Upozorenje: Neke zagađujuće materije mogu uzrokovati zdravstvene probleme osobama koje su veoma osjetljive na zagađenje zraka.
Takve osobe trebaju izbjegavati boravak vani i smanjiti naprezanje tokom boravka vani.
VEĆ OD ranog jutra na biralištima u Škotskoj stvorila se gužva. Očekuje se da će na referendum o škotskoj nezavisnosti izaći više od 80 posto birača. Prema zadnjoj anketi agencije Ipsos Mori, čak 95 posto Škota reklo je da će izaći na referendum.
> Prvi rezultati očekuju se oko 2-3 sata u noći
Birališta su otvorena u 7 sati ujutro po lokalnom vremenu, a bit će zatvorena u 22 sata (odnosno od 8 do 23 po srednjoeuropskom vremenu). Referendum se provodi na ukupno 5579 biračkih mjesta. U Škotskoj ima 4,29 milijuna registriranih birača.
Glasovi će se prebrojavati posebno u svakom od 32 škotska upravna područja te će uključiti i oko 800 hiljada glasova predanih putem pošte. Riječ je o najvećem broju registriranih "poštanskih birača" u povijesti Škotske, što pokazuje veliko zanimanje javnosti za referendum i ukazuje na velik odziv na dan glasanja.
Prvi rezultati očekuju se oko 2 sata ujutro, a listići na svim biračkim mjestima bi, prema očekivanjima, trebali biti prebrojani do 6 sati ujutro.
Vjerojatno ćemo tek između 6:30 i 7:30 saznati jesu li se Škoti odlučili postati nezavisna država ili će nastaviti egzistirati u sklopu Ujedinjenog Kraljevstva. Prema anketama objavljenim u srijedu navečer, 51 posto Škota glasat će protiv nezavisnosti, a 49 posto za nezavisnost. Agencija Ipsos Mori i danas je provela novu anketu, prema kojoj je protiv nezavisnosti 53 posto Škota.
Iako su sva recentna anketna istraživanja u okvirima statističke greške, veći dio stanovnika Škotske očekuje da inicijativa za nezavisnost neće proći na referendumu. Zadnje ankete pokazuju da 46 posto Škota očekuje da će prevladati glasovi "protiv", dok ih samo 30 posto vjeruje da će većinu odnijeti glasovi "za" nezavisnost.
Najnovija zbivanja sa škotskih birališta pratite na Indexu:
20:58 - "Škotski referendum mogao bi odrediti budućnost Britanije, ali i čitave Europe", poručio je francuski predsjednik Francois Hollande. Hollande nije želio ulaziti u predviđanje rezultata referenduma, ali jasno je dao do znanja da se protivi škotskoj nezavisnosti. "Ako se europski projekt počne razvodnjavati, otvaraju se vrata sebičnosti, populizmu i separatizmu", rekao je Hollande.
19:05 - "David Cameron dao je europskim separatistima model po kojem mogu ostvariti nezavisnost iako je lider konzervativne i unionističke stranke", izjavio je u razgovoru za Telegraph Roger Albinyana, katalonski ministar za vanjske poslove. Škotski referendum, kaže Albinyana, postat će presedan za sve ostale europske regije koje se žele odcijepiti od svojih matičnih država.
17:41 - Jedina britanska parlamentarna stranka koja je aktivno vodila kampanju za škotsku nezavisnost je Zelena stranka Engleske i Walesa. "Za sve nas je ideja da možete glasati za promjenu i doista je dobiti moćna poruka pogrešnoj državnoj politici Engleske i Walesa. Neću govoriti Škotima kako da glasaju, ali nadam se da će glasati 'za'", izjavila je šefica Zelenih Natalie Bennett.
17:24 - Uoči referenduma strahovalo se da bi škotska nezavisnost mogla imati negativan utjecaj na britansku funtu. No, ako je današnje stanje na burzama ikakav indikator, do toga ipak neće doći. Britanska nacionalna valuta trenutno jača s obzirom na dolar, javlja Financial Times, koji piše da je jačanje funte s obzirom na dolar vjerojatno rezultat anketnih predviđanja prema kojima će Škoti ipak glasati "protiv".
15:23 - Glasovi u 32 okruga u Škotskoj će se brojiti odvojeno. Svi rezultati slat će se u središnjicu škotskog izbornog povjerenstva, čija će pročelnica Mary Pitcaithly u petak rano ujutro objaviti rezultate referenduma.
15:00 - Škotska policija odlučila je na brojna biračka mjesta postaviti policajce, što je vrlo neuobičajen potez. Glasnogovornik policije za Guardian je objasnio da se radi o mjeri opreza, s obzirom da se na biralištima očekuje izuzetno velik broj ljudi. "Ne očekujemo nikakve nerede, radi se samo o mjeri opreza", poručuju iz policije.
Policija je već imala jednu intervenciju: 44-godišnjak je u 8:30 sati priveden pred biralištem u Clydebanku zbog narušavanja javnog reda i mira. Privedeni muškarac navodno je pobornik nezavisnosti, a policija ga je skupila nakon što je udario čovjeka koji je glasao "protiv". U Glasgowu su zabilježena još dva incidenta: nepoznata osoba udarila je 75-godišnjeg slijepca koji je dijelio letke protiv nezavisnosti, a na zidovima su se pojavili grafiti "Glasajte 'za' inače se čuvajte".
14:47 - Reporteri Guardiana pred jednim od birališta razgovarali su s 46-godišnjim Kataloncem Xavierom Suarezom. Iz Španjolske je došao u Škotsku kako bi, kako kaže, sudjelovao u velikom danu za europsku demokraciju. "Nije mi jasno zbog čega Škoti mogu glasati o nezavisnosti, a u nekim drugim zemljama EU to nije moguće", kaže Suarez. Katalonija će u studenom održati referendum o nezavisnosti, ali španjolske vlasti već su poručile da ga neće priznati.
14:20 - Prema analizi urednika Guardianove političke rubrike Patricka Wintoura, oko 200.000 glasova odlučit će ishod referenduma. S obzirom da se očekuje kako će na birališta izaći gotovo svi škotski birači, radi se o vrlo maloj razlici.
14:00 - Prema istraživanju You Gova, muškarci više podržavaju neovisnost Škotske, dok je veći broj žena za ostanak u Ujedinjenom Kraljevstvu.
13:30 - Vođa škotskih nacionalista Alex Salmond, dan prije referenduma, pozvao je Škote da iskoriste životnu šansu i na referendumu glasaju za neovisnost.
"Ovo je naša životna šansa i moramo ju zgrabiti s obje ruke", poručio je Salmond pristašama u Perthu, na istoku Škotske, uoči referenduma o odcjepljenju od Velike Britanije.
Kampanju za neovisnost ocijenio je "najvećom kampanjom u demokratskoj povijesti Škotske", ali je i istaknuo i velike napore koje su britanske vlasti uložile u svoju kampanju.
"Budućnost Škotske mora da biti u škotskim rukama", poručio je Salmon okupljenima koji su, mašući škotskim zastavama, uzvikivali: "Da, mi to možemo!"
Salmond je dodao da će prihvatiti rezultate referenduma i ako se ne izglasa neovisnost.
13:00 - Uoči referenduma o neovisnosti Škotske, američki predsjednik Barack Obama izrazio je na Twitteru nadu da će Velika Britanija ostati "snažna i ujedinjena".
"Velika Britanija je izvanredan partner za Ameriku i pozitivna snaga u nestabilnom svijetu. Nadam se da će ostati snažna, robusna i ujedinjena", kazao je on u tweetu poslanom s računa Bijele kuće (@WhiteHouse), popraćenom inicijalima "bo", znak da se radi o poruci predsjednika.
Taj tweet preuzima od riječi do riječi rečenicu koju je američki predsjednik izgovorio početkom lipnja u Bruxellesu, na konferenciji za tisak održanoj zajedno s britanskim premijerom Davidom Cameronom.
12:00 - Bez obzira na ishod referenduma, život u Ujedinjenom Kraljevstvu od sutra više neće biti isti. Kakve će biti posljedice referenduma, doznajte OVDJE.
11:45 - Dan odluke za Škotsku: zadnje poruke uoči referenduma pročitajte OVDJE.
"Spašen" summit EU-a o zapošljavanju: Održat će se 8. oktobara u Milanu
"Spašen" summit EU-a o zapošljavanju: Održat će se 8. oktobara u Milanu
Foto: FAH
SUSRET na vrhu predsjednika država i vlada Europske unije o zapošljavanju, za koji je u srijedu bilo javljeno da se odgađa, održat će se 8. oktobara u Milanu, priopćila je u četvrtak talijanska vlada.
"Konferencija Europske unije na razini predsjednika država i vlada na temu rada o kojoj je odlučeno na kraju izvanrednog europskog summita 30. augusta, održat će se 8. oktobara u Milanu", navodi se u kratkom priopćenju palače Chigi, iz sjedišta talijanske vlade.
No u srijedu je u Parizu i u Rimu objavljeno da se summit "odgađa na neodređeno vrijeme".
Odluku donijeli Renzi i Hollande
Odluku o europskom susretu na vrhu donijeli su talijanski premijer Matteo Renzi i francuski predsjednik Francois Hollande. Trebao bi biti posvećen "zapošljavanju, napose mladih" i biti "nastavak" summita o zapošljavanju održanih nedavno u Berlinu i u Parizu.
Glasnogovornik francuske vlade Stephane Le Foll je odgađanje najavljeno u srijedu obrazložio "brojnim obvezama" talijanskog predsjedanja EU-om.
"Prekrcani" europski oktobar
Izvor blizak talijanskoj vladi rekao je da je "listopad posebno bogat događanjima, kako za talijansku vladu, tako i za ustanove EU-a".
Bit će to prvi u nizu susreta planiranih ujesen i posvećenih rastu i zapošljavanju u Europi, što je jedna od glavnih zadaća nove Europske komisije.
Novi predsjednik Komisije, Jean-Claude Juncker, želi radi suzbijanja nezaposlenosti izraditi investicijski plan vrijedan 300 milijarda eura za iduće tri godine.
Putin prijeti Europi: Moja vojska za dva dana može biti u Varšavi i Bukureštu
Putin prijeti Europi: Moja vojska za dva dana može biti u Varšavi i Bukureštu
Foto: FAH
"RUSKA vojska mogla je, da sam ja tako htio, za dva dana biti ne samo u Kijevu, već i u Rigi, Vilniusu, Tallinnu, Varšavi i Bukureštu".
Prijetnja je to koju je, prema pisanju njemačkog Süddeutsche Zeitunga, izrekao u telefonskom razgovoru s ukrajinskim predsjednikom Petrom Porošenkom.
Kako javlja briselski dopisnik njemačkog dnevnog lista, Porošenko je ovu Putinovu prijetnju shvatio ozbiljno, te je riječi ruskog predsjednika prenio Joseu Manuelu Barrosu, prvom čovjeku Europske komisije, koji je Kijev posjetio prošlog tjedna.
Podsjećamo, krajem augusta Putin je sličnu prijetnju izrekao i u razgovoru s Barrosom. "Ako to poželim, Kijev mogu zauzeti za dva tjedna", kazao je tada Putin u razgovoru s Barrosom, reagirajući na najave da se Rusiji uvode nove sankcije.
Tada je Putinov savjetnik za vanjsku politiku Jurij Ušakov tvrdio da su riječi ruskog predsjednika izvađene iz konteksta. Ovu najnoviju Putinovu prijetnju Kremlj nije još službeno komentirao.
Kerry optužio Assadov režim za upotrebu kemijskog oružja
Kerry optužio Assadov režim za upotrebu kemijskog oružja
Foto: FAH
AMERIČKI državni tajnik John Kerry optužio je u četvrtak režim sirijskog predsjednika Bashara al Assada da je uporabom oružja s klorom ove godine prekršio međunarodni ugovor o uništenju svog kemijskog arsenala.
"Postoje dokazi da je Assad upotrijebio klor", rekao je Kerry pred vanjskopolitičkim odborom Zastupničkog doma. Već je i ranije spominjao takve sumnje protiv Damaska, ali nikada nije bio tako izričit.
Povreda konvencije o kemijskom oružju
Sjedinjene Države se usto "pitaju o nizu drugih činjenica" koje su "predmet istrage i mogle bi značiti povredu međunarodne konvencije o kemijskom oružju", dodao je šef američke diplomacije.
Klor se kao kemijsko oružje koristio u Siriji "sustavno i opetovano", potvrdila je 10. rujna Organizacija za zabranu kemijskog oružja (OPCW) zadužena za istragu o navodnim napadima plinom u toj ratom zahvaćenoj zemlji.
SAD i Francuska iznijeli optužbe
Istraga o uporabi klora najavljena je koncem travnja pošto su SAD i Francuska optužili režim da se u napadima na pobunjenike koristio industrijskim kemijskim proizvodom.
Po međunarodnom ugovoru zaključenom u rujnu 2013., sirijska vlada je zapravo uništila svo kemijsko oružje koje je prethodno popisala u izjavi koju je predala OPCW-u, ali se nastavljaju pregovori o mogućim pogrješkama i propustima u sastavljanju tog popisa.
Režim sirijskog predsjednika Basara al Assada i pobunjenici međusobno se optužuju za uporabu kemikalija, među kojima i klora, od početka tog krvava sukoba u ožujku 2011.
Otac talijanskog premijera Renzija pod istragom: Prodao tvrtku bez da je platio najamninu za ured
Otac talijanskog premijera Renzija pod istragom: Prodao tvrtku bez da je platio najamninu za ured
Foto: FAH
PROTIV Tiziana Renzija, oca predsjednika talijanske vlade Mattea Renzija, na sudu u Genovi se vodi istraga zbog prijevarnog stečaja, piše u četvrtak Il secolo XIX., glavni dnevnik u gradu.
Tvrtka Chil Srl, koju je nedaleko od Firenze osnovao Tiziano Renzi i koja se bavila distribucijom novina i časopisa, sumnjiči se da je 2005. iselila iz zgrade u Genovi ne plativši dug za najamninu za poslovni prostor koji je ostavila u jadnom stanju.
Tiziano Renzi, kojeg tuži vlasnik prostora, u međuvremenu je preprodao tvrtku genovskom poduzetniku, malo prije nego je 2013. otišla u stečaj, zbog čega je pokrenut sudski postupak zbog prijevarnog stečaja.
Sud zasad nije potvrdio tu informaciju.
Kako navodi genovski list, Chil je na prvostupanjskom sudu osuđen na globu od 11.000 eura, što obuhvaća dug za najamninu i sudske troškove.
Matteo Renzi i njegova sestra bili su službeni vlasnici tvrtke od 1999. do 2003., puno prije stečaja, navodi list.
Proruski vođa Krima za škotsko odcjepljenje: Razumijemo i podržavamo njihovu nezavisnost
Proruski vođa Krima za škotsko odcjepljenje: Razumijemo i podržavamo njihovu nezavisnost
Foto: FAH
NEDAVNO postavljeni vođa crnomorskog poluotoka Krima, koji je Rusija pripojila u ožujku u četvrtak je podržao škotski zahtjev za neovisnošću i optužio Zapad za dvostruke standarde koje primjenjuje prema Moskvi.
Zapad je nametnuo sankcije Moskvi zbog Krima te ih i pojačao zbog pobune proruskih separatista u istočnim ukrajinskim pokrajinama Doneck i Luhansk kojima Rusija u tome pomaže.
Aksjonov: Krim razumije i moralno podržava Škotsku
"Ako izaberu put neovisnosti to je apsolutno u redu. Krim ih razumije i moralno podržava", rekao je novi, proruski lider Krima Sergej Aksjonov za rusku državnu televiziju.
"Baš me zanima što će zapadni političari učiniti ako teritorij koji je bio dio Ujedinjenog Kraljevstva odluči nastaviti zasebno", rekao je Aksjonov. "Krimu to nisu dopustili, hoće li Škotima?"
Separatistički vođe na istoku Ukrajine organizirali su izjašnjavanje o samoodređenju u svibnju što je Zapad nazvao farsom.
Moskva, koja zbog krize s Ukrajinom ima sa Zapadom najgore odnose od Hladnog rata, ističe da se treba poštovati pravo rusofonog stanovništva da odredi svoju budućnost.
Solidarnost iz Donecka
Nekih 20-ak osoba sa škotskim zastavama i uz zvuke gajda u četvrtak je u Donecku iskazalo potporu neovisnosti Škotske u predstavi priređenoj ispred hotela koji često posjećuju novinari.
"Podržavamo škotsku naciju, nadam se da nakon referenduma oni neće završiti kao mi. Doneck je je svaki dan bombardiran nekoliko puta", rekao je 33-godišnji Nikolaj.
Maloljetne Bosanke koje su se pridružile ISIL-u su trudne?
Maloljetne Bosanke koje su se pridružile ISIL-u su trudne?
Foto: Interpol
DVIJE tinejdžerke koje su pobjegle iz Austrije kako bi se pridružile ISIL-u i za kojima traga policija i Interpol navodno su trudne. 16-godišnja Samra Kesinović i 15-godišnja Sabina Seimović na svojim su profilima na društvenim mrežama objavile da su pobjegle iz Europe te da sada žive u Siriji.
Prema pisanju Central European Newsa, bosanske tinejdžerke su se u Siriji udale za dvojicu čečenskih boraca koji se bore za ISIL. Nakon što su pozirale držeći automatske puške u rukama te otvoreno podržale ISIL na društvenim mrežama, u svijetu su ih počeli nazivati "novim licima džihada".
Interpol i austrijska policija intenzivno tragaju za njima te obavještajne službe pomno prate njihove objave na društvenim mrežama.
Policija strahuje da ISIL koristi dvije tinejdžerke kako bi regrutirali još više žena u svoje redove. Još dvije djevojke nedavno su uhvaćene dok su pokušale prijeći austrijsku granicu kako bi se također pridružile ISIL-u.
Interpol je još 18.04. raspisao žute tjeralice za djevojčicama, a njihova obitelj tvrdi da je za njihov nestanak odgovoran radikalni imam Ebu Tejma. Djevojke su nedugo prije nestanka krenule u njegovu džamiju. U objavama na Facebooku djevojke su stavljale fotografije na kojima su okružene osobama koje nose oružje. "Smrt je naš cilj", stoji u jednoj objavi.
