Roman “Polovina koja nedostaje” koji je napisala Brit Benet, priča je o jednoj porodici, sestrama blizankinjama koje će prvo zajedno pobjeći iz malog grada, a onda će jedna početi sa novim životom.
Radnja romana je smještena u drugu polovinu prošlog vijeka, kada je američko društvo bilo podijeljeno na crne i bijele. U vrijeme kada su postojala mjesta za “obojene” u javnom prevozu, kupalištima i ostalim mjestima. Ponižavajući, diskriminirajući položaj izazivao je bunt kod jednog dijela stanovništava.
U takvo vrijeme, u jednom gradiću, sticajem okolnosti, Afroamerikanci su bili svijetle puti, toliko da su za neke mislili da su bijelci. Ta važnost boje kože, koja totalno mijenja mogućnosti a tako i način života, ključna je za razvoj radnje u kojoj jedna sestra blizankinja odluči da počne novi život, a stari i sve koji su u njemu, koliko god joj bili bliski, zaboravi.
Želje su jedno, a život drugo, puno se toga može ali kad neka karika nedostaje, taj nedostatak ostaje trajno. S njim se nauči živjeti ali je manje ili više bolan, tu je cijeli život.
Priča se zakomplikuje kada se slučajno upoznaju kćerke sestara.
Topla, životna, pomalo tužna priča, puna specifičnih likova koji se bore za razne identitete, ujedno je presijek američkog društva zadnjih šezdesetak godina.
Dijelovi iz romana:
(...)
Sve je počelo da se mijenja one noći kada se njihova majka vratila s posla i saopštila blizankinjama da se na jesen neće vratiti u školu. Dovoljno su se iškolovale, rekla je, oprezno se spuštajući na kauč da odmori noge, i sad je vrijeme da počnu da rade. (...)
(...) Zamišljala je, i to ne jednom, kako priča kćerki čitavu priču, o Malardu, i Dezire, i Nju Orleansu. Kako se pretvarala da je neko drugi da bi dobila posao, i kako je poslije nekog vremena to pretvaranje postalo stvarnost. Ali mnogo bi joj teže bilo da zamisli zašto je tako dugo lagala. Pored toga više nje postojala samo jedna istina. Stela je živjela rascijepljena između dvije žene, koje su obje bile istinite, i obje lažne (...)
Brit Bennett (Brit Benet)rodila se (1989) o odrasla u Južnoj Kaliforniji. Diplomirala je na Sveučilištu Stanford, a naknadno je na Sveučilištu Michigana magistrirala književnost. Napisala je roman “Majke” koji odmah nakon objavljivanja bio na listi bestselera The New York Times, a “Polovina koja nedostaje” je bio prvi na istoj listi.
S.M.
