TUZLARIJE - STARE SLIKE PRIČAJU

16.08.2014.
Stare slike pričaju
Ajka sa čardaka

Prošle godine objavili smo tekst "Povijest jedne sevdalinke - Mujo đogu po mejdanu voda" u kojoj je opjevana Ajka sa čardaka, a danas, zahvaljujući Samilu Nedžiboviću, objavljujemo i sliku Ajke iz pjesme.

Tuzlarije


Fotografija je iz 1935. godine, na njoj je Ajka Begtašagić sa svojim mužem Bektom Begtašagićem, ispred njihove kuće. Ajka je imala sedamnaestero djece od kojih je sedam doživjelo duboku starost. Bekto je bio mujezin Mejdanske džamije, a ovu originalnu sliku je sačuvao Ajkin praunuk Enes Begtašagić.

Sevdalinku "Mujo đogu po Mejdanu voda" pjevala je Nada Mamula, poznata je interpretacija i Safeta Isovića, a pjevali su je i drugi izvođači. Inače, postoji više verzija priče o ljubavi između Ajke i Muje, neki kažu da su bili kratko u braku, neki da su imali jedno dijete koje je umrlo te da je Mujo poslije otišao u Tursku. Ljudi koji se spominju odavno nisu među živima, a ljubav ostade zabilježena u pjesmi.




Mujo đogu, haj Mujo đogu
po Mejdanu voda
po Mejdanu voda
prekrio ga, haj prekrioga
zelenom dolamom
zelenom dolamom
s obje strane

S obje strane, haj s obje strane
do zelene trave
do zelene trave, a po glavi
haj a poglavi
vezenom mahramom
vezenom mahramom
gledala ga.

Gledala ga, haj gledala ga
Ajka sa čardaka
Ajka sa čardaka, bolan Mujo
haj bolan Mujo, opaši se kruto
opaši se kruto, da ti ruža
haj da ti ruža, kros pas ne propadne
kros ne propadne

Da ti draga
haj da ti draga
drugom ne dopadne
drugom ne dopadne
bolan Mujo

S.M.