U srijedu 4. februara 2026. godine u 15 sati u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci "Derviš Sušić" Tuzla, bit če upriličena promocija "Bosansko-perzijskog rječnika" čiji su autori prof. dr Namir Karahalilović, prof. dr Munir Drkić i dr. Mubina Moker
Knjigu će predstaviti:
- dr.sc.Amir Karić, rektor Univerziteta u Tuzli - uvodno obraćanje
- Mohammad Hossein Abbasi, direktor Naučnoistraživačkog instituta "Ibn Sina"
- Sanja Dukić, direktorica Narodne i univerzitetske biblioteke "Derviš Sušić" Tuzla
- prof.dr.Amira Turbić - Hadžagić
- prof.dr. Munir Drkić,
- Enisa Grabus, moderatorica
Bosansko-perzijski rječnik je objavljen u saradnji Naučnoistraživačkog instituta "Ibn Sina" i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu. Rječnik je rezultat više od 14 godina kontinuiranog rada grupe profesora i istraživača perzijskog i bosanskog jezika.
Ovaj dvotomni rječnik sadrži približno pedeset hiljada bosanskih riječi i njihovih perzijskih ekvivalenata, kao i primjere upotrebe tih riječi u bosanskim sintagmama, idiomatskim izrazima, poslovicama i rečenicama te njihovim perzijskim ekvivalentima.
Projekat je započeo 2011. godine na Institutu "Ibn Sina" u Sarajevu, a pod rukovodstvom prof. dr. Namira Karahalilovića uz učešće grupe predavača i istraživača perzijskog i bosanskog jezika i književnosti. Nakon završetka kompilacije, objavljen je u suizdavaštvu sa Filozofskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu.
Ovaj rječnik je dopuna Perzijsko-bosanskom rječniku kojeg je 2010. godine objavio Institut "Ibn Sina" i predstavlja još jedan korak ka promociji obrazovanja i istraživanja na ova dva jezika.
Autori Rječnika su: prof. dr Namir Karahalilović, prof. dr Munir Drkić i dr. Mubina Moker. Lektorica perzijskog teksta bila je dr. Nasrin Shekibi Momtaz, lektorica bosanskog teksta doc. dr. Enisa Bajraktarević, a korekturu je uradila Hajra Polovina. Recenzenti ovog velikog projekta su dr. Taghi Poornamdarian sa Univerziteta u Teheranu te prof. dr. Ismail Palić i prof. dr. Ahmed Zildžić sa Univerziteta u Sarajevu.
U uvodu Rječnika, autori predstavljaju naučnu i tehničku strukturu ovog djela i razmatraju historijat perzijskog jezika i književnosti u Bosni i Hercegovini i njihovu ulogu u kulturnim razmjenama između dva naroda.
