TUZLANSKI DOSJEIzdavačka kuća Bosanska riječ obilježava 20 godina  Na predstojećem sajmu knjiga u Sarajevu Izdavačka kuća Bosanska riječ iz Tuzle obilježit će 20 godina postojanja i rada. Osnovana 19. aprila 1993. godine, kao prvi i jedini bosanskohercegovački egzil izdavač, Bosanska riječ – Das bosnische Wort je do zaključenja Dejtonskog sporazuma djelovala u Vupertalu (Njemačka), da bi od 1997. godine svoju kulutrnu misiju prenijela i u Bosnu i Hercegovinu. U tom periodu objavila je više od 800 naslova u prekomilionskom tiražu, sve vrijeme nastojeći afirmirati bosanskohercegovačku literaturu i kulturu u Evropi i svijetu.
Među brojnim značajnim izdanjima izdvajaju se projekti Bošnjačka književnost za djecu u 20 knjiga, reprint izdanje Gramatike bosanskoga jezika iz 1890. godine (jedan od ključnih dokumenata iz istorije bosanskoga jezika), Sabrana djela Skendera Kulenovića objavljena u povodu 100-godišnjice rođenja ovog bh. klasika, Izabrana djela za djecu i mlade Branka Ćopića, Šukrije Pandže i Irfana Horozovića, oko 40 knjiga bosanskih pisaca prevedenih na njemački jezik, te brojna druga izdanja i projekti za koje je Bosanska riječ dobila značajna domaća i prekogranična priznanja i nagrade (Nagradu Najbolji izdavač na 1. Mediteranskom sajmu knjiga, 2005. Nagradu za razvoj dječje literature u regionu, 2006, Nagradu za razvoj međukulturne saradnje u regionu, 2007, Nagradu za najbolje izdavačke projekte u BiH 2005, 2010, 2011…) Posebnu ulogu Bosanska riječ – Das bosnische Wort odigrala je u pogledu međunarodnog priznavanja i afirmacije bosanskog jezika i ulaska knjiga na bosanskom jeziku na odjeljenja strane literature u bibliotekama širom Evrope i Amerike. Police sa natpisom „Bosanski jezik“ uvedene su u preko 100 biblioteka u Njemačkoj i Evropi, a nekoliko njih je prešlo i u prekookenaske zemlje. Bosanska riječ je dala nemjerljiv doprinos i podsticaj razvoju dječje literature i promoviranju navike čitanja kod najmlađe populacije. Ostvarila je to ustanovljenjem biblioteke Mali princ, praktično, jedine edicije koja kontinuirano prati tekuću književnu produkciju u dječijoj književnosti u BiH. U toj i edicijama Krug radosti i Mala vila do sada je objavljeno oko 150 naslova, među kojima su sva vrijedna književna imena iz BiH i šireg okruženja, kao i brojni prevodi najznačajnijih svjetskih pisaca za djecu i mlade. Na inicijativu Bosanske riječi osnovano je i društvo prijatelja knjige Mali princ, koje već deset godina organizira Međunarodni dječji festival Vezeni most, gdje se dodjeljuje nagrada Mali princ za najbolju dječju knjigu u regionu i istoimena nagrada za stvaralački doprinos razvoju dječje književnosti u BiH. Bosanska riječ je sve vrijeme podržavala i mlade talente, pa je do sada više od 50 mladih (i ne samo mladih) autora pod krovom ove kuće objavilo svoje prve knjige. Ovu, svečarsku godinu, Bosanska riječ, kao uostalom i svi bosanskohercegovački izdavači, dočekuje s velikim bremenom teškoća u poslovanju izazvanim enormno visokom stopom PDV-a i opštom nebrigom države za osjetljivu oblast kulture, nezaštićenošću domaćih izdanja na ionako rasparčanom bh. tržištu, kao i sveopštom društvenom i gospodarskom krizom. No, uprkos tome, na štandu Bosanske riječi bit će predstavljeno dvadesetak novih naslova. Među njima posebnu pažnju zavređuje nova zbirka Gorana Simića Svitanje u očima Snješka Bijelića i Vjetar u luđačkoj košulji, koja je prethodno objavljena na engleskom jeziku i dobila najznačajniju književnu nagradu Kanade, zatim dvije nove knjige Šime Ešića Izmislionica u selu Pričevac i Prva ljubav treći put, dobitnica regionalne nagrade Zlatno Gašino pero, nova stručna knjiga Ultrazvučna dijagnostika dojke, dr Slavice Beneš-Mirić, dobitnice nagrade Udruženja izdavača i knjižara BiH za najbolju knjigu u oblasti nauke, te roman Bisere Boškailo Karakondžula kome će na svečanosti obilježavanja 20. godišnjice Bosanske riječi biti uručena Godišnja nagrada izdavača za knjigu godine. Pored Bisere Boškailo, Godišnja nagrada Bosanske riječi za 2012. godinu bit će uručena i Geteovom institutu u Sarajevu, kao instituciji koja kontinuirano promovira i afirmira bosanskohercegovačku literaturu i kulturu u Evropi i svijetu. Svečanost uručenja Godišnjih nagrada bit će upriličena na centralnoj sajamskoj bini u dvorani Mirza Delibašić, u petak, 19. aprila sa početkom u 15 sati. |