Foto: AFP

NEREDI koji se već danima prelijevaju engleskim ulicama izazvali su veliku pozornost svjetske javnosti i medija, koji su, izgleda, ostali zatečeni magnitudom iskazanog nezadovoljstva i destrukcije. Pale se automobili, pljačkaju trgovine, baca se kamenje na policiju, uhićuju se izgrednici, sazivaju sjednice parlamenta... Ali može li itko točno reći da zna što se zapravo događa u Engleskoj?

Analitičari i promatrači donijeli su čitavu plejadu objašnjenja za val nasilja koji je preplavio Englesku. I dok se sam početak izgreda mogao objasniti osjećajima nepravde i nejednakosti koji frustrira crnačku zajednicu, pogotovo u pogledu kako ih tretira britanska policija, velik broj bijelaca i Azijata koji su se kasnije pridružili nemirima otvorio je nova pitanja. Postalo je jasno da manje više svi mladi u Engleskoj dijele depresivnu ekonomsku i socijalnu sudbinu.

"Pridružite se zabavi!"

Kao i uvijek u ovakvim situacijama, prisutan je i element rekreacijskog izgredništva, motiviranog čisto potrebom suprotstavljanja vlastima. "Pridružite se zabavi", vikao je jedan mladić u Hackneyu. "Ovi ljudi nemaju razloga prosvjedovati. Nema tog osjećaja nepravde koji može dovesti do ovoga", kazao je Shewan iz mančesterske policije.

Sve to uzevši u obzir, njemački list Der Spiegel analizirao je način na koji su ostali mediji u Njemačkoj pisali o situaciji na engleskim ulicama i pokazao kako pogledi na istu situaciju mogu biti dijametralno suprotni, pogotovo kada se u obzir uzme politička orijentacija promatrača.

Süddeutsche Zeitung koji prezentira lijevi centar

"Malo koji grad na svijetu ima takvu koncentraciju bogatih ljudi kao London, ljudi za koje ekonomska predstavlja nešto potpuno neopipljivo. Za njih brutalan plan štednje kojeg provodi Cameronova liberalno-konzervativna vlada ne predstavlja ništa, dok za većinu ostalih to znači da više neće moći otplaćivati hipoteke na vlastite kuće. U tom ozračju treba promatrati i ove nerede koji se odvijaju u socioekonomski zapuštenim dijelovima Londona i zemlje. Svatko tko kaže da je iznenađen ovim razvojem događaja naprosto negira realnost. Iza blistave fasade Britanije nakupljeno je toliko jada i bijesa, da je bila dovoljna jedna iskra da potakne eksploziju."

"Pametni analitičari s pravom povlače paralele ustanka u Engleskoj s onima u arapskim zemljama, jer je suština ista. Britanski tinejdžeri možda jesu građani funkcionalne demokracije, najstarije na svijetu čak, ali njima izbori ne predstavljaju ništa jer to neće promijeniti njihovu osobnu situaciju. Njihova perspektiva jednaka je onoj mladih u Kairu: trebaju potpore za nezaposlenost, dva posla, državne subvencije i možda malo sitnog kriminala samo da bi ostali na površini. U nijednoj europskoj zemlji nije nejednakost tako klasno strukturirana kao u Britaniji. Danas, kao i u prošlosti, čovjekovo podrijetlo u najvećoj mogućoj mjeri određuje njegovu sudbinu. Rodi se siromašan i ostat će siromašan, a to ćeš prenijeti i na vlastitu djecu."

"Pobuna i neredi nisu samo britanski problem. Socijalni nemir guta europske zemlje, koje na vlastite 20-godišnjake prebacuju teret duga kojeg je stvorio lagodan život postratnih generacija. Neredi su samo ružno lice ove "izgubljene generacije", ali realno lice. Svi su oni izgubljeni, neovisno o tome gdje se nalaze."

Konzervativni Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Naravno da će se razgovor opet skrenuti na temu visoke nezaposlenosti među mladima, socijalno isključivanje i manjak šansi. Te se fraze uvijek koriste da se objasne, ako ne i opravdaju, slučajevi u kojima se mladi ljudi ponašaju strašno nasilno i odbijaju priznati ikakav autoritet."

"Da, jadni životni uvjeti zaista su jadni, ali to nije izlika za uspostavu bezvlađa. Policija ne smije ulice prepustiti izgrednicima. Političari moraju dobro razmisliti da li je mekan stav kojeg su naredili policiji dovoljan za obračun s huliganima, ili je riječ o pozivnici za brutalan ulični kriminal."

Die Tageszeitung koji naginje ljevici

"Ova situacija na ulicama Londona nema nikakve veze sa društvenim prosvjedom. Nema tu ni jasnih političkih ciljeva ni organiziranog vodstva. Nažalost, njihove žrtve platit će cijenu socijalnog kolapsa. Bezbrojni vlasnici malih dućana, koji ionako plešu po ivici siromaštva, sad gledaju u ruševine svojih trgovina dok njihove mušterije kupuju u supermarketima i šoping centrima.

"Inspirirajuća je upravo reakcija lokalnih zajednica. Ozlojeđeni destrukcijom mladih, sami se organiziraju u akcije čišćenja i saniranja štete. To pokazuje da socijetalne snage imaju bolju imaginaciju od vlade kad je riječ o obračunavanju s društvenim tenzijama."

Financijski dnevnik Handelsblatt

"Izgredi otkrivaju fundamentalne socijetalne probleme koji se protežu puno dalje od Londona i Engleske. Oni su preduboki da bi ih se moglo riješiti kratkoročnim mjerama štednje. Pljačke nije bilo samo u "problematičnim područjima" Pljačkalo se i u bogatom Notting Hillu, kao i u trendy kvartu Claphamu u kojemdominira srednja klasa. Pobune otkrivaju eroziju društva na njegovim rubovima, koju su uzrokovale duboko zacementirana nejednakost, slabljenje društvenih normi, nagomilana frustracija i nedostatak šansi ta niže klase."

Beskrupulozni dio društva pokazuje svoje skriveno lice, bez obzira da li to radi na stanicama metroa u Njemačkoj ili na ulicama Londona. Izgredi pokazuju da neki ljudi naprosto uživaju u nasilju, kojeg primjenjuju bez ikakvih inhibicija kad im se pruži šansa"

Financial Times Deutschland

"Neredi su odraz frustracije britanskom elitom. Ona se sistematski kompromitirala posljednjih godina. Postavljaju se kao uzori časti. A u jeku ekonomske krize političari ogrezaju u korupcijske skandale. Zatim slijedi Murdochov skandal koji opet otkriva pravu sliku politike i medija. Ako elite ne shvaćaju zakone ozbiljne, zašto bi mi? To je najopasnije pitanje za svako društvo."

Ljevičarski Berliner Zeitung

"Ova zemlja izgubila je vjeru u svaki vid autoriteta: banke, političare, medije, policiju, škole. Korupcija je zahvatila sve razine, čak i obitelj. Postoji generacija koja odrasta bez ikakvih vrijednosti. Čak i kada se vatre ugase, a ulice očiste,  dublji problemi će ostati. Potreban je netko tko će reći neugodnu istinu. Bogataš Cameron sa svojom ženom barunicom baš i ne može shvatiti što se događa. On može samo govoriti u prazno. Sve će ostati isto - do sljedeće pobune."

Konzervativni Die Welt

"Ustanak u Londonu je forma huliganizma koju provode luzeri. Luzeri koji žive društvu koje tim luzerima više nema što ponuditi. Ti ljudi više nemaju nikakvih vrijednosti. Navikli su se isisavati novac iz države, a onda se žele kada pomoć više nije tako izdašna kao prije. To je problem koji očekuje mnoge Europljane, pogotovo mlade. Većina europskih zemalja živjela je iznad svojih mogućnosti i svi će redom morati smanjiti svoju potrošnju."

"S takvim razvojem događaja, zastarjele iluzije o prosperitetu će se rasplinuti. Ponajprije san da će stvari biti bolje bez da uložimo ikakav trud. Europa je zadnjih 66 godina imala mir ponajprije zbog darežljivih država blagostanja. No ti dani su gotovi, a snaga europske demokracije sad će se mjeriti prema sposobnosti svojih društava da mijenjaju svoje vrijednosti kako bi reflektirale realnost".

Kad se Europljani snalaze k´o Balkanci: Kako se vara na poticajima

Foto: Arhiva

JESTE li znali da je Poljska svjetska velesila u proizvodnji oraha, iako do prije samo par godina gotovo da ih nisu imali? Pitate se kako? Pa, jednostavno, odnosno virtualno ili ako baš hoćete samo na papiru.

Virtualne poljske vjeverice skupljaju orahe na papiru

Cijela priča počinje 2004. godine kada je Europska unija objavila da po jednom zasađenom hektaru oraha isplaćuje čak 600 eura poticaja. Tako je Poljska preko noći od 5000 hiljada hektara zasađenih oraha došla do plantaža oraha većih od 40 hiljada hektara, ali kako smo napisali - na papiru.

"Jer zapravo - nitko ne provjerava, je li sa svih tih hektara ubran jedan jedini orah, kako objašnjavaju u tvrtkama koja izdaju certifikate, jer to nije propisano zakonom", navodi Deutsche Welle objašnjavajući kako se zapravo vara na EU-fondovima.

Sirtaki oliva?

Nitko zapravo ne provjera kada se već isplate poticaje jesu li oni zaista i upotrebljeni za svrhu u koju su dobiveni. 

Tako su Grci izmislili masline od plastike, Talijani virtualne naranče, a Poljaci su se specijalizirali na lažne bio-farme - i orahe.

 

---

Howe dobio simpatije javnosti: Nakon pritužbi, BBC poslao ispriku zbog ponašanja svoje voditeljice

Screenshot: YouTube

BRITANSKA televizija BBC danas je uputila ispriku piscu i aktivistu Darcusu Howeu, kojeg je voditeljica tokom javljanja uživo "nespretno" optužila da je i sam nekad sudjelovao u neredima, nakon čega ju je on demantirao i prozvao idiotom.

> Kaos na londonskim ulicama: Pogledajte kako je pisac Howe "spustio" drskoj voditeljici BBC-a

Podsjetimo, Howe je bio gost tokom diskusije o neredima u Engleskoj, a on i voditeljica Fiona Armstrong upustili su se u prilično žustru raspravu tokom koje ona nije baš u potpunosti zadržala standard profesionalizma. U svakom slučaju, reakcija i komentari Darcusa Howea izazvali su simpatije javnosti te je velik broj gledatelja BBC-ju uputio pritužbe na ponašanje njihove voditeljica tokom spornog intervjua.

BBC je zato uputio notu u kojoj ističu kako Fiona Armstrong nije željela pokazati nepoštovanje prema Howeu te da je namjera pitanja bila da potakne njegovu reakciju na događaje. Urednik News Channela priznao je da je pitanje bilo "loše formulirano", ali i da se takve stvari događaju tokom javljanja uživo te da je incident dodatno napuhnut zbog tehničkih problema koji su uzrokovali da se dvojac nije vidio i čuo sinkronizirano pa su zato ponekad govorili uglas.

"Želimo se ispričati svima koje je ovaj intervju uvrijedio na bilo koji način", stoji u isprici medijske kuće. Osim toga, nakon mnogih pritužbi iz Škotske, Walesa i Sjeverne Irske, BBC je odlučio da će se odsad na aktualne nemire referirati kao "neredi u Engleskoj", a ne "neredi u Ujedinjenom Kraljevstvu" kao dosad.

---

Preuzeto sa portala INDEX.HR

---

20.02.2026

Bivši princ Andrew pušten iz pritvora nakon 12 sati

Trump pozvao Bjelorusiju na sastanak Odbora za mir, ali delegacija nije dobila vize

Meloni prozvala ljevicu zbog smrti aktivista. Macron joj uzvratio

Spolno zlostavljala dječake u Americi, dobila je preko 50 godina zatvora

EU će potrošiti 5 milijuna eura više na privatne zrakoplove nego 2021.

JPMorgan odgovara na Trumpovu tužbu od 5 milijardi dolara

Kako je Hrvatska zadala žestok udarac Putinovim korisnim budalama
19.02.2026

Bijela kuća: Toplo preporučujemo Iranu da se dogovori s Trumpom

Eksplozija u uredu za novačenje u Ukrajini

Majka i kći u Mađarskoj pokušale otrovati zeta. U kavu mu stavile ricin

Troje mrtvih u lavinama u Austriji. Među poginulima i njemački skijaš

Hitno slijetanje aviona u SAD-u. Putnik pokušao ući u pilotsku kabinu

Život na Kubi je stao. Ovako danas izgleda Havana
18.02.2026

Kubanci mjesecima čekaju na termin za točenje goriva

Zelenski: Naložio sam timu da u Ženevi pokrene pitanje mog sastanka s Putinom

"Ako staneš, mrtav si". Kraj jedne od najtežih i najvažnijih bitaka rata u Ukrajini

Bivši ukrajinski ministar ukradenim novcem plaćao svojoj djeci školovanje u Švicarskoj

Zelenski: U Ukrajinu vraćeno dvije tisuće djece s okupiranih područja

Peru smijenio predsjednika jer se tajno sastao s kineskim biznismenom

Trump traži prava na svoje ime za zračne luke
17.02.2026

Djevojka (21) koja je pobjegla iz Ukrajine zbog rata ubijena u SAD-u

Njemačka kritizirala Francusku: "Pozivamo ih da učine ono što mi radimo"

Šest EU zemalja sastalo se iza zatvorenih vrata. Irska se pobunila

Ukrajinci u četiri dana ostvarili najveći teritorijalni napredak u 2,5 godine

Majka Navalnog položila cvijeće na sinovljev grob: "On je ubijen"

Šef UN-a: Zabrinut sam zbog krize na Kubi

Njemački ministar: Zemlje EU se ne smiju skrivati iza nacionalnih interesa
16.02.2026

Iran poslao poruku Americi. "Spremni smo na kompromis"

HDZ-u visi većina zbog Dabrine snimke? Hrebak prijeti odlaskom, oporba traži izbore

Europi je dosta "stalnog pljuvanja" od strane Amerike

Europski obavještajci tvrde da je Navalni otrovan žabljim otrovom. Javila se Rusija

Merz: Kulturni rat MAGA pokreta nije naš rat. Meloni: Ne slažem se

Krhko primirje u Gazi. U novim izraelskim napadima ubijeno 11 ljudi

Sve jača aneksija Izraela na Zapadnoj obali. Odobrili kupovinu ilegalnih zemljišta
15.02.2026

Amerikanci umirili Europu. Dvije zemlje ipak poslale oštru poruku Washingtonu

Guverner Kalifornije: Trebat će vremena, ali transatlantsko partnerstvo nije mrtvo

Šuica ide na prvi sastanak Trumpova Odbora za mir

Bivši šef SOA-e: Tri su ključna izazova za Europu

Analitičar Akrap: Nadam se da je kancelar Merz prelomio

Pet europskih zemalja optužilo Rusiju za smrt Navalnog. Stigla reakcija Rusa

Uskoro se prvi puta sastaje Trumpov Odbor za mir. Na njemu će biti i Izrael
14.02.2026

Ukrajinski šef diplomacije: Bez Trumpa je nerealno završiti rat s Rusijom

Macron i Merz spominju nuklearno oružje. "Suzdržavamo se od Drugog rata, više nećemo"

Trump pozvao Zelenskog da ubrza pregovore s Rusijom

Zelenski: Putin nije više mladić, nema još puno vremena. Daj Bože da nema

Planirali ubiti stotine Židova u Manchesteru, osuđeni su. Danas objavljene kazne

U Sydneyju zabranili ulazak u autobuse u bikiniju. Izbila velika rasprava
13.02.2026

SAD se povlači iz strateške baze u Siriji

Šestero republikanaca prkosilo Trumpu, glasali protiv uvođenja carina Kanadi

Serija skandala, nepotizam i međusobni sukobi. Što se događa u AfD-u?

Što se događa u Ukrajini? Objavljene karte, moćna grupacija juriša na važnu utvrdu

Psi u Britaniji nasmrt izgrizli susjeda. Vlasnik osuđen na pet godina zatvora

Ruski vojnici i vojni blogeri bijesni na Kremlj

Bivša partnerica Orbanova suparnika o snimci iz spavaće sobe: I ja sam tu žrtva
12.02.2026

Novi detalji o misterioznom sajtu sa spavaćom sobom. Orbanov suparnik: Ja sam meta

Ovo je popis najgorih masovnih pucnjava u Kanadi

Epsteinova žrtva prozvala Buckinghamsku palaču: "Istražite spise oko Andrewa"

Talijanska vlada odobrila zakon koji će dozvoliti pomorske blokade protiv migranata

Policija otkrila identitet ubojice iz Kanade. "Rođena je kao muškarac"

Analitičar: Moguć je sukob Amerike i Irana
11.02.2026

U školi u Londonu izbodena dva dječaka, uhićen 13-godišnjak

Čelnici Slovačke, Češke i Austrije za veću konkurentnost i niže cijene energije u EU

U Turskoj viličarom provalio u zlatarnicu, ukrao zlato i pobjegao na magarcu

SAD i Azerbajdžan potpisali strateško partnerstvo

Nadbiskup Kutleša: Dvije su Hrvatske. Jedna je tiha, a druga poput Barabe

Poljska traži europski uhidbeni nalog za bivšeg ministra kojem je Orban dao azil

Objavljena dosad nepoznata imena počinitelja iz Epsteinovih spisa
10.02.2026

Gradonačelnik Karlovca: Oštećenja u Zvijezdi prelaze milijun eura. Svinjarija

Meta i Google optuženi da su namjerno izazvali ovisnost mladih korisnika

Novi detalji filmskog napada u Italiji: Pljačkaši glumili policiju, uslijedio rat

Što se to događa na Kubi? Komunistički režim je na izmaku snaga

SAD će prepustiti dvije zapovjedne dužnosti u NATO-u Europljanima

ICE uhitio Irca s radnom dozvolom, u zatvoru je već 5 mjeseci. "Živim kao u logoru"

Elon Musk: Amerika će 1000% bankrotirati. Mogu je spasiti samo AI i roboti
09.02.2026

Zelenski: Rusija svakodnevno napada našu željezničku infrastrukturu

Socijalist Seguro pobijedio krajnju desnicu na izborima u Portugalu

Rusija ima strašne gubitke. Putin bi mogao biti prisiljen na riskantan potez

Prije 7 dana u Bugarskoj nađene tri mrtve osobe. Danas u kamperu nađene još tri

Amerika planira pooštriti uvjete za ulazak turista

Norveška diplomatkinja dala ostavku zbog veza s Epsteinom
08.02.2026

Obitelj u SAD-u tuži Teslu. Mladić izgorio nakon nesreće, nije mogao otvoriti vrata

Paradoks bitcoina: Zašto cijena pada unatoč potražnji ulagača

Bivšeg francuskog ministra krenuli istraživati zbog veza s Epsteinom. Dao je ostavku

Danski ministar: Situacija s SAD-om u vezi Grenlanda se jako poboljšala

Netanyahu se sastaje s Trumpom u srijedu u Washingtonu, razgovarat će o Iranu

Žestoki prosvjedi protiv ZOI u Milanu. Ljevičari se tukli s policijom

Trump ide u sukob s Europom. Iza svega stoji tajnoviti arhitekt nove politike SAD-a
07.02.2026

Moldavska predsjednica odbila nominaciju za Nobelovu nagradu

ISIL preuzeo odgovornost za bombaški napad u Pakistanu

Lavina u Slovačkoj usmrtila dvojicu mađarskih planinara

Netanyahu: Epstein nije radio za Izrael. Dokaz je njegov blizak odnos s Barakom

Europa pojačava pritisak. U Moskvi raste zabrinutost

Tinejdžer optužen za ubojstvo studenta u Britaniji
06.02.2026

U strahu da će Rusi zauzeti grad, udovica premjestila grob ukrajinskog vojnika

Američki ministar: Iransko vodstvo je kao ludo prebacivalo novac u inozemstvo

Turska ide u privatizaciju dva ključna mosta u Istanbulu

Vance o Grenlandu: Dobili smo puno više nego što smo imali na početku

Argentina i SAD sklopile sveobuhvatni trgovinski sporazum

Bitcoin se ponaša čudno

FBI istražuje otmicu majke američke voditeljice. Situaciju prati i Trump
05.02.2026

Tisuće i dalje bez struje u smrznutoj Ukrajini. "Ovo nije normalan život"

Zelenski: Rusija bi morala izgubiti još 800.000 vojnika da osvoji istok Ukrajine

FBI-jev doušnik je tvrdio da je Epstein bio izraelski špijun

Apel UNICEF-a državama: Kriminalizirajte AI sadržaj koji skida odjeću s djece

Rusija: Kad istekne Novi START, slobodni smo raditi što hoćemo

Macronov savjetnik bio u Moskvi. Sastao se s Putinovim čovjekom

Libanonski premijer: Sveopći rat na Bliskom istoku se mora izbjeći
04.02.2026

Bizarna prepiska Epsteina i biznismena iz Emirata. Od Kurana do "svježih" Ruskinja

Trump: Putin je održao obećanje o prekidu napada, ali volio bih da okonča rat

Policija istražuje britanskog moćnika zbog veza s Epsteinom

Pao je ChatGPT