TUZLANSKI DOSJE

25.10.2006.
Centar za ekologiju i energiju Tuzla
Uspjeh kampanje protiv finansiranja izgradnje nuklearne elektrane Belene u Bugarskoj


Međunarodna akcija nevladinih organizacija (NVO) u 23 zemlje širom svijeta, a čiji član je bio i Centar za ekologiju i energiju Tuzla (CEETZ), s ponosom može objaviti da je kampanja organizovana u petak, 13. oktobra 2006., pod nazivom: "Stop finansiranju nuklearne elektrane Belene u Bugarskoj" bila POTPUNO USPJEŠNA.

Centar za ekologiju i energiju, zajedno sa predstavnicima ekoloških sekcija: OŠ “Mejdan“, OŠ “Jala“ i JU "Srednje saobraćajne škole" iz Tuzle je uspjela pomoći bosanskim članicama UniCredit grupe (HVB Central profit banka, Nova Banjalučka banka I UniCredit Zagrebačka banka), da shvate da finansiranje nuklearke nije poželjno, ukoliko žele imati poslovni uspjeh na prostoru BiH.

Međunarodna mreža NVO iz 23 zemlje, bila je ključna u ubjeđivanju UniCredit grupe da ne vrši finansiranje nuklearne eletrane Belene u Bugarskoj, koja je mogla uzrokovati veliku finansijsku i ekološku štetu.

Iako, na svu sreću, BiH nema konkretne planove za instaliranje ovakvih rizičnih tehnologija, zahtijevali smo da UniCredit grupa ne finansira nuklearne projekte ni u jednoj zemlji, kako sada tako i u budućnosti. Radije sugerišemo investiranje u sigurnije tehnologije, kao što su mjere energetske efikasnosti i obnovljivi izvori energije (kao što su sunčeva energija, energija vjetra i biomase), kako bi se u budućnosti postigao održivi razvoj.

Zvanični faks koji je predstavnik HVB/UniCredit bankarske grupe poslao članovima njemačke NVO Urgewald, koja je zajedno sa Greenpeace-om, Bankwatch- om, CEETZ-om i ostalim nevladinim organizacijama koordinirala akcijom u petak, 13. oktobra 2006., je dokaz da se udruženi možemo suprotstaviti i zajedno postići mnogo, kako i glasi slogan Centra: "Zajedno možemo sve!".

Orginalni tekst zvaničnog faksa je:

Dear Mrs. Schücking,

Today, the UniCredit Group decided to withdraw from the circle of bidders for the investment of the building of a nuclear power plant in the Bulgarian town of Belene.

The Group did this for commercial political reasons. The Group wants to point out, however,
that this does not mean a principle withdrawal from investments into nuclear power.

The credit conditions of the UniCredit Group belong to the most stringent in the international
financial world and are rated exemplary by sustainability rating agencies.

Every credit offer is linked to strict criteria and is very precisely assessed. As already made
public, the Group will only contemplate financing the building of a nuclear power station, when all national environmental laws as well as international conventions and treaties in this area are kept and also the so called "western safety standards" are guaranteed.

You are certainly agreeing with us that because of this decision the basis for talks during the
planned meeting on 14 November in Munich have fallen away.

We nevertheless hope on a further constructive - critical dialogue with you and the by you
represented organisations and remain with kind regards,

Dr. Wolfgang Sprißler
Spokes person of the Board of the Hypovereinsbank




Direktorica Centra za ekologiju i energiju: Džemila Agić, dipl.ing

Priredio(la): V.K.