TUZLANSKI DOSJE

07.04.2013.
Povijest jedne sevdalinke
Mujo đogu po mejdanu voda


Među sevdalinkama koje se često pjevaju po Bosni spada i ova: Mujo đogu po mejdanu voda. Sinoć je u Bosanskom kulturnom centru Tuzla, na koncertu sarajevske grupe Divanhana, publika šestominutnim aplauzom ispratila odličnu izvedbu ove sevdalinke. To nas je zapravo i nagnalo da napišemo par riječi o ovoj sevdalinci, koja ima veze sa Tuzlom.



U časopisu Narodna uzdanica iz 1942.godine, Husejn Dubravić navodi da je u pjesmi „Mujo đogu po mejdanu voda“ opjevana ljubav između Muje i Ajke, a njihova ljubav nastala je i završila se u Tuzli.



Kako navodi Dubravić, Ajka se zvala djevojačkim prezimenom Kurtalić. Njenom ocu bilo je ime Hadži Smajil Kurtić, kome je ona bila jedinica i babina mezimica. Ajkina kuća nalazila se na lijevoj obali Jale, na jednom brijegu kojeg Tuzlaci nazivaju „Mejdan“. U časopisu Narodna uzdanica zapisano je i da je Ajka kao djevojka bila veoma lijepa, plavojka s dugom kosom i plavim očima. Oko njezine kuće vazda su vrzli momci i takmičili za njezin pogled, osmijeh, za Ajkinu naklonost.



Najposlije Ajka se zagledala u Muju. On se zvao punim imenom i prezimenom Mustafa Mulajašarević. Mujo je po zanimanju bio trgovac mješovitom robom. Mujine kuće danas u Tuzli nema. Stojala je tamo gdje se sastaje Glavna ulica sa Šehovom ulicom, navodi Dubravić u svom zapisu.

Ljubav između Muje i Ajke, koja je sačuvana u sevdalinci, završila se vjenčanjem. Tuzlanski kadija je po šerijatu vjenčao Ajku i Muju. Odlaskom Ajkinim u nove dvore ostao je pust onaj čardak, na kome je sjedila i Muju čekala, a ostao je i Mejdan na raspolaganje njezinim neudatim drugaricama.

Opjevana ljubav nije dugo trajala. Svega pet-šest mjesci. I bez bračnih posljedica! Mujo je pred istim kadijom razvrgnuo brak. Tome se čudila i gora i trava, a kamoli se ne bi čudila čitava Tuzla.

Kako navodi Dubravić, u Tuzli postoji još jedna verzija koja bi mogla riješiti ovu tajnu na lak način. Govorilo se onda, da je Mujo volio još jednu djevojku. Nakon toga, Mujo se zajedno sa babom preselio u Tursku. Čim se otselio iz Tuzle, odmah puče glas: da se na ovaj korak odlučio zato, jer se prije njega u Tursku otselila jedna druga djevojka. Nisam mogao doznati njeno ime, navodi Dubravić. Brzo iza Mujina odlaska u Tuzlu dopre glas da se u Turskoj Mujo ubio, čime se i završava povijest sevdalinke „Mujo đogu po mejdanu voda“.

Bilo kako bilo, ova će se pjesma još dugo godina pjevati u Bosni.

Mujo djogu, haj Mujo djogu
po mejdanu voda
po mejdanu voda
prekrijo ga, haj prekrijoga
zelenom dolamom
zelenom dolamom
s obje strane

S obje strane, haj s obje strane
do zelene trave
do zelene trave, a po glavi
haj a poglavi
vezenom mahramom
vezenom mahramom
gledala ga.

Gledala ga, haj gledala ga
Ajka sa cardaka
Ajka sa cardaka, bolan Mujo
haj bolan Mujo, opasi se kruto
opasi se kruto, da ti ruza
haj da ti ruza, kros pas ne propadne
kros ne propadne

Da ti draga
haj da ti draga
drugom ne dopadne
drugom ne dopadne
bolan Mujo

S.P.