TUZLANSKI DOSJEPredstavljen Bosansko-turski priručnik za svakodnevnu komunikaciju U organizaciji Centra za Turski jezik i kulturu "Levent" Tuzla, sinoć je u Bosanskom kulturnom centru održana promocija knjige Bosansko-turski priručnik za svakodnevnu komunikaciju/Boşnakça – Türkçe konuşma kılavuzu, autora Šejle Berberović, Nadire Žunić i Nedima Berberovića. O knjizi su govorili Mehmed Pargan, književnik i novinar, Ševko Sulejmanović, profesor u Behram-begovoj medresi i Nedim Berberović.  Priručnik je namijenjen turistima, poslovnim ljudima, trgovcima, studentima odnosno svima koji imaju potrebe za komunikaciju sa ljudima turskog govornog područja. Promotori Sulejmanović i Pargan su istakli općenito važnost knjige u današnjem društvu, vrijednost i mjesto koju bi trebala imati kao duhovna hrana savremenog čovjeka. Istakli su da mi u Bosni i Hercegovini imamo veliki broj obrazovanih, vrijednih ljudi, koji mogu odgovoriti svakom zadatku koji se pred njih postavi, ali je činjenica da se vrlo malo njih odvaži i skupi hrabrost da urade nešto. Zbog toga je još veća važnost djela troje mladih autora, koji ne samo da su se hrabro upustili u ovakav jedan poduhvat, nego su napisali odličan i vrlo praktičan bosansko-turski priručnik, čija priprema i u mnogo uređenijim državama s renomiranim odsjecima turkologije iziskuje veliki trud. Nedim Berberović, predstavio je priručnik na neuobičajen način, postavljajući se u ulogu turiste koji od momenta dolaska na granicu turskog govornog područja, prolazeći kroz razne situacije, predstavlja sadržaj priručnika i kako ga koristiti. - Putujuci po Turskoj i radeći tamo, uvidjeli smo šta je ono najosnovnije što bi moglo poslužiti kako nama tako i drugima, i tako je nastao priručnik. On je moderan, odnosno prati savremene tokove života i realne situacije. Sadržajno je puno bogatiji nego bilo koji drugi sličan - rekao je Berberović za Tuzlarije. Priručnik sadrži 1500 rečenica za svakodnevne situacije, više 5000 riječi, pravila i uputstvo za izgovor bosanskog i turskog pisma te kratku gramatiku turskog jezika. S.P. |