpa pokazuje informacija da je na inauguraciju Baracka Obame prije osam godina došlo duplo više građana - njih čak 1.8 milijuna.
Iako Trumpovi pristaše takvo stanje opravdavaju lošim vremenom, mediji podsjećaju da je u vrijeme inauguracije Obame vrijeme bilo još lošije te da je bilo puno hladnije nego danas.
U nastavku pogledajte galeriju fotografija s današnje inauguracije.
LUDNICA U RUSIJI Svi slave Trumpa: "Slaže se novi svjetski poredak, Washington će biti naš!"
LUDNICA U RUSIJI Svi slave Trumpa: "Slaže se novi svjetski poredak, Washington će biti naš!"
Foto: FAH
IAKO se Kremlj godinama sukobljava s Washingtonom, Rusi koji se nadaju da će Donald Trump donijeti promjenu u odnosima dvije države njegovu inauguraciju obilježavaju slavljem i suvenirima s njegovim likom i imenom.
Washington je u petak pretvoren u tvrđavu u kojoj se nalazi više od 900 hiljada ljudi, što pobornika, ali i ponešto protivnika novog predsjednika. U Londonu su aktivisti koji prosvjeduju protiv Trumpa izvjesili transparent "Gradimo mostove, a ne zidove" na Tower Bridge. Prosvjedi su zakazani diljem zapadne Europe, a u Rusiji je raspoloženje potpuno suprotno.
Trumpomanija
Gennady Gudkov, bivši zastupnik i kritičar Putina, ističe kako je Rusijom zavladala "Trumpomanija", a državni mediji daju velik prostor novom američkom predsjedniku. Kremlj se nada da će Trump ublažiti sankcije protiv Rusije zbog aneksije Krima, udružiti se s njima u borbi protiv Islamske džržave, te umanjiti aktivnost NATO-a uz ruske granice.
Zanatlije u gradu Zlatoustu koji se nalazi istočno od Moskve su u prodaju pustili ograničenu seriju zlatnika i srebrnjaka na kojima piše "In Trump We Trust" (Vjerujemo u Trumpa), što je aluzija na rečenicu "In God We Trust" (Vjerujemo u Boga) koja se nalazi na američkim novčanicama.
Prodavači tradicionalnih babuški dodali su lutku Trumpa u svoju standardnu ponudu uz ruskog predsjednika Vladimira Putina, boljševičkog vođu Vladimira Lenjina, sovjetskog diktatora Josefa Staljina i bivšeg predsjednika Mihaila Gorbačova.
Jedna prodavaonica ruske vojne opreme koja se nalazi nasuprot američkog veleposlanstva uvela je popust od 10 posto za njegove zaposlenike i sve američke državljane. Neki od Trumpovih neprijatelja tvrde kako mu je Kremlj pomogao da pobijedi na izborima tako što su hakirali njegove političke rivale i širili sramotne informacije o Hillary Clinton, njegovoj protukandidatkinji. Kremlj odbacuje te optužbe, ali ne krije da su zadovoljni rezultatima tih izbora.
Val oduševljenja
"Trumpov izbor je stvorio velik entuzijazam u Rusiji jer su nam njegove tople riječi o Rusiji i Putinu stvorile nadu da će nas SAD i Zapad prestati napadati", napisao je na društvenim mrežama Sergej Markov, bivši proputinovski zastupnik. "Ne znamo sa sigurnošću hoće li se odnosi popraviti ili ne. Ali mi Rusi smo optimisti... nadamo se najboljemu dok se pripremamo na najgore", dodaje Markov.
Trumpova inauguracija je za ruske nacionaliste prilika da spoje zabavu i samopromociju. Organizirali su cjelonoćno slavlje u nekad glavnoj zgradi sovjetske pošte gdje će izložiti i triptih Putina, Trumpa i vođe francuske Nacionalne Fronte Marine Le Pen.
Konstantin Rikov, bivši zastupnik i jedan od organizatora slavlja, na društvenim je mrežama napisao kako slave prvu fazu "Novog svjetskog poretka". "Washington će biti naš", zaključio je.
Kolumnisti New York Timesa opisali što se stvarno dogodilo na Trumpovoj inauguraciji
Kolumnisti New York Timesa opisali što se stvarno dogodilo na Trumpovoj inauguraciji
Foto: FAH
NAKON što je danas Donald Trump i službeno postao novi američki predsjednik, New York Times je objavio niz članaka svojih kolumnista, koji su napisali osvrte na Trumpovu inauguraciju.
U nastavku prenosimo dijelove tih članaka.
U prvom osvrtu, naslovljenom "Trumpova nova desna politika solidarnosti", Ross Douthat piše kako bi današnja inauguracija mogla biti epohalan moment - ukoliko Donald Trump ostvari obećanja koja je danas dao.
Bit će to, piše Douthat, rođenje nove desnice - nacionalističke i populističke.
Autor je sam govor Donalda Trumpa opisao kao populistički, borbeni, anti-washingtonski te pun obećanja o tome da će neprijatelji Amerike biti uništeni. Usto, zavjetovao se raditi na korist zaboravljenih masa te boriti protiv globalističkih elita.
U najmračnijim momentima govora, Trumpova vizija protekcionističke politike naginjala je fašizmu. U najboljim trenucima, činilo se da liči desničarskoj politici solidarnosti, zaključuje Douthat.
Autor Jeff Shesol svoj je osvrt nazvao "Tamni retorički oblak nad Washingtonom".
Propuštena prilika
Započeo je članak ističući kako je u američkoj povijesti dan inauguracije uvijek bio trenutak primirja nakon izborne utrke, mjesto okupljanja s kojeg bi se utvrdio zajednički identitet svih Amerikanaca.
Istaknuo je kako Donald J. Trump nije iskoristio priliku da pošalje navedenu poruku jedinstva.
"Odbacilo ga je 66 milijuna glasača, tri milijuna više od broja ljudi koji su ga podržali. Pa ipak, nije se ni osvrnuo na Hillary Clinton u svojem govoru", upozorava Shesol, dodajući kako je Trump u govoru propustio šansu da pokuša okupiti naciju.
U članku pod nazivom "Ego u spektaklu", Rich Benjamin se fokusirao na Trumpov prijelaz iz privatne osobe i biznismena u državnog dužnosnika.
Tranzicija Amerike
"Inauguracija je izgledala kao profesionalna tranzicija Donalda Trumpa, no ona je ujedno izgledala i kao nešto mnogo gore - tranzicija Amerike.
Tranzicija iz zemlje koja je težila pluralizmu, idejama i uljuđenosti, u Ameriku koja zatvara vrata 21. stoljeću", piše Benjamin.
Kevin Baker pak u članku naslovljenom "Donald Trump i Amerika bez prijatelja" navodi kako je Trump nakon inauguracije ubio svaku nadu u to da će imati snage ujediniti naciju.
"Neumornim narcisizmom sistematski je eliminirao šanse da povrati jedinstvo. Ne samo to, njegov potpredsjednik Mike Pence odbio je rukovati se s poraženom kandidatkinjom Hillary Clinton", upozorio je Baker, dodajući kako je cijeli govor zvučao kao tek malo blaža verzija ostvarenja želja teoretičara zavjere i nove američke desnice.
