TUZLARIJE - TUZLA DANAS 18.09.2011.
Servisne informacije
.... i malo tuzlarija
Nakon što je jučer bilo mnogo dešavanja danas će da bude dosta mirniji dan što se tiče posla, a nedjelja je krenula sa saobraćajkama na Brčanskoj. Na mjestu nezgode stakla je na sve strane, dobro su kola slupali ali srećom svi su živi i nemaju teže povrede.
U prvoj nezgodni navodno je kriva ženska osoba, a i ne čudim se, gluho doba noći, ona 93. godište, pa još veliki Mercedes. Sastalo se sve, neiskusan vozač, auto jako, nije iz Tuzle, pa joj i teren nepoznat i još noć. Najgore je kad neko nema realnu sliku svojih mogućnosti.
Jučer su u Tuzli boravili Turci koji su porijeklom iz Bosne i Hercegovine, vrlo su simpatični bili, imaju puno udruženja uglavnom Bošnjaka iz BiH, Crne Gore, Sandžaka i da ne nabrajam, uglavnom je nevolja tjerala njihove pretke da traže drugo mjesto za život.
Zanimljivo mi je da su nekima pradjedovi iz Hercegovine došli u Tursku oko 1919. godine kada su mnogi iz Hercegovine stigli i u Bosnu. Neobični su ti putevi, ljudske sudbine.
Turci su nesumnjivo bili okupatori ovih prostora ali s obzirom na 500 godina njihove vladavine narodi su se saživjeli, te su Turci u novijem dobu doživljavani kao prijateljski narod. Ta povezanost naših naroda je očita i kako se oni raduju nama radujemo se i mi njima, jer je očita veza u običajima, hrani, pa i jeziku.
Spisak turcizama, riječi za koje mnogi ne znaju da imaju veze sa turskim jezikom, posebno je zanimljiv. U pokušaju da se strogo odvoji bosanski, hrvatski i srpski jezik, mnogi su baš turske riječi uvrstili u hrvatski jezik pa se recimo za one koji kažu kat za sprat smatra da govore hrvatski jezik. Srbijanci na njihovu veliku žalost koriste puno turcizama svjesno ili ne, uvrštene su i u rječnike jer za mnoge riječi kao recimo majmun, lala, top, nema puno zamjenskih riječi. Bosancima to naravno ne smeta, mi koristimo mnogo šta pa nam i simpatično kada čujemo turski i prepoznamo „naše“ riječi. Jučer mi je bilo zanimljivo kad sam čula da je kod njih udruženje – dernek, a kod nas se dernek koristi za nešto skroz drugo, pa kad rekoše da imaju za nas hedije, i to je bilo smiješno. Oni koji su bili u Turskoj sigurno su mnogo toga zapazili, recimo na prodavnicama obuće piše hanuma kundur i čoban kundur, ili na aerodromu, kada odvajaju prtljagu pa kažu baška baška.
U svakom slučaju, mrsko nekima ili ne, kako se u Dalmaciji čuje mnogo italijanskih riječi, kod nas je masa turskih, njemačkih i svih koji su ovdje dobro traga ostavili.
Alija Isaković jedne prilike kazao je da su narodi sa ovih područja u turskom do bubrega, a da i ne znaju jer je i bubreg turcizam.
Ovo je samo kratak spisak nekih primjera: admiral, ajvar, alat, algebra, bakar, baklava, bakšiš, barut, bašta, bešika, boja, bor, boza, bubreg, cifra, čarapa, čaršaf, čekić, čelik, čerga, čizma, čoban, čorba, ćelav, ćevap, ćilim, ćorav, ćufta, dućan, dud, duhan/duvan, durbin, džep, đon, ekser, ergela, galama, hapsiti, hašiš, jarak, jaruga, jastuk, jatak, jorgan, jorgovan, jufka, juriš, kaiš, kajgana, kajmak, kajsija, kalaj, kalemiti, kalup, kapak, kapija, karavan, kašika, kat, katran, kava/kafa, kavez, komšija, kreč, kula, kundak, kutija, lakrdija, leš, limun, makaze, majmun, majstor, mana, mangup, marama, meza, miraz, odaja, ortak, pamuk, papuče, pekmez, pirinač, pita, rakija, rusvaj, saksija, sanduk, sapun, sarma, sat, sirće, sunđer, šah, šator, šećer, šegrt, tambura, top, veresija, zanat, zavrzlama, zenit.)
Turske su riječi i kat i boj, sinonim turcizma lala je opet turcizam tulipan jer su ovaj cvijet upravo Turci presadili u Evropu (Tulpe) kao i imenica kifla (Kipferl)jer su Turci izmislili tu vrsu peciva.
Arapsko -perzijska rijec kavana, koja je u turskom dobila oblik kahvehane a preko toga i kafana. To je zato što su upravo Turci u Evropu donijeli mirisni napitak. S kafom je došao i šećer (turcizam), neizostavna rakija, riječ za koju opet nema zamjene. U želji da se razlikuju hrvatski su filolozi termin tobdžija zamijenili riječju topnik, zaboravljajuci da je opet korijen te riječi top - turski. Najveća je ironija da osvjedočeni borci protiv svega sto je tursko u nas, uglavnom nose turska imena - Karadžic, Ćosić, Čorić, Pašalić itd (Alija Isaković)
Ugodan vam dan
S.M.
Porodilište - u toku protekla 24 sata rođeno je 16 beba, 9 djevojčica i 7 dječaka
Hitna služba - u toku protekla 24 sata obavljeno je 159 pregleda
Vatrogasci - imali su 11 intervencija
MUP TK - javni red i mir narušen je 8 puta, prijavljeno je 8 krivičnih djela, dogodilo se 10 saobraćajnih nesreća
|
