TUZLARIJE - VIJESTIPredstavljena knjiga Dževada Karahasana «Izvještaji iz tamnog vilajeta» U okviru 8. Međunarodnih književnih susreta Cum grano salis u prepunim prostorijama Ateljea Ismeta Mujezinovića upriličena i promocija knjige "Izvještaji iz tamnog vijaleta" Dževada Karahasana. 
Riječ je o bez sumnje jednom od najsnažnijih i najdojmljivijih bošnjačkih prozaika, koji pripada kategoriji rasnih pisaca kojima je strana jeftina politizacija, književno-politički marketing i podilaženje izvanliterarnim trendovima, što je vjerovatno i jedan od uzroka da još uvijek nije zadobio književno priznanje adekvatno svojoj umjetničkoj kvaliteti. Djela Dževada Karahasana posljednjih su petnaestak godina doživjela mnogobrojna izdanja u svijetu. Za toga uglednog bosanskog i svjetskog pisca Zagreb je, po njegovu ličnom izboru, svojevrsni književni zavičaj. U Zagrebu je doktorirao (s disertacijom o Krležinim dramama), a tu je objavio i prva izdanja osam svojih knjiga. Izvještaji iz tamnog vilajeta, zbirka pripovijesti, koja paralelno na njemačkom izlazi u izdanju uglednoga njemačkog izdavača Suhrkampa, izašla u izdavačkoj kući «Dobra knjiga» iz Sarajeva. Ona se sastoji od pet pripovijesti koje su ciklički povezane. Događaju se u različitim historijskim razdobljima i na različitim mjestima (od otomanskog dvora iz 19. stoljeća do ratnog Sarajeva), ali unatoč tematskoj raznorodnosti, među tematiziranim zbivanjima uspostavljaju se brojne analogije. U osnovi je knjige traganje za korijenima ratne kataklizme koja je Bosnu zadesila potkraj 20. stoljeća. Karahasan temi pristupa kao vrhunski europski intelektualac, dobar poznavatelj i filozofske i teološke tradicije, tako da njegovo pripovijedanje o konkretnim zbivanjima vrlo često dobiva formu esejizirane proze. Zbog svoje tematske raznorodnosti, u konačnici ipak spleta digresija koje čine veću sliku Bosne i Hercegovine, su zbirka priča koja otkriva nove stvari o svojoj beskrajno eksploatiranoj temi. Promotorica Alma Denić - Grabić u svom izlaganju naglasila je Karahasanovu potrebu da našem čitalačkom prostoru ponudi tumačenje već uvriježenih turcizama što je protumačila njegovim ironijskim odgovorom na male kulture i tradicije unutar globalne svjetske civilizacije. Uvjerljivost knjige "Izvještaji iz tamnog vijaleta" temelji se ponajviše na autorovom dokumentarističkom pristupu i želji da svoje likove predstavi toliko realno kako bi čitatelj pomislio da je riječ o stvarnim osobama. Da je to uspjelo, pokazuje i navedeni primjer švicarskog književnog kritičara koji je od Karahasana tražio broj telefona Emilijana Montecchija, glavnog i naravno izmišljenog lika priče. O knjizi je još govorio profesor Mirzet Hamzić, kazavši da je Dževad Karahasan bosanski klasik čije približavanje bosanskom čitaocu, neuobičajeno ide preko Evrope, koja je Karahasana već svrstala u red najznačajnijih pisaca na prelazu iz dvadesetog u dvadeset i prvo stoljeće. BMG Priredio(la): S.M. |