Z A K O N O RASELJENIM OSOBAMA - PROGNANICIMA
I IZBJEGLICAMA - POVRATNICIMA U FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE
I - OSNOVNE ODREDBE
Clan 1.
Ovim zakonom se uredjuju osnovna prava i obaveze raseljenih
osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika, sticanje statusa, njihov povratak
u prebivalista iz kojih su prognani (u daljem tekstu: prebivalista) odnosno
u druga mjesta koja su izabrali da se u njima nastane (u daljem tekstu: novo
mjesto zivljenja) na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Federacija), nacin vodjenja evidencija o tim osobama, osiguravanje sredstava
za povratak i ostvarenje drugih prava, kao i druga pitanja u vezi s pravima
i obavezama ovih osoba na teritoriji Federacije.
Clan 2.
Pitanja u vezi s raseljenim osobama - prognanicima i izbjeglicama
- povratnicima uredjuju se i propisima kantona u skladu sa ovim zakonom.
Clan 3.
Nadlezni organi Federacije, kantona i opcina obavezni su da,
u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, ustavom kantona, ovim
zakonom, drugim propisima i dokumentima, posticu povratak i stvaraju politicke,
ekonomske i drustvene uvjete koji doprinose dobrovoljnom i sigurnom povratku
raseljenih osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika na teritoriji Federacije.
II - PRIZNAVANJE I PRESTANAK STATUSA RASELJENE OSOBE - PROGNANIKA
I IZBJEGLICA - POVRATNIKA
Clan 4.
Raseljena osoba - prognanik u smislu ovog zakona je drzavljanin
Bosne i Hercegovine koji je raseljen na teritoriji Federacije usljed sukoba,
progona, iz opravdanog straha od progona ili povreda ljudskih prava na teritoriji
Bosne i Hercegovine, a ne postoje uvjeti za siguran i dostojanstven povratak
u svoje prebivaliste, niti se dobrovoljno odlucila na izbor novog mjesta zivljenja.
Clan 5.
Izbjeglica - povratnik u smislu ovog zakona je drzavljanin Bosne
i Hercegovine koji se kao izbjeglica iz Bosne i Hercegovine vratio iz inozemstva
na teritoriju Federacije, zbog nepostojanja uvjeta za dostojanstven povratak
u svoje mjesto prebivalista, a nije dobrovoljno izabrao novo mjesto stalnog
zivljenja. Status izbjeglice - povratnika traje do regulisanja statusa iz
cl. 4. ili 6. ovog zakona.
Clan 6.
Raseljenoj osobi - prognaniku i izbjeglici - povratniku koji
se vratio u prebivaliste, a nije u vlastitu kucu ili stan zbog njihove razrusenosti
ili zauzetosti, priznaju se odredjena prava, u skladu sa ovim zakonom, drugim
federalnim zakonima i propisima kantona.
Clan 7.
O priznavanju i prestanku statusa raselje osobe - prognanika,
u smislu ovog zakona, kao i priznavanju njihovih prava i obaveza, i prava
i obaveza osoba iz clana 6. ovog zakona, odlucuje nadlezni organ uprave kantona
odredjen kantonalnim propisom. Protiv rjesenja iz stava 1. ovog clana moze
se izjaviti zalba Federalnom ministarstvu socijalne politike, raseljenih osoba
- prognanika i izbjeglica (u daljem tekstu: Ministarstvo), u roku od 8 dana
od dana prijema rjesenja. Protiv rjesenja iz stava 2. ovog clana, moze se
pokrenuti upravni spor. O pravima i obavezama raseljene osobe - prognanika
koje su uredjene propisom kantona odlucuje nadlezan organ odredjen propisom
kantona.
Clan 8.
Status raseljene osobe - prognanika priznaje se od dana kada
je raseljena osoba - prognanik podnijela zahtjev za priznavanje tog statusa.
Osobi kojoj je priznat status raseljene osobe - prognanika izdaje se legitimacija
rasljene osobe - prognanika. Propis o obrascu legitimacije iz stava 2. ovog
clana donosi federalni ministar nadlezan za poslove raseljenih osoba - prognanika
i izbjeglica (u daljem tekstu: ministar) u saradnji sa nadleznim organima
kantona.
Clan 9.
Status raseljene osobe - prognanika nece se priznati osobi koja
je pravosnaznom sudskom odlukom osudjena za krivicno djelo protiv covjecnosti
i medjunarodnog prava od strane Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu
Jugoslaviju ili ako se protiv nje vodi postupak koji je u skladu sa Rimskim
sporazumom o pravilima puta ili o pitanjima iz Evropske konvencije o ljudskim
pravima.
Clan 10.
Status raseljene osobe - prognanika prestaje: 1. povratkom u
prebivaliste; 2. kada postoji mogucnost sigurnog i dostojanstvenog povratka
u svoje prebivaliste, a raseljena osoba - prognanik nije se vratila; 3. kada
se raseljena osoba - prognanik dobrovoljno odlucila na stalno nastanjenje
u drugo mjesto na teritoriji Federacije.
III - PRAVA I OBAVEZE RASELJENE OSOBE - PROGNANIKA I IZBJEGLICE
- POVRATNIKA
Clan 11.
Osobi kojoj je priznat status raseljene osobe - prognanika i
izbjeglici - povratniku privremeno se osigurava: 1. smjestaj; 2. prehrana;
3. socijalna adaptacija i psiholoska podrska; 4. zdravstvena zastita; 5. obrazovanje
djece i omladine; 6. podmirivanje drugih nuznih zivotnih potreba. Kantoni,
u skladu sa materijalnim mogucnostima, mogu osobama iz stava 1. ovog clana
utvrditi i druga prava.
Clan 12.
Privremenim smjestajem, u smislu clana 11. stav 1. tacka 1.
ovog zakona, smatra se osiguranje prostora za stanovanje osoba iz cl. 4.,
5. i 6. ovog zakona sa clanovima njihove porodice, a on se odredjuje prema
broju i uzrastu ovih osoba. Privremeni smjestaj osigurava se u: prihvatnim
- tranzitnim centrima, kolektivnim centrima, naseljima koja su izgradjena,
rekonstruirana i adaptirana za potrebe smjestaja osoba iz stava 1. ovog clana,
kao i stanovima i kucama porodica koje prihvate ove osobe i raspolozivim stanovima.
Ukoliko je raseljena osoba - prognanik, izbjeglica - povratnik i osoba iz
clana 6. ovog zakona regulisala smjestaj u skladu sa vazecim stambenim zakonom
i uz odobrenje nadleznog organa, a od nje je zatrazeno da napusti smjestaj
u kojem se trenutno nalazi, ima pravo na drugi odgovarajuci smjestaj u skladu
sa ovim zakonom i na nacin i pod uvjetima utvrdjenim kantonalnim propisima
iz oblasti stambenih odnosa. Ova odredba se primjenjuje na osobe iz stava
1. ovog clana ako se utvrdi da su korisnici kuce ili stana bez odobrenja nadleznog
organa a ne mogu se vratiti u svoje ranije prebivaliste, sto nadlezni organ
provjerava po sluzbenoj duznosti.
Clan 13.
Prihvatno-tranzitni centar je zatvoreni prostor koji se sastoji
od jedne ili vise prostorija funkcionalno povezanih. U prihvatno-tranzitnom
centru moraju se osigurati prostori namijenjeni za: kuhanje sa trpezarijom,
pranje vesa, kupanje i sanitarne cvorove, prostor za dnevni boravak i spavaone.
Najmanji kapacitet prihvatno-tranzitnog centra je za 40 osoba, sa minimalnom
povrsinom od 5 m2 po osobi. Prihvatno-tranzitni centar koristi se za smjestaj
osoba iz cl. 4., 5. i 6. ovog zakona do osiguranja drugog smjestaja, a najvise
90 dana od dana prihvata.
Clan 14.
Kolektivnim centrom se smatra zatvoreni prostor raznih namjena,
koji se koristi u slucaju izuzetne potrebe za privremeni smjestaj osoba iz
cl. 4., 5. i 6. ovog zakona, do osiguranja drugog trajnijeg smjestaja. Prostor
koji se koristi kao kolektivni centar mora zadovoljavati osnovni uvjet da
ima jednu ili vise prostorija koje su funkcionalno povezane na nacin kojim
se osigurava odvijanje neophodnih funkcija ishrane, spavanja, odrzavanja higijene
i boravka. Kolektivni centar je najmanjeg kapaciteta za 40 osoba, sa minimalnom
povrsinom od 5 m2 po osobi.
Clan 15.
Naseljem koje je namjenski izgradjeno ili rekonstruirano u svrhu
smjestaja osoba iz cl. 4., 5. i 6. ovog zakona smatra se veci broj stambenih
i drugih objekata izgradjenih ili rekonstruiranih na ogranicenom prostoru
u kojima se osigurava prostor od minimalno 6-8 m2 stambene povrsine po osobi.
U naselju iz stava 1. ovog clana moraju se osigurati uvjeti za odvijanje osnovnih
funkcija ishrane, spavanja, odrzavanja higijene i drugih uvjeta u vezi s boravkom
ovih osoba.
Clan 16.
Raspolozivim stanovima smatraju se stanovi kojima se osigurava
stambeni prostor minimalne povrsine 8-10 m2 koji se mogu koristiti za privremeni
smjestaj osoba iz cl. 4., 5. i 6. ovog zakona, na nacin i pod uvjetima utvrdjenim
kantonalnim propisima i propisima iz oblasti stambenih odnosa.
Clan 17.
Izuzetno, a u cilju osiguravanja potrebnih minimalnih uvjeta
za smjestaj osoba iz 4., 5. i 6. ovog zakona, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine
(u daljem tekstu: Vlada Federacije), uz saglasnost vlade kantona, utvrdjuje
odredjene objekte na podrucju kantona koji su od federalnog znacaja za privremeni
smjestaj ovih osoba.
Clan 18.
Pravo na prehranu, novcanu pomoc, socijalnu adaptaciju i psiholosku
podrsku, zdravstvenu zastitu, obrazovanje djece i omladine i podmirenje drugih
nuznih zivotnih potreba osigurava se osobama iz cl. 4. i 5. ovog zakona, u
skladu sa ovim zakonom, kantonalnim propisima i drugim propisima.
Clan 19.
Obim prava iz clana 11. ovog zakona odredjuje se na osnovu toga
da li je osoba iz cl. 4., 5. i 6. ovog zakona zaposlena ili ne, da li je korisnik
penzije, socijalne pomoci, da li je izdrzavana osoba ili ostvaruje prihod
po drugom osnovu. Ukoliko osoba iz stava 1. ovog clana ne ostvaruje prava
navedena u stavu 1. ovog clana, ta prava ce ostvarivati u skladu sa propisima
kantona.
Clan 20.
Raseljene osobe - prognanici i izbjeglice - povratnici duzni
su prijaviti svaku okolnost koja utice na obim i prestanak prava iz clana
11. ovog zakona, nadleznom organu kantona, u roku od 15 dana od dana nastanka
te okolnosti. Okolnosti iz stava 1. ovog clana nadlezni organ, provjerava
po sluzbenoj duznosti.
IV - POVRATAK RASELJENIH OSOBA - PROGNANIKA I IZBJEGLICA -
POVRATNIKA NA TERITORIJU FEDERACIJE
Clan 21.
Osobe iz cl. 4., 5. i 6. ovog zakona imaju pravo da se slobodno
vrate u svoja prebivalista ili u druga mjesta koja su izabrali da se u njima
nastane, bez rizika uznemiravanja, zastrasivanja, progona i diskriminacije.
Povratnici iz stava 1. ovog clana, bez obzira na koji nacin su se vratili,
duzni su se prijaviti nadleznom opcinskom organu radi evidentiranja. Radi
stvaranja uvjeta za povratak osoba iz stava 1. ovog clana, nadlezni organi
(Federacije, kantona i opcine preduzimat ce prijeko potrebne mjere, a posebno
one koje se odnose na: slobodu kretanja, postivanje ljudskih prava i osnovnih
sloboda, povecanje sigurnosti boravka u mjestu povratka, povrat imovine njihovim
vlasnicima, popravke i gradnje kuca i stanova, otvaranje novih radnih mjesta
i drugih uvjeta koji uticu na siguran i dostojanstven povratak raseljenih
osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika.
Clan 22.
U cilju stvaranja potrebnih uvjeta za povratak osoba iz cl.
4., 5. i 6. ovog zakona, na teritoriji Federacije izradjuju se planovi povratka
i repatrijacije ovih osoba za teritorij Federacije i podrucje kantona.
Clan 23.
Plan iz clana 22. ovog zakona za teritoriju Federacije donosi
Vlada Federacije, a za podrucje kantona vlada kantona.
Clan 24.
Vlada Federacije donosi osnove za izradu planova povratka iz
clana 23. ovog zakona na prijedlog Ministarstva.
Clan 25.
U cilju stvaranja uvjeta za povratak raseljenih osoba - prognanika
i izbjeglica - povratnika, nadlezni organi Federacije i kantona daju potrebne
informacije ovim osobama, a posebno o uvjetima za povratak i u tom smislu
saradjuju sa UNHCR-om i drugim nadleznim medjunarodnim organizacijama, ostvaruju
medjuentitesku saradnju, medjusobnu saradnju, kao i saradnju sa drugim organima
i organizacijama.
Clan 26.
Blizi propis o organizaciji povratka raseljenih osoba - prognanika
i izbjeglica - povratnika, postupku povratka i drugim pitanjima u vezi s povratkom
ovih osoba donosi ministar.
V - NADLEZNOSTI ORGANA U OSTVARIVANJU PRAVA RASELJENIH OSOBA
- PROGNANIKA I IZBJEGLICA - POVRATNIKA
Clan 27.
U cilju ostvarivanja prava i stvaranja uvjeta za povratak raseljenih
osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika na teritoriji Federacije, Vlada
Federacije, Ministarstvo i nadlezni organi kantona preduzimaju odgovarajuce
mjere, a narocito: 1. Vlada Federacije - donosi plan povratka i repatrijacije
raseljenih osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika na teritoriji Federacije,
najmanje jedanput godisnje, - donosi plan obnove, izgradnje objekata i naselja
za smjestaj raseljenih osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika koji su
od federalnog znacaja, - donosi osnove za izradu planova iz clana 24. ovog
zakona, - utvrdjuje bilans potrebnih sredstava kada nisu dovoljna finansijska
sredstva kantona, a sve u cilju stvaranja uvjeta za povratak i ostvarivanje
prava raseljenih osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika i osoba iz clana
6. ovog zakona; 2. Ministarstvo: - izradjuje prijedlog godisnjeg plana povratka
i repatrijacije iz tacke 1. ovog clana, - priprema osnove za izradu planova
iz clana 24. ovog zakona, - prati realizaciju kantonalnih planova povratka
i repatrijacije, - koordinira aktivnostima u realizaciji kantonalnih planova
povratka i repatrijacije, - koordinira aktivnostima u realizaciji kantonalnih
planova povratka i repatrijacije, - priprema plan izgradnje objekata i naselja
za smjestaj raseljenih osoba - prognanika, izbjeglica - povratnika i osoba
iz clana 6. ovog zakona koji su od federalnog znacaja, - priprema bilans potrebnih
sredstava iz tacke 1. ovog clana, - saradjuje sa nadleznim organima kantona,
ostvaruje medjuentitetsku saradnju i saradnju sa UNHCR-om, drugim medjunarodnim
organizacijama i drugim organima i organizacijama, - vodi centralnu evidenciju
o raseljenim osobama - prognanicima i izbjeglicama - povratnicima, - vodi
druge poslove u vezi s ostvarivanjem prava raseljenih osoba - prognanika,
izbjeglica - povratnika i osoba iz clana 6. ovog zakona, u skladu sa Ustavom
Federacije Bosne i Hercegovine, ovim zakonom i drugim propisima; 3. Kanton:
- donosi plan povratka i repatrijacije za podrucje kantona, - planira izgradnju
objekata i naselja za smjestaj raseljenih osoba - prognanika, izbjeglica -
povratnika i osoba iz clana 6. ovog zakona na podrucju kantona, - priprema
i donosi bilans potrebnih sredstava za podrucje kantona, radi stvaranja uvjeta
za povratak i ostvarivanje prava raseljenih osoba - prognanika, izbjeglica
- povratnika i osoba iz clana 6. ovog zakona, - utvrdjuje nosioce aktivnosti
i izvore sredstava, potrebnih za ostvarivanje prava raseljenih osoba - prognanika,
izbjeglica - povratnika i osoba iz clana 6. ovog zakona, za podrucje kantona,
u skladu sa ovim zakonom i propisom kantona, - organizira smjestaj i rad prihvatno-tranzitnih
i kolektivnih centara, - vrsi popis i vodi osnovnu evidenciju o raseljenim
osobama - prognanicima i izbjeglicama - povratnicima na svom podrucju, - saradjuje
sa nadleznim organima drugih kantona i nadleznim organima Federacije, kao
i sa UNHCR-om, drugim medjunarodnim organizacijama, posebno u vezi s unapredjenjem
planiranog povratka raseljenih osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika,
- vrsi druge poslove u vezi s ostvarenjem prava raseljenih osoba - prognanika,
izbjeglica - povratnika i osoba iz clana 6. ovog zakona, u skladu sa Ustavom
Federacije Bosne i Hercegovine, ovim zakonom, ustavom kantona, propisima kantona
i drugim propisima i aktima.
VI - POPIS I EVIDENCIJA RASELJENIH OSOBA - PROGNANIKA I IZBJEGLICA
- POVRATNIKA
Clan 28.
Nadlezni organ kantona vrsi popis i vodi osnovnu evidenciju
o raseljenim osobama - prognanicima i izbjeglicama - povratnicima na tom podrucju.
Centralnu evidenciju o raseljenim osobama - prognanicima i izbjeglicama -
povratnicima za teritoriju Federacije vodi Ministarstvo na osnovu osnovnih
evidencija iz stava 1. ovog clana. Blizi propis o vodjenju centralne i osnovne
evidencije iz ovog clana donosi ministar.
VII - SREDSTVA ZA FINANSIRANJE POTREBA RASELJENIH OSOBA - PROGNANIKA
I IZBJEGLICA - POVRATNIKA
Clan 29.
Sredstva za finansiranje potreba raseljenih osoba - prognanika,
izbjeglica - povratnika i osoba iz clana 6. ovog zakona osiguravaju se iz:
- federalnog budzeta, - kantonalnog budzeta, - finansijske pomoci zemalja
domacina koje su primile izbjeglice, - donacija i kredita medjunarodnih finansijskih
organizacija, - drugih izvora, u skladu sa zakonom i propisima kantona.
Clan 30.
Sredstva za finansiranje koriste se za ostvarivanje potreba
i stvaranje uvjeta za povratak raseljenih osoba - prognanika, izbjeglica -
povratnika i osoba iz clana 6. ovog zakona, u skladu sa ovim zakonom i propisima
kantona.
VIII - NADZOR NAD PROVODJENJEM OVOG ZAKONA
Clan 31.
Nadzor nad provodjenjem ovog zakona i propisa donesenih za njegovo
provodjenje vrse Ministarstvo i kantonalni organ, svako u okviru svoje nadleznosti.
IV - KAZNENE ODREDBE
Clan 32.
Novcanom kaznom od 500 KM do 1.000 KM kaznit ce se za prekrsaj
odgovorna osoba u nadleznom organu uprave i radnik organa uprave ako: 1. prizna
ili oduzme status raseljene osobe - prognanika suprotno uvjetima iz ovog zakona
(cl. 4-7.), 2. onemoguci privremeni smjestaj raseljenoj osobi - prognaniku,
izbjeglici - povratniku i osobi iz clana 6. ovog zakona u skladu sa clanom
12. ovog zakona, 3. onemogucava slobodan i dobrovoljan povratak raseljenih
osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika (clan 21.), 4. ne dostavi podatke
o popisu i evidencijama raseljenih osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika,
5. ucini ili propusti radnju zbog koje su povrijedjena neka od ostalih prava
raseljenih osoba - prognanika i izbjeglica - povratnika koja im pripadaju
u skladu sa ovim zakonom.
X - PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE
Clan 33.
Legitimacije kojima se dokazuje status raseljene osobe - prognanika
i izbjeglice - povratnika izdate na teritoriji Federacije, u skladu sa propisima
koji su se primjenjivali na teritoriji Federacije do dana stupanja na snagu
ovog zakona, vazit ce do njihove zamjene, a najkasnije tri mjeseca od dana
stupanja na snagu ovog zakona.
Clan 34.
Propisi za sprovodjenje ovog zakona bit ce doneseni u roku od
60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona. Kantoni ce donijeti odgovarajuce
propise u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.
Clan 35.
Ovaj zakon uskladit ce se sa odgovarajucim zakonom koji donese
Parlamentarna skupstina Bosne i Hercegovine, u roku koji bude odredjen tim
zakonom.
Clan 36.
Danom stupanja na snagu ovog zakona, na teritoriji Federacije
prestaje primjena propisa o raseljenim licima - prognanicima i izbjeglicama,
koji su se do dana stupanja na snagu ovog zakona primjenjivali na teritoriji
Federacije.
Clan 37.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objaljivanja u
"Sluzbenim novinama Federacije BiH."
Predsjedatelj
Doma naroda Zastupnickog doma Parlamenta Federacije BiH
Niko Lozancic, s.r.
Predsjedatelj
Parlamenta Federacije BiH
Enver Kreso, v.r.
