Foto: AFP

ČASOPIS studenata prava "Rutgers Law Review" objavio je uoči 10. obljetnice terorističkog napada na SAD autentičnih snimke dramatičnih razgovora kontrolora leta i drugih službi uoči, u vrijeme i nakon napada na WTC i Pentagon.

Snimke su objavljene bez cenzuriranja psovki, uhvaćene su prijetnje i poruke terorista poput Mohameda Atte, a mogu se čuti i uzdasi užasa kontrolora leta i službenika aviokompanija u trenucima nakon udara u tornjeve Svjetskog trgovačkog centra.

"Držimo neke zrakoplove. Samo budite tihi i sve će biti u redu"

Za kontrolore leta u Bostonu, odakle je tog jutra krenuo American Airlinesov let 11 i zabio se u sjeverni toranj WTC-a, dan je počeo uobičajeno, dok nisu počeli gubiti kontakt s posadom. Nakon nekog vremena na liniji je i otmičar Mohamed Atta (audio snimka).

Atta (nejasno): Držimo neke zrakoplove. Samo budite tihi i sve će biti u redu. Vraćamo se na aerodrom. Ako pokušate bilo kakav pokret, ozlijedit ćete se u avionu.

Kontrolor u Bostonu: Dečki, jeste li čuli što iz leta Americana? Mislim da bi tamo mogao biti netko tko upravo preuzima pilotsku kabinu. Zovite sve supervizore.

Nepoznati ženski glas: Da, American 11, stavite ga u svoj djelokrug. Sumnjamo da je netko preuzeo pilotsku kabinu. Ne znamo kamo ide i ne znamo na kojoj je visini.

Bostonski centar kontrole leta potom se javlja kolegama u Clevelandu i obavještava ih da ne znaju kamo ide Let 11,

Kontrola leta u Clevelandu: O, moj bože. Mi moramo... moramo li mu... blokirati podatke, tko ima...?

"Izgleda da zaokreće, južno, jugozapadno, je li netko spomenuo da su tamo bile neke prijetnje?

Nešto kasnije priključuje se i Herndon Center: "Izgleda da zaokreće, južno, jugozapadno, je li netko spomenuo da su tamo bile neke prijetnje? Boston nije siguran što je točno rečeno u kokpitu. Vjerujem da će preslušati trake što je prije moguće.

Centar u Bostonu u međuvremenu stupa u kontakt s putnicima s Leta 11, no dvoje kontrolora leta se muče kako ih spojiti na konferencijsku liniju (audio snimka).

Ljudi krvare, ima prerezanih vratova

Kontrolorka Nancy Wyatt prenosi informaciju da nekoliko ljudi krvari, da ima prerezanih vratova, a nakon nekog vremena kontaktira i putnicu s leta koja joj potvrđuje da su otmičari u kokpitu.

Wyatt: Čujte, trebamo pogledati koji je sljedeći let za Kennedy, samo da vidimo ide li ovaj prema Kennedyju tako da budemo spremni.

U jednom od idućih tonova, javlja se i otmičar Mohamed Atta i ponavlja riječi otprije: "Neka se nitko ne pomiče. Vraćamo se na aerodrom. Ne pokušavajte nikakve glupe poteze"(audio snimka).

Potom se spajaju centri kontrole leta u Kingstonu i na njujorškom aerodromu J.F. Kennedy.

Kingston: Glavu gore vi tamo. Imamo Let 11 upravo nad Kingstonom, mislimo da je na razini two-nine-zero. Mogući su problemi s njim. Napustio je Boston i trebao ići za Los Angeles. Putem se okrenuo u lijevo i više ne komunicira ni s kim, zadnjih 75, možda i 100 milja (audio snimka).

"Na WTC-u je vatra. A to je područje gdje smo izgubili signal zrakoplova."

Svega nekoliko trenutaka od udara u prvi toranj kontrolori leta u New Yorku pitaju kolege u Bostonu o kojem se tipu aviona radi, iako je barem pola sata ranije jasno da se nešto čudno događa!

New York Center: S tornja na Kennedyju javljaju da je vatra zahvatila WTC. A to je područje gdje smo izgubili zrakoplov.

Nakon toga jedan pilot razgovara s njujorškim centrom za kontrolu leta.

Pilot: Zna li netko što je ovaj dim na donjem Manhattanu?

New York Center: Žao mi je, ponovi.

Pilot: Mnogo je dima, izlazi s vrha zgrade WTC-a, golema vatra...

"Čini se kao da je netko u mikrofon rekao da svi ostanemo u sjedalima"

Još je dramatičnije nešto prije devet sati, neposredno prije udara drugog aviona u južni toranj WTC-a, kad iz kontrole leta javljaju Unitedovom Letu 175 da se okrene za 30 stupnjeva kako bi izbjegao gužvu.

UA175: Čini se kao da je netko u mikrofon rekao da svi ostanemo u sjedalima.

New York Center: Upravo smo uhvatili frekvenciju Leta 175, kažu da su čuli nešto sumnjivo kad su napuštali Boston.

Kreću i dogovori o podizanju vojnih borbenih aviona u zrak (audio snimka).

Uskoro, u 9:03 sati, dolazi najdramatičniji trenutak, u kojem razgovaraju kontrolori leta u New Yorku i zaposlenici radarske službe TRACON i uživo gledaju i diskutiraju dok se drugi avion zabija u južni toranj (audio snimka).

Boston reagira: Prizemljite sve zrakoplove

Uskoro nakon toga u Bostonu odlučuju prizemljiti sve zrakoplove (audio snimka).

Snimke sadrže i prijetnje glavnog planera otmice Leta 93 Zaida Jarraha, neposredno prije rušenja tog zrakoplova u šumama savezne države Pennsylvanije, oko sat vremena nakon drugog udara u WTC (audio snimka). 

Sve snimke možete pronaći ovdje.