Nakon 22 godine od smrti prevodioca, velikog bosanskog alima, mesnevihana, šejha Ahmeda-efendije Mešića, kadije i profesora arapskog, persijskog i turskog jezika, objavljeni je njegov prijevod i komentari Mesnevije Dželaludina Rumija, u tri toma, na 2320 stranica.

Promocija zanimljivog djela održat će se u utorak (18.oktobra) u 19:00 u Maloj sali Bosanskog kulturnog centra Tuzla.


O značaju ovog bosanskog izdanja Mesnevije Mevlana Dželaludina Rumija, urednik izdanja Izet Zikrji Pajević piše: "Šejh Ahmed-ef. Mešić iz Tuzle (1916-1994.) za života je preveo i sastavio komentare za ukupno 6683 bejta (dvostiha) Mesnevije Dželaludina Rumija. Prijevod s perzijskog originala uz opsežne komentare, u kojima se koristio prijevodom Mesnevije s komentarom na turski jezik od merhum Abidin-paše (koji se smatra najboljim komentarom Mesnevije općenito) i na arapski od prof.dr Muhameda Kefafija, čine ovaj nesvakidašnji poduhvat izuzetnim i jedinstvenim, i po obimu, i po sadržaju.

(tuzlarije.net)               

12.06.2026. Broj citanja: 131 Hoće li BiH navijači uspjeti na otvaranju napraviti što nije nitko u povijesti SP-a? 12.06.2026. Broj citanja: 443 VIDEO Toronto pun navijača BiH. Kanadski novinar: Glupost je da će ih biti 30 hiljada 12.06.2026. Broj citanja: 134 Tragedija na autocesti u Mađarskoj, osam mrtvih 12.06.2026. Broj citanja: 116 Barbarez: Idemo igrati za našu BiH. Ne lijepo, nego na rezultat 12.06.2026. Broj citanja: 98 Izbornik Kanade pred BiH: Oni nisu navikli na naše vrućine 12.06.2026. Broj citanja: 116 Elon Musk postao prvi bilijunaš ikad. Pokušali smo objasniti koliko je to novca 11.06.2026. Broj citanja: 333 Problem za BiH uoči prve utakmice na SP-u. Stoper otpao do kraja turnira 11.06.2026. Broj citanja: 133 Auto se zabio u skupinu učenika na biciklima u Nizozemskoj. Troje mrtvih 11.06.2026. Broj citanja: 243 FIFA ubija nogomet. Svjetsko prvenstvo u Americi je dokaz za to 11.06.2026. Broj citanja: 186 Trump najavio vojni udar i zauzimanje ključnog iranskog otoka