TUZLARIJE - KULTURADanas predstavljene jedine internetske novine na francuskom jeziku u BiH ˝Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine˝ U Domu mladih u Tuzli danas je održana press konferencija na kojoj su predstavljene jedine internetske novine na francuskom jeziku u Bosni i Hercegovini - Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine.  Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine nastale su 2007. godine kao rezultat saradnje sa Le Courrier des Balkans, francuskom asocijacijom koja od septembra 1998. godine uređuje internet portal čiji je cilj širenje informacija na francuskom jeziku demokratski orjentisane štampe sa Balkana. Le Courrier des Balkans obavještava o stanju u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji. Kosovu, Crnoj Gori, Makedoniji, Albaniji, Grčkoj, Rumuniji, Bugarskoj, Moldaviji i Turskoj. Za informacije je zaduženo više od 50 dopisnika, a sadržaj portal ažuriraju i prevodima lokalnih medija. Biraju tekstove koji će pružiti dovoljno informacija te promjeniti neka stereotipna mišljena vezana za Bosnu i Hercegovinu. Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine, registrovan je 2007. godine u Ministarsrvu pravosuđa BiH i od tada djeluje na području cijele zemlje. Novost je da je od nedavno njihovo sjedište u Tuzli. O dosadašnjem radu, ciljevima i planovima za budućnost, danas su govorili predsjednik Courrier de la BiH Dženan Jusufović, glavni i odgovorni urednik Eléonore Loué-Feichter, zamjenik ambasadora Švicarske ambasade u BiH Gilles Roduit i asistent zamjenika ambasadora Švicarske u BiH Haris Lokvančić. Ekipa se sastoji od dvojezičnih saradnika, prevodilaca i novinara. Glavne aktivnosti su fokusirane na prevođenje i pisanje članaka. Rečeno je da Arhiv Courrier des Balkans sadrži oko 20.000 članaka, a mječno ih posjeti oko 400.000 čitaoca prvenstveno Francuza i Bosanca i Hercegovaca koji znaju francuski ali i drugih sa francuskog govornog područja. Teme koje obrađuju tiču se kulture, umjetnosti, okoliša, ljudskih prava ali i politike. Potražite ih na balkans.courriers.info S.M. |