ARHIVA

SAD iznijele "dokaze" protiv Iraka i zahtijevaju akciju

AMERIČKI državni tajnik Colin Powell u predstavio je materijale koji bi trebali dokazati da Irak krši rezoluciju UN-a. Powell je Vijeću sigurnosti UN-a predstavio snimke razgovora, satelitske fotografije i podatke prikupljene od strane obavještajnih službi, koje prikazuju "izbjegavanje i varanje" UN-ovih inspektora. "Ostaviti Saddama u posjedu oružja za masovnu destrukciju još nekoliko mjeseci ili godina nije opcija" - naglasio je Powell. "Ovo tijelo dolazi u opasnost da postane nebitno ukoliko dozvoli Iraku da prkosi, bez efektivnog i hitnog odgovora" Francuska, koja ima mogućnost veta, ustvrdila je nakon Powellovog izlaganja da rad inspektora za oružje nije još završen, i da ako je potrebno, broj inspektora treba utrostručiti. Za sada moramo pojačati inspekcijski režim. Sili se može pribjeći samo kao posljednja mjera" - izjavio je ministar vanjskih poslova Francuske Dominique de Villepin. Ključni elementi Powellovog izlaganja • Snimljeni razgovori iračkih dužnosnika • Satelitske snimke • Tvrdnja da Saddam brani znanstvenicima razgovore s inspektorima • Crteži i dijagrami koji trebaju ilustrirati mobilne iračke biološke laboratorije • Tvrdnja da Irak nije podnio račune za svoje nervne plinove  • Slike koje trebaju ići u prilog tvrdnji da se Irak pokušava domoći nuklearnog oružja • Tvrdnje da Bagdad ima dugotrajne veze na visokoj razini s Al Qaedom Powellovi dokazi Colin Powell pred Vijećem sigurnosti UN-a pustio je audio-zapis snimljen 30. siječnja, za kojeg SAD tvrde da je snimka razgovora dvaju iračkih visokih oficira o «zabranjenom streljivu». Dva oficira identificirana su kao pukovnik i brigadni general iračke vojske. "Oni vrše inspekciju oružja koje se nalazi kod vas... traže zabranjeno streljivo" - izjavio je glas za kojeg Powell tvrdi da pripada iračkom oficiru. Glas nastavlja: "Jučer smo vam poslali poruku da očistite mjesta, mjesta s otpadom, napuštena mjesta, budite sigurno da tamo nema ničega." Powell je audio snimke nazvao dijelom "politike izbjegavanja i prijevare koja se provodi već 12 godina". "Ne mogu vam reći sve što znamo. Ali ono što mogu podijeliti s vama, u kombinaciji s onim što smo svi mi saznali u proteklom vremenu, je vrlo zabrinjavajuće." - izjavio je Powell. Američki državni tajnik također je prikazao fotografiju zgrade za koju tvrdi da je aktivni bunker u kojem Iračani drže kemijska oružja. Powell je rekao da fotografija prikazuje iračke vojnike kako prazne bunker prije dolaska UN-ovih inspektora. Powell je nastavio pokazivati fotografije koje, prema njegovim riječima, prikazuju konvoje kamiona na ostalim mjestima gdje Iračani drže kemijsko oružje i balističke rakete. Fotografije su snimljene dva dana prije početka UN-ove inspekcije. Ponovljene su i neke tvrdnje javnosti poznate otprije, konkretno da je Saddam Hussein osobno zabranio iračkim znanstvenicima suradnju s UN-ovim inspektorima, pod prijetnjom smrću. Znanstvenici su navodno bili primorani potpisati izjavu u kojoj stoji kako shvaćaju da je otkrivanje osjetljivih informacija inspektorima kažnjivo smrću. Powell je također dodao da dio obavještajnih informacija nije prikazan zbog zaštite američkih vojnika na terenu. Prikazane su i satelitske snimke koji dokazuju nedavno kopanje i prebacivanje zemlje na lokaciji Al-Musayib, gdje se navodno proizvode kemijska oružja. Powell je pustio još jednu audio-vrpcu na kojoj se čuju dva glasa za koje Powell tvrdi da pripadaju dvojici zapovjednika iračke vojske. Jedan glas govori drugome da ukloni frazu "nervni agenti" iz vojne bežične komunikacije. Među dokazima koje je iznio Powell našle su se i fotografije koje navodno predstavljaju aluminijske cijevi, za koje SAD tvrde da je Irak uveo kako bi ponovo pokrenuo program proizvodnje nuklearnog naoružanja. Powell je kazao da je Irak u Rusiji, Rumunjskoj, Sloveniji i Indiji pokušao nabaviti elektromagnetsku opremu za obogaćivanje urana. 'Posjedujemo dokaze koji se protežu na deset godina da se Irak pokušava domoći nuklearnog oružja', rekao je. Osim toga, SAD procjenjuju da Irak posjeduje od 100 do 500 tona kemijskog oružja, nastavio je. Ocjenjujući to konzervativnom procjenom, Powell je rekao da bi se time moglo napuniti 16.000 raketa. Irak je izmijenio rezervoare lovaca Mirage kako bi oni mogli poslužiti za napade bojnim otrovima i biološkim oružjem, prebacuje biološko oružje s 18 kamiona, i ima kapacitete za proizvodnju virusa velikih boginja te korištenje biološkog oružja, upozorio je Powell. Sadam Husein "nedavno je svojim zapovjednicima na terenu naložio da koriste kemijske oružje" "ašto bi to učinio ako ga ne posjeduje" dodao je Powell je. Povrh svega, Irak surađuje i s terorističkim organizacijama, uključujući Al-Qa'idu. "Dvadesetak članova Al-Qa'ide bazirano je u Bagdadu", rekao je, prikazujući nekoliko fotografija tih terorista. "U prosincu 2000. godine, Irak je dvojicu pripadnika terorističkih mreža povezanih s Al-Qa'idom uvježbavao za korištenje kemijskog i biološkog oružja", kazao je Powell. Powellovo izlaganje pratilo je dvanaest ministara vanjskih poslova zemalja članica VS UN-a, dok su preostale tri (Angola, Gvineja i Sirija) poslale svoje veleposlanike pri UN-u. Nazočni su bili i glavni tajnik UN-a Kofi Annan, direktor CIA-e George Tenet, vođa UN-ovih inspektora Hans Blix te direktor UN-ove Međunarodne agencije za atomsku energiju Mohamed ElBaradei. Irak je predstavljao njegov veleposlanik pri UN-u Mohammed Al-Douri. SAD je u posljednji tren odlučivao o količini dokaza koje će iznijeti, jer bi neki od njih mogli ugroziti sigurnost vojnih snaga SAD-a. Američki tisak sastanak uspoređuje sa sastankom Vijeća sigurnosti UN-a 1962. na kojem su Sjedinjene Države iznijele dokaze da Sovjetski Savez postavlja projektile na Kubi. Hrvatska će pružiti podršku SAD-u Američki mediji navode kako će 10 istočnoeuropskih zemalja, uključujući Hrvatsku, Sloveniju i Makedoniju objaviti podršku SAD-u nakon Powellovog izlaganja.

Identificirani ostaci izraelskog astronauta

srijeda, 5.2.2003 11:14

IDENTIFICIRANI su posmrtni ostaci izraelskog astronauta Iliana Ramona, koji je u subotu poginuo u nesreći space shuttla "Columbia", objavio je u srijedu izraelski vojni radio. 'Prije sat vremena dobili smo službenu potvrdu da je pouzdano riječ o Ilianu', izjavio je radiju vojni ataše u Washingtonu Rani Falk. Poručnik Zvi Black rekao je da su o tome obaviješteni Ramonova supruga i obitelj, koji će odlučiti hoće li pričekati identifikaciju preostalih dijelova tijela, iako je po židovskoj vjeri dovoljan samo jedan dio da bi se održala sahrana. Zračne snage priredit će, uz dozvolu obitelji, pogreb uz vojne počasti, nakon svečanosti u Houstonu i nakon što se lijes dopremi u Izrael.

REAKCIJE NA POWELLOV GOVOR O IRAKU

Njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer zatražio je u srijedu u Ujedinjenim narodima da se inspektorima oružja 'da vremena' te naglasio da treba 'ustrajati u traženje miroljubivog rješenja' iračke krize. 'Inspektorima treba dati stvarnu šansu i vremena koliko im treba', rekao je Fischer. Prigovorivši Bagdadu da nije poštivao svoje obveze, Fischer je istaknuo da se Irak mora 'razoružati, otvoreno i miroljubivo, u punoj suradnji s inspektorima oružja i bez odlaganja'. Kanadski ministar vanjskih poslova Bill Graham ocijenio je da je govor američkog državnog tajnika Colina Powella bio 'uvjerljiv' u smislu da se irački predsjednik Sadam Husein s inspektorima UN-a 'igra skrivača', ali je naglasio da to nije dovoljno za pokretanje rata. 'Nismo došli do točke da je pribjegavanje sili neophodno, ali smo došli do točke kada nema puno vremena da se Sadam Husein pokori odredbama rezolucije 1441 UN-a', ocijenio je Graham. Portugalska je vlada ocijenila da govor američkog državnog tajnika Colina Powella 'potvrđuje sumnje' izražene u izvješćima UN-ovih inspektora oružja. Premijer Jose Manuel Durao Barroso jedan je od potpisnika pisma osmorice europskih čelnika koji su prošli tjedan dali SAD-u punu podršku u pogledu pitanja iračkog razoružanja. Danska vlada 'daje potporu odlukama Vijeća sigurnosti i nastavku misije UN-ovih inspektora', rekao je danski ministar vanjskih poslova Per Stig Moeller. Osvrćući se na 'oštar' govor Colina Powella, Moeller ga je ocijenio 'pozitivnim', jer je 'SAD međunarodnoj zajednici ponudio svoje dokaze, ili bolje rečeno naznake, o iračkom nepoštivanju obveza'. 'Ali mir još uvijek ima šansu, a Sadam Husein posljednju šansu. Na Iraku je da pobije američke tvrdnje i dokaže da ne posjeduje zabranjeno oružje ili uništi ono što ne smije imati', dodao je danski ministar. Španjolska od Iraka očekuje 'potpunu suradnju bez odlaganja'. 'Važno je Sadamu uputiti nedvosmislenu poruku da neispunjavanje obveza znači prijetnju miru', rekla je ministrica vanjskih poslova Ana Palacio. 'Na kocki je vjerodostojnost Vijeća sigurnosti', dodala je. Švedski premijer Goeran Persson je govor američkog državnog tajnika Colina Powella ocijenio 'prilično osnovanim', uputivši poziv Vijeću sigurnosti da do u tančine prouči iznesene dokaze protiv Iraka. Švedska se kategorički opire jednostranom američkom napadu na Irak, ali je, u okviru mandata UN-a, spremna uspostaviti i voditi poljsku bolnicu, kao što je to učinila tijekom Zaljevskog rata 1991. godine. Poljski premijer Leszek Miller je nakon susreta s američkim predsjednikom Georgeom W. Bushom u srijedu u Washingtonu izjavio da se Sadama Huseina 'mora razoružati'. 'Učinit ćemo sve da Sadam Husein više ne predstavlja prijetnju svijetu', rekao je Miller. Poljska je, kao i Portugal, Danska, Italija, Španjolska, Velika Britanija, Mađarska i Češka, prošli tjedan potpisala pismo potpore za SAD. Rumunjski šef diplomacije Mircea Geoana je Powellov govor ocijenio 'uvjerljivim', istaknuvši 'nove elemente' koje je predstavio američki državni tajnik, posebice one koji se odnose na 'vezu između Iraka i terorističke mreže Al'Qaide'.

RUPEL: NISMO IZVOZILI U IRAK

Slovenski ministar vanjskih poslova Dimitrij Rupel izjavio je u srijedu da slovenska poduzeća nisu izvozila u Irak materijal namijenjen razvoju oružja za masovno uništenje. Rupel je za slovensku televiziju, reagirajući na govor američkog državnog tajnika Colina Powella u UN-u u kojemu je Slovenija spomenuta kao jedna od država s kojima je režim Sadama Huseina pregovarao o nabavi 'magnetnih sklopova', rekao da to shvaća kao izraz priznanja Sloveniji. 'Bilo je takvih komercijalnih pokušaja, ali smo ih u korijenu sasjekli, zato izjavu Powella shvaćam kao izraz priznanja Sloveniji', rekao je Rupel u razgovoru za slovensku televiziju. Rupel je dodao da je Powell iznio dobre argumente da Irak nastavlja sa svojom opasnom politikom kojom krši rezolucije UN-a, te se založio za 'očuvanje autoriteta Vijeća sigurnosti' u rješavanju iračke krize, te očuvanje transatlantskog zajedništva između SAD-a i Europe. Rupel je iračku krizu naveo kao dokaz koji treba razuvjeriti i slovenske 'nato-skeptike' kako politika neutralnosti nije moguća i razuvjeriti one koji govore da bi male države izvan NATO-a bile sigurnije pred terorizmom.

Irak: Powellov govor pun laži

Predstavnik Iraka u Ujedinjenim narodima u srijedu je izjavio da su neke tvrdnje američkog državnog tajnika Colina Powella izrečene u Vijeću sigurnosti 'tjerale na smijeh' 'Smijao sam se kada sam čuo neke njegove tvrdnje', rekao je Mohamed Al-Douri koji je kao posljednji govorio pred 15-članim Vijećem sigurnosti UN-a. On je ocijenio da 'Powellove izjave nemaju nikakve veze sa stvarnim stanjem'. Irački ministar informiranja Mohamad Saeed al-Sahaf u Bagdadu je satelitske slike tzv. zabranjenog oružja koje je u UN-u predočio Colin Powell nazvao 'crtanim filmom'. 'Možemo samo reći da se radi o šupljim optužbama koje se nalaze i u prijašnjim izvješćima CIA-e', dodao je. Savjetnik iračkog predsjednika, general Amer Al-Saadi, rekao je da se radi o 'američkom show-u sa specijalnim efektima'. Politički komentator iračke satelitske televizije Powellov je govor nazvao 'komedijom'. Zastupnik u iračkom parlamentu i voditelj Odbora za vanjske odnose i odnose s arapskim zemljama, Salem al-Kubaisi, rekao je da govor američkog državnog tajnika obiluje 'lažima i izmišljotinama bez materijalnih dokaza'. Irački ministar vanjskih poslova Naji Sabri poručio je da će Irak UN-u dostaviti 'podroban i sveobuhvatan odgovor na sve laži' koje je izgovorio Colin Powell.

Većina građana Srbije žali za imenom "Jugoslavija"

VEĆINA građana Srbije žali za imenom Jugoslavija i ocjenjuje da nije dobro što se nova država sad zove Srbija i Crna Gora, prema ispitivanju javnog mnijenja agencije 'Strateški marketing', obavljenog nakon što je u utorak navečer proglašena nova državna zajednica. Telefonska anketa, provedena među 433 ispitanika u Srbiji starih od 12 do 65 godina, pokazala je da čak 71 posto ispitanih žali za starim imenom Jugoslavija, a 26 posto ne. Čak 57 posto ispitanika smatra da promjena naziva države nije dobra, o tome se pozitivno izjasnilo 28 posto, a gotovo 15 posto ispitanih nije imalo stajalište o tome. Po mišljenju istraživača, to se može objasniti time da ta ozbiljna tema nije dobila primjeren medijski prostor, niti je propagandno podržana tako velika promjena. 'Strateški marketing' smatra da stoga nije čudno što samo 28 posto građana podržava ime nove države. Novo ime najveću podršku ima u naraštaju između 26 i 35 godina. Najviše onih koji žale za imenom Jugoslavija je u Vojvodini (78,8 posto), a najmanje za njim žale u središnjoj Srbiji (32,4 posto). Žal za starim imenom, navode istraživači, raste s godinama, pa čak 75,9 posto najstarijih ispitanika nostalgično gleda na promjenu naziva. Za imenom Jugoslavija žali 68,8 posto Beograđana, dok 31,2 posto time nije pogođeno.