TUZLARIJE - KULTURAPutopisac Joshua Slocum u prevodu Samira Delibegovića - Dedića Nove knjige - Ploveći sam oko svijeta U izdanju izdavačke kuće Interliber Sarajevo, izašao je prvi prevod na južno-slovenskim jezicima čuvenog putopisa Joshua Slocuma “Ploveći sam oko svijeta”. Na taj je način Bosna i Hercegovina pretekla čak i zemlje sa dugom pomorskom tradicijom. Knjigu je preveo Samir Delibegović, poznat kao autor nekoliko književnih djela, te prevoditelj sa engleskoga jezika popularne “Mesnevije III” Mevlane Dželaludina Rumija, a u pripremi je i prijevod također sa engleskog djela “Putovanje u Arabiju”, Johna Lewisa Burckhardta. Samir Delibegović – Dedić, rođen je 1965. u Tuzli gdje se i školovao. Do sada je objavio više knjiga iz područja beletristike poput “Metafizička slikovnica” (1995), “Leda”(1977), “Vojnik (2001), koju je prvo izdao na engleskom jeziku (“The Soldier” 2000), “Otkrivanje Dobrote“ (2006) - Zapisi iz Egipta na (bosansko-arapski) kao i “Šest bijelih mantila“ - Izbor iz poezije ljekara/liječnika (2007). O knjizi Putopis prvog čovjeka koji je sam oplovio oko svijeta Autobiografski prikaz putovanja Joshua Slocuma oko svijeta je jedan od najznačajnijih putopisa svih vremena. Krenuvši u aprilu 1895. sam iz Bostona, na palubi trideset šest stopa dugoga drvenog slupa Spray, kapetan Slocum se pridružio najvećim svjetskim moreplovcima - Magellanu, Drakeu, i Cooku. Ploveći oko svijeta bez posade ili pratnje Slocum ih je sve nadmašio: njegovo trogodišnje samačko putovanje od preko 46.000 milja ostaje po svojoj hrabrosti, vještini i odlučnosti, neusporedivo u historiji moreplovstva. U knjizi Ploveći sam oko svijeta Slocum pripovijeda o svojim neobičnim avanturama: susretima s piratima nakon odlaska sa Gibraltara, s divljim Indijancima u Tierra del Fuego, bijesnim olujama i nepredvidljivim koralnim grebenima, o poletušama za doručak na Pacifiku, posjeti čuvenoga istraživača Henrya Stanleyau Južnoj Africi. I više od stoljeća Slocumova knjiga ostaje jedna od najvećih avanturističkih knjiga ikada napisanih. Priredila: Bosanska medijska grupa Tuzla |