Na osnovu Amandmana X (h) i Amandmana XIX (1) na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici Predstavnickog doma odrzanoj 19. oktobra 1999. godine i na sjednici Doma naroda odrzanoj 21. marta 2000. godine, donio je

ODLUKU O ODOBRAVANJU ANEKSA O TURISTICKOJ SARADNJI UZ SPORAZUM O POSEBNIM ODNOSIMA IZMEDJU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I REPUBLIKE HRVATSKE

I

Odobrava se Aneks o turistickoj saradnji uz Sporazum o posebnim odnosima izmedju Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske.

II

Ova odluka stupa na snagu danom objave u "Sluzbenim novinama Federacije BiH".
PF broj 40/2000
21. marta 2000. godine
Sarajevo

Predsjedavajuci
Doma naroda
Parlamenta Federacije BiH
Niko Lozancic, s. r.

Predsjedavajuci
Predstavnickog doma
Parlamenta Federacije BiH
Enver Kreso, s. r.

Na osnovu Amandmana XIII i Amandmana XIX (1) na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 13/97), predsjednik Federacije Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU O RATIFIKACIJI ANEKSA O TURISTICKOJ SARADNJI UZ SPORAZUM O POSEBNIM ODNOSIMA IZMEDJU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I REPUBLIKE HRVATSKE

 

Clan 1.

Ratifikuje se Aneks o turistickoj saradnji uz Sporazum o posebnim odnosima izmedju Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske koji je potpisan u Zagrebu 11. juna 1999. godine, za Federaciju Bosnu i Hercegovinu na sluzbenim jezicima bosanskom jeziku i hrvatskom jeziku i hrvatskom jeziku za Republiku Hrvatsku.

Clan 2.

Na osnovu ove odluke, a u skladu sa Ustavom Federacije BiH provesti ce se postupak odobravanja ovog aneksa pred Parlamentom Federacije Bosne i Hercegovine.

Clan 3.

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja.

Broj 01-561/99
25. juna 1999. godine
Sarajevo

Predsjednik
Federacije BiH
Ivo Andric-Luzanski, s. r.

ANEKS O TURISTICKOJ SARADNJI UZ SPORAZUM O POSEBNIM ODNOSIMA IZMEDJU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I REPUBLIKE HRVATSKE

Na osnovu clana 10. a u vezi sa clanom 2. tackom 7. Sporazuma o posebnim odnosima izmedju Federacije BiH i Republike Hrvatske,
Federacija BiH i Republika Hrvatska
- u daljem tekstu "strane"-
vodjene zajednickom zeljom za produbljivanjem postojecih prijateljskih odnosa, te potrebom razvoja sveobuhvatne i mnogostruke medjusobne saradnje na podrucju turizma, u namjeri da turisticka suradnja bude sto ufikasnije saglasile su se kako slijedi:

Clan 1.

Strane ce, u okviru svojih mogucnosti, razvijati i potpomagati medjusobnu saradnju izmedju preduzeca, organizacija i ustanova, te drugih odgovarajucih institucija na podrucju turizma, te preduzimati za to potrebne mjere.

Clan 2.

Saradnja iz clana 1. obuhvaca:
1. Unapredjenje medjusobne turisticke razmjene, organiziranje pojedinacnih i grupnih turistickih putovanja, ukljucujuci i putovanja za omladinu, preduzetih sa svrhom ozivljavanja turistickog prometa u oba smjera;
2. Marketinske aktivnosti na promociji turizma u obje strane;
3. Razmjenu informacija i publikacija o razvoju turisticke ponude u obje strane, te o bitnim pitanjima privatizacije i problemima koji se javljaju kod ulaganja stranog kapitala;
4. Razmjenu iskustva na podrucju turizma i zajednickog istrazivanja trzista;
5. Razmjenu statistickih podataka o turizmu.

Clan 3.

Strane ce sa posebnom paznjom razmotriti mogucnosti medjusobnih ulaganja i uslova realizacije konkretnih projekata, te mogucnosti razmjenjivanja i uvodjenja menadzerskog "know-how-a" u svoja turisticka preduzeca, shodno pozitivnim propisima.

Clan 4.

Strane ce dati pomoc medjusobnim posjetama i razmjeni novinara s radijskih i TV stanica, kao i drugih sredstava javnog informisanja radi boljeg obavjestavanja javnosti o njihovim turistickim potencijalima.

Clan 5.

Strane se obavezuju pruzati pomoc turistima druge strane u okviru njihova unutrasnjeg zakonodavstva.

Clan 6.

Svi oblici saradnje koji proizlaze iz ovog aneksa odvijati ce se saglasno unutrasnjem zakonodavstvu strana.

Clan 7.

U svrhu ostvarivanja ciljeva ovog aneksa, strane ce osnovati Mjesovitu radnu grupu za turizam, sastavljenu od njihovih predstavnika.
Mjesovita radna grupa ce se sastajati jednput godisnje, naizmjenicno u svakoj od strana ovoga aneksa.
Mjesovita radna grupa posebno:
- brine za sprovodjenje ovog aneksa,
- procjenjuje rezultate saradnje za protekli vremenski period,
- osigurava razmjenu informacija u odnosu na promjene propisa,
- predlaze konkretne aktivnosti i druge oblike medjusobne saradnje za slijedeci vremenski period.

Clan 8.

Nosilac propagandnih aktivnosti, u ime Ministarstva turizma Republike Hrvatske je Hrvatska turisticka zajednica, a u ime Federacije BiH je Federalno ministarstvo trgovine koji se obavezuju najmanje jedanput godisnje zajedno organizovati predstavljanje turistickog potencijala Republike Hrvatske u Federaciji BiH i Federacije BiH u Republici Hrvatskoj.

Clan 9.

Ovaj aneks stupa na snagu danom potpisa.
Sastavljeno u -----------, dana ---------- 1999. godine, u dva (2) primjerka, svaki od njih za Federaciju Bosne i Hercegovine na sluzbenim jezicima-bosanskom i hrvatskom jeziku, a na hrvatskom jeziku za Republiku Hrvatsku pri cemu su svi tekstovi jednako istovjetni.

Za Federaciju Bosnu i Hercegovinu   Za Republiku Hrvatsku