Tragične sudbine: Rušenjem aviona ubijeni djed s troje unuka, časna sestra, 80-ak djece...
Tragične sudbine: Rušenjem aviona ubijeni djed s troje unuka, časna sestra, 80-ak djece...
Video: YouTube
OBJAVLJEN je popis svih putnika oborenog aviona Malaysia Airlinesa. Na letu 17 nalazio se nizozemski senator, brojni ugledni aktivisti i dužnosnici za borbu protiv AIDS-a, jahtaš koji je vraćao troje svojih unuka s odmora...
Poginulo je 192 Nizozemaca, 44 Malezijaca,27 Australaca, 12 državljana Indonezije, 10 Britanaca, po četvero Nijemaca i Belgijaca, tri državljana Filipina te po jedan Kanade i Novog Zelanda. Na letu Malaysia Airlinesa bilo je 80-ak djece, među njima i tri bebe.
Ugledi aktivist za borbu protiv AIDS-a i bivši predsjednik IAS-a Joep Lange putovao je raspravu zakazanu za danas poslijepodne na međunarodnoj AIDS konferenciji u Melbourneu u Australiji.
56-godišnja Ninik Yuriani iz Indonezije putovala je svojoj 86-godišnjoj majci u maleni grad Wonosobo na Javi. U Nizozemsku se preselila prije 17 godina s kćerkom u potrazi za boljom budućnošću.
Albert Rizk se vraća s odmora u Europi kamo je otišao premoren radeći 70 sati tjedno kao posrednik nekretninama i ravnatelj tvrtke Raine & Horne. Za njega i njegovu suprugu to je bilo godišnje veliko putovanje.
Žena izgubila oca i troje djece u nesreći
Ljubitelj jahtarenja Nick Norris završavao je s europskim odmorom kada se ukrcao na let broj 17 sa svojih troje unuka kako bi bio siguran da će se vratiti u Australiju do početka novog semestra. Njegova kći i partnerica odlučile su ostati u Nizozemskoj nešto dulje. Djed i 8-godišnji Otis, 10, godišnja Evie i 12-godišnji Mo tako su tragično izgubili živote. Vijest o gubitku oca i troje djece majka Rin dočekala je u Amsterdamu.
77-godišnja časna sestra Philomene Tiernan vraćala se edukativnog putovanja po Europi u sklopu kojega je sudjelovala na teološkoj radionici u Irskoj. Vraćala se kako bi nastavila podučavati u školi u Sydneyju.
Policajac golim rukama zadavio dilera pred očima šokiranih prolaznika u New Yorku
Policajac golim rukama zadavio dilera pred očima šokiranih prolaznika u New Yorku
Screenshot: YouTube
AMERIČKI policajac zadavio je golim rukama 43-godišnjeg Afroamerikanca Erica Garnera pred očima šokiranih prolaznika na Staten Islandu.
Na internetu je osvanula i amaterska snimka na kojoj se vidi kako je policajac, uz pomoć kolega, Garnera bacio na pod nedozvoljenim zahvatom nakon kojeg je ovaj počeo vikati kako ne može disati.
Snimka je razljutila Njujorčane koji su izašli na ulice kako bi prosvjedovali protiv brutalnosti policije. Zbog toga je i gradonačelnik Bill de Blasio odgodio odlazak na godišnji odmor.
Prosvjednici su skandirali posljednje riječi preminulog dilera: "Ne mogu disati". Njegova sestra Emerald tvrdi da nikad nije bio optužen za nošenje oružja ili pljačku te da ne može vjerovati kako ga je policija ubila zbog šverca cigareta.
Javna pravobraniteljica Tish Times tražit će objašnjenje zašto policajci koriste borilački zahvat koji je zabranjen zbog toga što može izazvati gušenje. Američka javnost osuđuje i gradonačelnika koji je na izborima obećavao kako će uvesti reda u policiju.
SAD na strani Izraela koji rat protiv Hamasa vodi ubijajući palestinsku djecu
SAD na strani Izraela koji rat protiv Hamasa vodi ubijajući palestinsku djecu
Foto: FAH, CNN
PALESTINSKI predsjednik Mahmud Abas proglasio je trodnevnu žalost zbog toga što se broj mrtvih u izraelskom napadu na grad Gazu popeo na pedeset, a propao je i dvosatni prekid vatre, javljaju agencije.
Izrael je bio pristao na dvosatni prekid vatre kako bi se izvukle žrtve, ali Hamas ga je prekršio, objavio je glasnogovornik izraelske vojske Peter Nerner.
"Još jednom je Hamas prekršio prekid vatre za koji se založio Crveni križ zbog humanitarnih razloga", rekao je, a prenosi AFP.
Broj mrtvih u Šidžeji, četvrti na istoku Gaze popeo se na pedeset, objavilo je ministarstvo zdravstva. Abas je rekao da ima i 210 ranjenih i proglasio trodnevnu žalost zbog stradalih. Među žrtvama je 17 djece, 14 žena i četvorica staraca.
U međuvremenu su palestinske hitne službe objavile da je ubijeno još 16 Palestinaca, od kojih 12 u Šidžeji, a četvero članova iste obitelji u izraelskom zračnom napadu na kuću u izbjegličkom logoru al Bureidž u središtu Pojasa Gaze.
Institucije palestinske vlasti i veleposlanstva diljem svijeta spustit će zastave na pola koplja, objavila je službena palestinska novinska agencija Wafa.
Abas je osudio granatiranje kako "okrutnu izraelsku agresiju" i pozvao međunarodnu zajednicu da intervenira i zaustavi krvoproliće.
Pokolj u Šidžeji najteži je u dosadašnjih 13 dana izraelske ofenzive na Gazu, piše Reuters.
Hamas je bio tražio trosatni prekid vatre da evakuira ranjene i ukloni tijela poginulih, a glasnogovornik te organizacije sami Abu Zuhri rekao je da u pregovorima posreduje Međunarodni odbor Crvenoga križa. Izrael je pristao na dva sata koja bi istekla u 14:30 po srednjoeuropskome vremenu
Od početka izraelske ofenzive 8. srpnja u Gazi je poginulo 410 ljudi, većinom civila, objavio je u nedjelju voditelj lokalne zdravstvene službe Jusef Abu Riš.
Najmanje 73 maloljetnika ubijena
ČLAN palestinske hitne pomoći te snimatelj ubijeni su u vatri izraelskih tenkova u Shejaiji, istočno od Gaze u nedjelju kada je ubijeno najmanje 40 palestinskih žrtava kojih se ukupan broj približava 400, a palestinski pokret Hamas koji nadzire Gazu ponudio je trosatni prekid vatre, prenose agencije.
U nedjelju je ubijeno najmanje 40 ljudi, a u 13 dana izraelske vojne ofenzive protiv palestinskog pokreta Hamas koji vlada Gazom ukupno je smrtno stradalo gotovo 400 Palestinaca, prema podacima medicinskih službi. Drugdje u enklavi pet osoba ubijeno je u izraelskim napadima.
Glasnogovornik palestinskih hitnih službi strahuje da će broj stradalih u nedjelju još rasti jer traje intenzivno bombardiranje četvrti Zeitoun, na istoku Gaze i Javalija na sjeveru Pojasa Gaze. "Velika većina do sada ubijenih i ranjenih su civili", rekao je i procijenio da je u 13 dana ranjeno više od 3.000 ljudi.
Prema podacima UN-a među stradalima je više od tri četvrtine civila, dok UNICEF ističe da je ubijeno najmanje 73 maloljetnika. Četvero Palestinaca jedne obitelji, od kojih dvoje djece, ubijeno je u subotu u zračnom napadu na sjever enklave, prema podacima hitne pomoći. Sedam Izraelaca poginulo je od početka ofenzive na Gazu 8. srpnja.
Ofenziva Izraelaca za Arape "ratni zločin", Kerry ih brani
Arapska liga izraelske je napade na Gazu u nedjelju okarakterizirala "ratnim zločinom", palestinske vlasti "zvjerskim pokoljem", a izraelski premijer najavio kako će Izrael "poduzeti sve što bude potrebno" ne bi li zaustavio raketne napade iz Gaze, za što je američki državni tajnik iskazao puno razumijevanje i potporu, javljaju agencije.
Glavni tajnik Arapske lige, organizacije sa sjedištem u Kairu, Nabil el-Arabi rekao je kako su izraelski napadi u kojima je u samo jednoj četvrti Gaze u nedjelju ubijeno najmanje 62 ljudi "ratni zločin".
Palestinski očevici i dužnosnici kažu kako su tijela razasuta po ulicama četvrti Šidžeje, a hiljade ljudi skrivaju se po skloništima na najkrvaviji dan za Palestince otkako je prije 13 dana počela nova izraelska ofenziva.
"Užasno izraelsko granatiranje i operacije kopnene vojske u Šidžeji El-Arabi smatra ratnim zločinom protiv palestinskih civila i opasnom eskalacijom (sukoba)", kaže se u nedjeljnom priopćenju Arapske lige.
Palestinske vlasti u nedjelju su u priopćenju "zvjerskim pokoljem" proglasile izraelski napad na Šidžeju, najteži u Gazi u zadnjih pet godina i pozvale međunarodnu zajednicu da "hitno reagira na taj ratni zločin", piše AFP.
SAD na strani Izraela
Izraelski premijer Benjamin Netanyahu rekao je u nedjelju da će Izrael "učniti što god bude trebalo" kako bi zaustavio Hamasovo raketiranje iz Gaze i obnovio mir, a ustvrdio je i da njegovi vojnici čine sve što mogu kako bi izbjegli stradavanje civila u Gazi. "Mi se trudimo gađati vojne ciljeve, ali, nažalost, ima civilnih žrtava, što ne želimo i zbog čega žalimo", rekao je Netayahu i optužio Hamas da namjerno gađa izraelske civile te da se stanovnicima Gaze služi kao "živim štitom".
Sjedinjene Američke Države misle da se Izrael ima pravo braniti od raketa ispaljenih iz Gaze i od napada iz tunela koji spajaju dvije strane granice, rekao je u nedjelju američki državni tajnik John Kerry.
"Imate pravo ući i srediti te tunele", rekao je Kerry za Fox News. "To u potpunosti podupiremo. A podupiremo i izraelsko pravo da se brani od raketa koje stalno dolijeću".
Samo u nedjelju u izraelskom granatiranju u cijeloj Gazi poginulo je 87 ljudi, a Kerry poziva Hamas da razmisli od prekidu vrate. "Važno je da Hamas sad bude razuman i shvati da se prihvaćanjem prekida vatre spašavaju životi", rekao je američki državni tajnik.
U intervjuu za CNN Kerry je rekao kako ga američki predsjednik Barack Obama uskoro šalje na Bliski istok da ondje pokuša postići dogovor o prekidu vatre.
Hamas za trosatno primirje
Islamistički palestinski pokret Hamas u nedjelju je rekao da bi mogli proglasiti trosatni humanitarni prekid vatre na zahtjev Međunarodnog odbora Crvenog križa.
"MOCK je kontaktirao pokret Hamas i predložio humanitarni trosatni prekid vatre (...) što je Hamas prihvatio", naveo je u priopćenju Sami Abu Zuhri, glasnogovornik pokreta.
Od početka izraelske ofenzive Zaštitni rub pokrenute kako bi se prekinula palestinska raketiranja izraelskog teritorija iz Gaze, 1.333 projektila palo je na Izrael, od čega ih je 360 presreo proturaketni sustav Čelična kupola, navodi izraelska vojska.
Propao pokušaj mirenja
Francuski ministar vanjskih poslova izjavio je nakon razgovora s izraelskim premijerom Benjaminom Netanyahuom u subotu da su propali pokušaji uspostave primirja u dvanaestodnevnom sukobu Izraela s militantima u Pojasu Gaze.
Fabius, koji je doputovao u Izrael nakon razgovora u Egiptu i Jordanu, rekao je novinarima nakon susreta s Netanyahuom: "Nažalost, moram reći da poziv na primirje nije naišao na plodno tlo, nego, naprotiv, postoji rizik od novih civilnih žrtava i to nas zabrinjava", istaknuo je Fabius, prenosi Reuters. AFP javlja da će se palestinski predsjednik Mahmoud Abbas u nedjelju u Dohi sastati s protjeranim vođom Hamasa Khaledom Mechaalom kako bi razgovarali o primirju u Gazi.
Prema izvoru bliskom Abbasu, "predsjednik će se sastati s Mechaalom i razgovarati o tome na koji način doći do primirja u Pojasu Gaze", gdje je u izraelskoj ofenzivi protiv Hamasa od 8. srpnja poginulo više od 340 ljudi. Hamas je svoje uvjete za primirje s Izraelom predao Egiptu, Kataru, Turskoj, Arapskoj ligi i Abbasu, objavio je u subotu taj islamistički pokret.
"Hamas je zahtjeve palestinskog pokreta otpora predao svim zainteresiranim stranama, pa tako i Kataru, Turskoj, Arapskoj ligi i Mahmoudu Abbasu", rekao je za AFP glasnogovornik Hamasa u Gazi Fawzi Barhum. Barhum je dodao da je obaviješten i Egipat, koji je i prije posredovao između Izraela i Hamasa. Ovo je prvi put da Hamas, na vlasti u Gazi, javno spominje predsjednika Abbasa, vođu Palestinske samouprave koja upravlja autonomnim područjima na Zapadnoj obali, kao sudionika procesa.
Palestinski uvjeti primirja
Visoki palestinski dužnosnik u Gazi podsjetio je u subotu na uvjete primirja:
- prekid agresije na palestinski narod,
- potpuno ukidanje blokade Gaze koja traje od 2006.,
- otvaranje prijelaza Rafaha na granici s Egiptom,
- sloboda kretanja za stanovnike Gaze uz granicu s Izraelom,
- ukidanje "tampon zone" na granici, kamo je zabranjen pristup stanovnicima Gaze,
- dozvola ribarenja 12 morskih milja od obale Gaze,
- oslobađanje zatvorenika koji su ponovo uhapšeni pošto su pušteni u okviru dogovora o razmjeni izraelskog vojnika Gilada Shalita 2011.
Izrael upozorio novinare na opasnost: Nismo odgovorni za vašu sigurnost
Ured za odnose s javnošću izraelske vlade upozorio je u subotu navečer strane novinare da nije odgovoran za njihovu sigurnost u Pojasu Gaze, gdje je pokrenuta ofenzivu protiv palestinskih militanata.
Izrael je u četvrtak poslao kopnene snage na to područje kojim vlada Hamas nakon što žestokim udarima iz zraka i s mora nije uspio zaustaviti raketiranje s palestinskog teritorija. "Gaza i njena bliža okolica su bojno polje. Praćenje sukoba izlaže novinare prilikama opasnima po život", objavio je u e-mailu vladin ured.
"Izrael ni na koji način nije odgovoran za ozljede ili oštećenja koji mogu nastati kao rezultat izvještavanja s terena". Ured za odnose s javnošću, koji akreditira novinare sa sjedištem u Izraelu od kojih mnogi također pokrivaju događaje na palestinskim teritorijima, optužio je islamističku skupinu Hamas da koristi novinare kao ljudske štitove i savjetovao novinarima "sve moguće mjere opreza".
Izraelska vojska priopćila je kako je od početka ofenzive pogodila više od 2.300 ciljeva u gusto naseljenoj Gazi, te da su palestinski militanti ispalili preko 1.663 raketa prema izraelskom teritoriju. Kopnena invazija na Gazu dosad nije uspjela ukrotiti Hamas i njegove saveznike koji su u subotu ispalili više od 90 raketa na Izrael, objavila je izraelska vojska. Poginula su tri izraelska vojnika i dva civila.
Više raseljenih nego u sukobu prije nekoliko godina
UN navodi da je u Gazi primio blizu 62.000 raseljenih, što je broj veći od onoga u sukobu 2008.-2009. kada je poginulo 1.400 Palestinaca. U regiju bi u nedjelju trebao stići glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon.
Turska slavi 40. godišnjicu podjele Cipra, Grci tuguju zbog turske invazije
Turska slavi 40. godišnjicu podjele Cipra, Grci tuguju zbog turske invazije
Foto: FAH
ZAVIJANJEM sirena na grčkome dijelu Cipra obilježava se 40. godišnjica podjele toga otoka, a diljem te države članice EU-a održavaju se komemoracije za stradale dok se građani prisjećaju događaja koji su doveli do današnje situacije.
Istodobno u turskome, od svijeta nepriznatome Cipru organizira se proslava.
Operacija koju su turske okupacijske snage nazvale Atila odnijela je tri hiljade života, a još se 1619 osoba smatra nestalima.
Internetsko izdanje britanskoga Daily Maila objavilo je u povodu te godišnjice niz fotografija grada Famaguste i članak pod naslovom 'Od grada na obali do grada duhova', u kojem se opisuje kako je riječ o mjestu "koje je ranih sedamdesetih bilo važno turističko odredište zvijezda poput Brigitte Bardot, Elizabeth Taylor i Richarda Burtona, a danas njegov zlatni pijesak i visoki neboderi zjape sablasno prazni".
"Sve je zamrznuto u vremenu od turske invazije 1974.", kaže se u opisu fotografija Dorosa Partasidesa, koje prikazuju i Nikoziju, jedinu podijeljenu prijestolnicu na svijetu, u kojoj grčki od turskog dijela grada razdvaja UN-ova 'zelena linija'.
"Sve je zamrznuto u vremenu od turske invazije 1974."
Nacionalna straža, uglavnom pod vodstvom grčkih časnika, te paravojna organizacija EOKA B izveli su 15. srpnja 1974. državni udar na dotad jedinstvenome Cipru. Uz pomoć vladajuće grčke vojne hunte svrgnuli su ciparskoga predsjednika, arhiepiskopa Makariosa. Njemu su Britanci pomogli da pobjegne, a Nicos Sampson, novinski izdavač i član paravojnih snaga ciparskih Grka, postavljen je za predsjednika države.
Pet dana poslije, u subotnje jutro 20. srpnja, na kirensku su se obalu iskrcale turske snage, a zrakoplovi su izbacili padobrance i u unutrašnjost, što se danas smatra prvom invazijom. Službena je Ankara tvrdila da na to ima pravo po ugovoru koji su supotpisale Turska, Grčka i Velika Britanija. Turska je već prije, u šezdesetima, barem dvaput bila u iskušenju da pokrene invaziju, ali su je Amerikanci spriječili, piše Daily Mail.
Proglašen je prekid vatre kojega se nitko nije pridržavao, a turske su snage i napredovale.
Pod pritiskom ciparske krize 23. srpnja pala je grčka vojna hunta, a Sampsona je zamijenio Glafkos Clerides. Uslijedili su ženevski pregovori koji su propali sredinom augusta kad je Clerides tražio 36 sati da razmotri turski prijedlog federacije kojom bi ciparski Turci dobili autonomiju. Turska je to odbila i počela drugu ofenzivu kojom je zauzela teritorij koji i danas drži - 37 posto otoka.
Osim što je bilo mnogo poginulih, obje su zajednice stradale i materijalno jer je invazija više od 200 hiljada ljudi ostavila bez krova nad glavom.
U idućih nekoliko mjeseci gotovo svi Grci sa sjevera morali su otići na jug otoka, a Turci s juga preselili su se na ciparski sjever.
Nedugo potom, 13. veljače 1975., Turska je okupirani sjever Cipra proglasila federalnom državom Cipar, a osam godina poslije, 15. studenoga 1983., ciparski su Turci jednostrano proglasili nezavisnost. Ciparski Grci danas su u Europskoj uniji, a odcijepljeni sjever priznala je jedino Turska.
IRAN je počeo uklanjati najosjetljivije zalihe obogaćenog uranija prema prijelaznom sporazumu sa šest svjetskih sila iz prošle godine, stoji u mjesečnom izvješću UN-ove agencije za atomsku energiju (IAEA) koje je Reuters imao na uvid u nedjelju.
Izvješće pokazuje da je Teheran ispunio uvjete iz sporazuma koji je trebao isteći u nedjelju, ali će uz neke dodatke biti produžen pošto Iran i šest sila nisu do 20. srpnja postigli sveobuhvatni sporazum o okončanju desetogodišnjeg nuklearnog spora.
Produžetak roka ukazuje na teškoće s kojima se pregovarači suočavaju u konačnom rješenju spora, iako je Iran ispunio uvjete iz prijelaznog sporazuma, pokazuje izvješće IAEA-e.
Prema sporazumu od 24. studenoga prošle godine, Iran je zaustavio najsporniji dio svog nuklearnog sporazuma, obogaćivanje uranija do fizijske koncentracije od 20 posto.
Također se obvezao u roku od pola godine razrijediti ili pretvoriti u oksid preostale zalihe tog materijala, što je prema izvješću IAEA-e učinio.
Izvješće agencije također pokazuje da je Iran aktivirao postrojenje za pretvaranje nisko obogaćenog uranija u oksid i da je u tom postupku oko 1,500 kilograma materijala, kao što je dogovoreno prijelaznim sporazumom.
Potvrđena autentičnost telefonskog razgovora proruskih pobunjenika nakon pada zrakoplova
Potvrđena autentičnost telefonskog razgovora proruskih pobunjenika nakon pada zrakoplova
Screenshot: YouTube
TELEFONSKI razgovor dvojice proruskih pobunjeničkih vođa koji su snimile ukrajinske sigurnosne službe i koji dokazuje da su njihovi ljudi srušili civilni zrakoplov autentičan je, potvrdili su američki stručnjaci, a objavilo u nedjelju američko veleposlanstvo u Kijevu.
"Audiopodatke koje je medijima ustupila ukrajinska sigurnosna služba ispitali su analitičari obavještajne zajednice, koji su potvrdili da je riječ o autentičnom razgovoru dvojice poznatih separatističkih vođa, na temelju usporedbe glasova s audiosnimaka sa snimkama glasova poznatih separatista", ističe veleposlanstvo u priopćenju.
Kako se navodi u priopćenju, glavna teza, koja se "temelji na nekoliko elemenata", jest da je "zrakoplov na letu MH17 jvjerojatno srušen raketom zemlja-zrak SA-11 (Buk), ispaljenom s teritorija koji kontroliraju separatisti na istoku Ukrajine".
Ukrajinska sigurnosna služba (SBU) u četvrtak navečer je objavila snimku razgovora koji, kako tvrdi SBU, vode dvojica pobunjeničkih vođa nakon obilaska mjesta pada zrakoplova.
"Zrakoplov su srušili dečki s kontrolne točke Černjuhin. Raspao se u zraku", kaže jedan od njih, "Major".
- "Pa što?", pita drugi, "Grk".
- "To je sto posto civilni zrakoplov" (...)
- "Ima li oružja?"
- "Ne, nema, samo civilne stvari".
- "A dokumenti?"
- "Našli smo jedne, nekog indonezijskog studenta".
Toj snimci je prethodio razgovor pobunjeničkog vođe Igora Bezlera, koji je ruski državljanin, i pukovnika ruskih vojnih obavještajaca Vasilija Geranjina, njegova časnika za vezu, navodi Kijev.
- "Upravo smo srušili zrakoplov (...) Pošli smo ga tražiti i fotografirati", rekao je Bezler.
Iznoseći te informacije, načelnik ukrajinske sigurnosne službe Valentin Nalivajčenko rekao je da je riječ o razgovorima "časnika GRU-a (ruska vojna obavještajna služba) koji su presretnuti i zapisani u skladu sa zakonom".
Uhvatio rođaka kako mu zlostavlja sina: "Pošaljite hitnu, trebat će mu"
Uhvatio rođaka kako mu zlostavlja sina: "Pošaljite hitnu, trebat će mu"
Video: Daily Mail
OTAC koji je ugledao 18-godišnjeg mladića kako seksualno zlostavlja njegovog 11-godišnjeg sina prebio je napadača te pozvao hitnu pomoć u svome domu u Daytona Beachu u Floridi.
"Upravo sam ušao i vidio kako odrastao čovjek zlostavlja (ime izostavljeno). Čeka vas u lokvi krvi", rekao je putem telefona kojim je nazvao 911. Nakon što je policija došla, pronašla je onesviještenog Raymonda Frolandera. Mladić je teško pretučen.
Na pitanje je li u sukob bilo uključeno i oružje, otac je rekao "moja noga i šaka". "Onesviješten vas čeka na podu. Dovukao sam ga u dnevnu sobu. Pošaljite hitnu pomoć, trebat će mu", dodao je.
"Ustao je i hlače su mu bile oko gležnjeva. Ništa drugo nije trebalo reći. Učinio sam sve na što sam imao pravo, osim što ga nisam ubio", rekao je.
Dječak nakon ovog događaja priznao da ga je Frolander zlostavljao tri godine. Daily Mail doznaje od policije da je Frolander rodbinski povezan s obitelji žrtve zlostavljanje. Frolander ga je strašio i prijetio strašnom kaznom ako otkrije napastovanje.
Frolander se u bolnici oporavlja od ozljeda, a naknadno je priznao zločin. Protiv oca nije podignuta optužnica.
